太宰治

即使靈魂被粉碎，思想也永不破滅。

萌娘百科文豪与炼金术师板塊正在建设中，欢迎各位特务司书参与编辑！需注意，本页面所使用游戏数据，仅以介绍为目的引用，其著作权属于DMM.com。

[ 显示全部 ]

---

图鉴

• 文豪
• 侵蚀者
• 衣装
• 装像
• 指环
• NPC
• 内装

游戏机制

• 世界观
• 图书馆
• 司书室
• 道具
• 有碍书
• 有装书
• 封藏书
• 纺之有魂书
• 开花
• 散策
• 召装
• 觉醒

活动

• 馆长的共同研究（館長と共同研究）
• 调查任务（調査任務）
• 讨伐任务（討伐任務）
• 征伐作战（征伐作戦）
• 奇袭作战（奇襲作戦）
• 特别邀请（特別要請）
• 异境秘录（異境秘録）
• 炼金研究・炼金学修（錬金研究・錬金学修）
• 防守强化研究（防守強化研究）
• 限定召装（限定召装）
• 特别月间研究（特別月間研究）

衍生作品

• 相关书籍
• 漫画
• 舞台剧
• 文士剧
• 动画·文豪與鍊金術師～審判的齿轮～（文豪とアルケミスト～審判ノ歯車～）
• 相关音乐
• 朗读CD

回想

• 有碍书回想
• 纪念日回想
• 誕生日回想
• 散策回想
• 食堂回想＊2021／07／28 大更新后已无法触发
• 幕间回想

萌娘百科文豪与炼金术师编辑组恢复建设中，欢迎有爱的特务司书加入:编辑群 650625758（入群请注明萌百ID）。
【游戏更新公告】
活动调查任务 文豪们的日常 后编（調査任務 文豪たちの日常 後編）开启（6月23日-7月4日）
限定召装「文豪们的日常（文豪たちの日常 後編）」开啟（6月23日－7月4日）
「小泉八云 诞生日纪念召装」开啟（6月27日－6月29日）
限定特别商品·生日礼物套装「復刻 小泉八云的礼品套装（復刻 小泉八雲への贈り物セット）」销售，内含洋墨1000个、贤者的大灵药（賢者ノ大霊薬）1个、召装石400个及小泉八云的诞生日特別回想「図書館の七不思議」（6月27日－6月29日）
6月「月间特别研究通行证（月間特別研究パス）」开始发售，售价为2080円（日元），内含帝国卷2080张，开放最多可获得召装石3000个和6月限定装像「梅雨晴ノ散歩道-ランボー」的特别月间研究
文豪与炼金术士移动应用版6周年活动于6月14日更新后开启
第1部分：六周年纪念登录奖金
期间登录10天即可获得召装石及其他炼金礼物
第2部分：散策活动
尾崎一门散策出现概率UP（6月14日－7月4日） 活动期间，进行散策即可赠送限定嚐好品「纪念品」,赠送文豪「纪念品」即可获得限定回想（6月14日－7月4日）
新的春季内装开售，过去出现的部分春季内装亦会进行复刻。（5月2日－7月14日）
【游戏更新预告】
7月4日更新后将有七月活动到来,敬请期待
【其他重要公告】
恭喜文豪与炼金术士移动应用版迎来6周年!

（查看以往更新内容）

萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
可以从以下几个方面加以改进：

• 文豪相关

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

基本资料
本名	太宰（だざい） 治（おさむ） (Dazai Osamu)
别号	太宰老师，小樱桃，樱桃王子，本作女主
发色	紅髮
瞳色	金瞳
身高	176cm
生日	6月19日
星座	双子座
声优	中村悠一
萌点	红发、呆毛、自恋、呆萌、痴汉、合法正太、自杀
出身地区	青森
真名	津島（つしま） 修治（しゅうじ） (Tsushima Shūji)
所属派閥	無賴派
文學傾向	純文學
亲属或相关人
无赖派：坂口安吾、织田作之助、檀一雄 親友：坂口安吾、织田作之助、檀一雄 偶像：芥川龙之介 老師？：佐藤春夫、井伏鳟二 互相批判（口诛笔伐）：川端康成、志贺直哉

“

呼呼呼……其實你是我的粉絲對吧？ ふっふっふ、実は俺のファンなんでしょ

”

太宰治(だざい おさむ)是由DMM製作的網頁遊戲《文豪與鍊金術師》(日语：文豪とアルケミスト)及其衍生作品的登场角色。

简介

明るいムードメーカーだが、本心はナルシストのかまってちゃん。

よく上から目線で批評するが、媚びるときはとことん媚びることができる変わり身の速さ。

往生際が悪く、都合が悪いことを指摘されても絶対に認めない。

見えない部分もオシャレを意識し、上著で綺麗な柄が隠れていても本人は満足している。

---

明朗情绪制造者，但内在是自我陶醉型的困扰儿。

时常以高高在上的姿态批评别人，但在讨好人的时候不论怎样的讨好都能很快转变。

就算被指出不够干脆，性格麻烦也绝对不承认。

看不见的部分也有意识地好好打扮了，上衣的华丽花纹就算被藏起来了本人也很满意。

历史原型

太宰治，原名津岛修治(日语：津島 修治（つしま しゅうじ）)。

1909年6月19日生于青森县，1948年6月13日深夜与山崎富荣跳玉川上水自杀，享年39岁。

日本无赖派文学代表作家。无赖派指的是反俗，反权威，反道德的一派小说家。

是死得最多的日本作家，一生中曾经自杀五次。

代表作有《奔跑吧梅勒斯》、《人間失格》、《斜阳》、《女生徒》、《晚年》等。

游戏数据

太宰治(だざい おさむ)
稀有度	彩	武器	刃
派閥	無頼派	精神	不安定
能力值(初始值→最大值)
攻擊	142→502	防禦	145→505
迴避	11→39	技術	48→168
天才	50→170	美	44→164
主題	49→169	真實	50→170
代表作		奔跑吧梅勒斯、人間失格、斜陽
文學傾向		純文學
興趣嗜好		与芥川龍之介對話
入手方式
有魂書	5:00:00
有礙書	への段『走れメロス』
活動	(目前暫無)

立绘一览

通常 通常 耗弱 潜书 潜书 指环装备 装备觉醒指环 通常 潜书 耗弱 表情差分 笑 にやにや 困惑 惊讶 怒 衣装1 立绘 获取方式 开花 衣装2 立绘 获取方式 散策 衣装3 侍者服 获取方式 期間限定研究「特別指令ヲ達成セヨ」(2019) 衣装4 正装 获取方式 活动「奇襲作戦「斜陽」ヲ浄化セヨ」 衣装5 浴衣 获取方式 限定召装「烏ノ湯浴ミ」 入手台词 烏の行水って言うけど、俺は長風呂なんだよね (待翻译) 衣装6 正月衣装 获取方式 限定召装「謹賀新年第一弾」 入手台词 今年こそは芥川賞取れますように！ 希望今年能获得芥川奖！ 衣装7 冬装 获取方式 活动「調査任務 三つ巴雪合戦 聖夜ノ陣」 衣装8 爱德华·爱力克衣装 获取方式 限定召装「文アル×鋼錬FA」 入手台词 俺が「鋼の錬金術師」！ なーんてね！ 我是「钢之炼金术士」！ ——骗你的！ 衣装9 帝国图书馆正装 获取方式 限定召装「晴舞台ニ煌メク」 入手台词 完璧な俺にするから　ちょっと待って！ (待翻译) 衣装10 初诣衣装 获取方式 限定召装「迎春福始 第二弾」 入手台词 ふっふっふっ 祝酒は美味しいねえ 呼呼呼 祝酒很好喝 衣装11 立绘 获取方式 活动「討伐任務 特別有碍書「人間失格」ヲ浄化セヨ」 衣装12 烹饪衣装 获取方式 限定召装「檀流クッキング 〜家庭料理編〜」 入手台词 めっちゃくちゃ美味い！ 俺ってやっぱ天才だな！ 超级美味！ 我果然是天才！ 衣装13 中华风衣装 获取方式 ステップアップ召装「火華達ノ食道楽・福」 入手台词 小籠包お待ち！フッ…… 華麗にきまった！ (待翻译) 衣装14 立绘 获取方式 限定召装「無頼派たちの寝正月よもやま話」 衣装15 【暂未实装】 衣装16 朋克摇滚衣装 获取方式 限定召装「堕落への道」 入手台词 既成概念？ そんなのしーらないっ！ 先入为主？ 那种事情才不会做！ 衣装17 周年正装 获取方式 限定召装「一輪ノ贈リ物 第一弾」 入手台词 いつも俺たちの面倒を 見てくれてありがとな！ (待翻译)

装像一览

深夜游兴 Lv1 概要 一边寻思一边与相熟的朋友们举杯对饮。 Lv3 概要 一边寻思一边与相熟的朋友们举杯对饮。 今晚似乎有些喝多了。 入手台词 一人酒としゃれこむのも悪くないかなって (待翻译) 孤高的赌博师 Lv1 概要 所有筹码都会聚集到我手边。 Lv3 概要 所有筹码都会聚集到我手边。 单手举起颜色各异的美酒，陪你赌到心满意足。 入手台词 まぁ見てろって 今夜も俺の総取りだ！ (待翻译) 奔跑吧梅洛斯 Lv1 概要 为了朋友，舍弃一切、全心全意地奔跑。日落已近在眼前。 Lv3 概要 为了朋友，舍弃一切、全心全意地奔跑。日落已近在眼前。 为斩断痛苦的连锁而挥舞巨镰的他也仍抱持迷惘活着。 入手台词 まだ陽は沈んでない ここで諦めてたまるか！ 太阳还没有落下 难不成你想在这里放弃吗！ 地狱变 Lv1 概要 沾了墨水的毛笔所行之路，明确捕捉了映入眼里的东西。 Lv3 概要 沾了墨水的毛笔所行之路，明确捕捉了映入眼里的东西。 什么事都不是一朝一夕能完成的，但前行的步伐不会因此而停驻。 入手台词 うーん、よし！ さっすが俺！ 嗯，好！ 不愧是我！ 紫露草ト桜桃 Lv1 概要 誰よりも近くにいるはずなのに、遥か遠くにいるように感じる事がある。 Lv3 概要 誰よりも近くにいるはずなのに、遥か遠くにいるように感じる事がある。 お前が道に迷ったら、今度は俺が手を貸そう。何があっても助けるからさ。 入手台词 誕生日祝いなんだから 俺たちに払わせろって！ (待翻译) 斜阳与闪光 Lv1 概要 几乎失去了梦想和希望…… Lv3 概要 几乎失去了梦想和希望…… 这个灵魂，现在释放出耀眼的闪光。 黎明的懊恼 Lv3 概要 【埼玉文学馆合作纪念限定装像】 在朝阳的光芒下揉着眼睛挥洒钢笔。 即使额头火热、头发散乱，写作的欲望也毫不止息。 距离完成只剩一点，静静的面对稿纸。 其他文豪出境装像 装像 活动 乌鸦泡汤 概要 悠哉的浸泡在温泉中放松。这样一来就会觉得胡思乱想是很无聊的事了吧。 只要能和交心好友一起尽情惹事生非、享受今生，我就满足了。 装像 活动 謹賀新年 概要 对新的一年许下愿望。 大家都许了什么愿呢？ 装像 活动 迎春福始 概要 酔いが回り部屋で一休み。祝い酒を呑み過ぎたようだ。 さあ、呑むぞ。振る舞い酒を片手に友人たちとお祝いをしよう。 装像 活动 晴舞台ニ煌メク 概要 晴れ着のまま、埃っぽい本棚に手を伸ばす。 仕事が終われば、仲間が祝いの準備を整えて待っている。 装像 活动 拂晓的放荡主义（払暁ノリベルタン） 概要 若能够再次接触那道闪光。他也带着守护朋友的觉悟朝光芒迈进。 装像 活动 2022年1月「月間特別研究パス」特典 概要 乾杯のあとは歓談の時間。相手は最愛の仲間、話題には事欠かない。 装像 活动 动画BD・DVD特典 概要 【待补充】 装像 活动 无 概要 【吉川英治記念館タイアップ記念限定装像】 慣れ親しんだ青梅の地、清夏に合う西瓜と好物の饅頭を囲み往時を懐かしむ。

遊戲台詞

一般台词

场合	台词		语音
登入	文豪とアルケミスト、始まりだ！ 文豪與鍊金術師，開始啦！
歡迎	今日は最高に気分爽快！　やる気指数上昇中だ〜！ (待翻譯)
歡迎 (連續登錄時)	今日も頑張るんだな？　よし、走れメロス、走れ司書！ 今天努力了吗？好，奔跑吧梅洛斯、奔跑吧司书！
文豪入手時 (第一次)	俺は太宰治！この世に彗星の如く現れた天才小説家だ！ 我是太宰治！如同彗星般出現在這世上的天才小說家！
文豪入手時 (第二次以後)	俺は太宰治！　皆おなじみ、天才小説家だ！ 我是太宰治！是大家所熟知的天才小說家！
圖書館	なになに？俺そんなにおもしろい？ 什麼什麼？我就那麼有趣嗎？
	芥川賞ほしい芥川賞ほしい芥川賞ほしい！よし、直訴だ！！ 好想要芥川賞好想要芥川賞好想要芥川賞！好，直接上訴吧！
图书馆 (放置)	あれぇ？俺、忘れられてる？ 啊咧？我、被忘記了？
圖書館 (開花)	やっぱり俺のファンなんでしょ？ いいよいいよ、分かってるからさ 你果然是我的粉絲對吧？ 好了好了，我知道的
图书馆 (季節限定)	春	春！やっぱ花見だな！ 春！果然還是賞花吧！
	夏	夏！う〜ん、夏といえば熱海かな 夏！嗯，說到夏天的話就是熱海吧
	秋	秋！俺としてはやっぱ、芸術の秋だな 秋！對我來說果然還是藝術之秋呢
	冬	冬！冬は、雪だらけの故郷を思い出すなあ 冬！冬天啊，讓我想起了滿是白雪的故鄉呢
	正月	あけましておめでとう！今年も俺の活躍を期待してくれよな！ 新年快樂！今年也好好期待我的活躍吧！
司書室	騙される人より、騙す人が、数十倍苦しいさ 比起被騙的人，騙人的人痛苦數十倍啊。
	芥川先生、マジ男前じゃない？そう思わない？ 芥川老師真的超有男人味的吧？你不這麼認為嗎？
司书室 (更換助手)	俺が必要だって？仕方ないなぁ！ 你說需要我？真拿你沒辦法！
司書室 (換裝)	俺くらいになると何を着てもかっこいいだろう？ 像我這樣的穿什么都很帥气吧？
研究	任務たっせぇー！ 任務達成—！
購買	お買い物ー！って……俺、金ないわ 买东西——！话说…我没钱啊
信件	手紙はいいけど、俺の個人的ノートは絶対見んなよ！ 信是沒關係啦，但絕對不准看我的私人筆記啊！
結成 (文豪替換)	ふっふっふ、実は俺のファンなんでしょ 呼呼呼，其實你是我的粉絲對吧？
文豪之途	お？更に俺を成長させちゃう？ 哦？要我进一步成長嗎？
文豪之途 (能力解放時)	俺がまた輝いちゃうな！ 我更耀眼了呐！

战斗台词

场合	台词	语音
地圖出擊時	お？俺の出番か？ 哦？輪到我出場了？
戰鬥遇敵	この仕事、完璧にこなせるのは俺しかいないでしょ 这份工作，只有我能完美完成了吧
Boss點	裏切られた青年の姿……可哀想な奴ら 被背叛的青年之姿……悽慘的傢伙們。
攻擊	いくぞ！せいっ！ 要上啦！嘿！
	たぁっ！ 哈！
攻擊 (指環裝備)	俺の魅力に惹かれてしまったようだな 看来是被我的魅力吸引了啊
攻擊 (要害)	弱っちい奴らだな！ 真是群弱小的傢伙呢！
道具入手	おちゃのこさいさいってやつ？ 这就是所谓的小菜一碟？
雙筆神髓 (一般)	やってやるぜ 上了哦！
筆殺奧義	ふっざけんじゃねえぞ！バラすぞ！ 开什么玩笑啊！宰了你啊！
負傷	いって！ 好疼！
	なんなんだよ！？ 干什么啊！？
耗弱	俺は駄目な奴だ……人間失格だ！ 我是个沒用的傢伙……不配做人了！
喪失	あぁ～俺はもう駄目だ！死ぬしかない 啊～我已經不行了！只能去死了
絕筆	助けを求めてる声がする……。もしかして、俺自身……か……？ 有求救的聲音……。難不成、是我自己……嗎……？
戰鬥結束	本当の人間失格……そらなぁ、お前らのことを言うんだよ 真正的人間失格……說的啊、正是你們這些傢伙
MVP	へっへーん、さすが俺！ 嘿嘿—不愧是我！
潛書歸來	たっだいま～！ 我回來啦～！
有装書潛書開始	いっちょ行ってきますか！ 加把劲试试吧！
有装書潛書結束 (助手時)	んん…？何かが俺を呼んでる！ 嗯嗯……？有什麼在呼喚我！

雙筆神髓(特殊)

對象文豪	台词	语音
太宰治 織田作之助	太宰「くらえ！三羽烏アタック！」 織田「ダッサ！ダサすぎやわ、それ！」 太宰「接招吧！三羽鴉攻擊！」 織田「好土！土过头了吧！」
太宰治 坂口安吾	太宰「くらえ！三羽烏アタック！」 坂口「二羽しかいないけどな」 太宰「吃招吧！三羽鴉攻擊！」 坂口「不過只有兩隻烏鴉呢。」
芥川龍之介 太宰治	芥川「太宰君、頼りにしているよ」 太宰「っ……ありがとうございます！」 芥川「太宰君，你很可靠哦。」 太宰「非……非常感謝！」
中原中也 太宰治	中原「ほらほら行けよ、モモノハナ野郎」 太宰「ひぃぃ！わかりましたぁ！」 中原「好啦好啦要上了，桃花混帳。」 太宰「噫噫！知道了！」

耗弱、喪失台詞

场合	台词	语音
助手更換、結成、 研究、購買、食堂	はぁー…… 哈—……
	はぁ…… 哈……
圖書館	うわぁぁ俺の恥ずかしい過去が脳裏に！ 嗚哇啊啊我羞恥的過去從腦內浮出來啦！
	もう嫌だ俺は平和な余生を送るわ 已經受夠了我想度過安詳的晚年。
司書室	一体どうやったら楽に華麗に死ねるもんかね 到底要怎麼做才能輕鬆又華麗地死去呢？
	入水自殺って失敗しやすいしな 跳水自殺很容易失敗呢。
補修	死ぬときゃあ道連れだぜ……ぼっちは寂しいからな 死的時候陪我一起吧……一個人好寂寞啊。
攻撃	すみません、失礼しました 抱歉，失禮了。
負傷	ちょっ、それは…… 等等、那是……
雙筆神髓	どーぞー、やっちゃってくださーい 请把他们都干掉哦。

散策、信赖度

移动场所	文豪选择时的台词	语音
中庭	俺ぐらい男前になっちゃうと、この素晴らしい中庭の景色も霞むってもんよ！ (待翻譯)
入口	ちょっと誰だよ！　芥川先生の『羅生門』借りっぱなしの奴！ 到底是谁啊！借走芥川老师《罗生门》不还的家伙！
谈话室	たまにはゆっくりするのもいいよな〜 偶尔像这样放松一下也不错啊〜
酒吧	オシャレな俺はオシャレなバーが似合っちゃうんだよなあ 时尚的我就适合时尚的酒吧
食堂	大丈夫だ、例の調味料は持参した！ 没关系，我带来了常用的调味料！
修补室	はぁ……なんも楽しくない 哈……一點也不輕鬆……
信赖度	赠送喜欢物品时的台词	语音
0~	俺の魅力伝わっちゃったかぁ〜！ 感受到我的魅力了吗〜！
50~	人気者はつらい！　ふっふっふ、サンキューな！ (待翻譯)
100	ふふん、人気者ここに極まれりって感じ！いや〜またファンを増やしてしまったかな！ (待翻譯)
食堂	サンキュー！ Thank you~！
限定食物	赠送喜欢物品时的台词	语音
柏餅	美味しいものを食べられるって幸せだよな…… あ、ごめん独り言。懐かしさに浸っちゃってさ (待翻譯)
巧克力	サンキュ！　こういう美味しいものをもらえるって幸せだよな…… あ、ごめん独り言。懐かしさに浸っちゃってさ (待翻譯)
新年礼物	お年玉かあ！　なんか懐かしい気持ちになるな。 いつもの面子を誘って、飲みに行って来よっかな〜 あっ……春夫先生に井伏先生！　お二人も一緒にいかがですか!? (待翻譯)

以下内容含有剧透成分，可能影响观赏作品兴趣，请酌情阅读

覺醒戒指

• 獲得覚醒ノ指環后，圖鑒中追加的語音

通常

场合	台词	语音
獲得戒指	俺は太宰治。この先も未来永劫皆に愛され続ける天才小説家さ！ (待翻譯)
圖書館	俺、以前にも増してカッコいいでしょ！　このままじゃ図書館が俺のファンでいっぱいになっちゃうなぁ〜！ (待翻譯)
	あぁ、芥川先生が俺の作品を読んでみたいって仰ってたんだよ！　まさかまさかこれは……脈アリってやつ！？ (待翻譯)
	今日は無頼派で飲むんだけど、いつも同じバーじゃ代わり映えしないよなぁ。たまには外にでも行くか？ (待翻譯)
圖書館 (開花)	失っていい文学なんて、この世にありはしないんだ。もちろん、俺と芥川先生の作品以外だってな (待翻譯)
司書室	檀の作るカレー、マジ絶品なんだよ。あのオダサクでさえ唸らせるんだからなぁ 檀煮的咖喱真的是绝品啊，就连那个织田作都会感到惊叹
	俺がいるおかげで、この平和が保たれているんだなぁ……もっと褒めてくれちゃってもいいんだぞ (待翻譯)
图书馆 (換裝)	ますます磨きがかかっちゃったなぁ〜 (待翻譯)
研究	任務完了！　俺、頑張った！ 任务结束！我很努力了哦！
購買	大丈夫！　今日はちゃーんと借りてきたからな (待翻譯)
信件	手紙？　まさか、ついに……芥川先生からお返事が！？ 信？难道、终于……芥川老师回信了！？
結成 (文豪替換)	ふふーん、期待には応えないとな 哼哼——、我是不会辜负你的期待的！
有装書潛書開始	さぁて、期待して待っててくれよ (待翻譯)
有装書潛書結束 (助手時)	よし、俺はいつでも準備万端だ (待翻譯)

戰鬥

场合	台词	语音
地圖出擊時	いつも通り、完璧にこなしてみせるからな！ (待翻譯)
戰鬥遇敵	人の心を疑うのは、最も恥ずべき悪徳だ (待翻譯)
Boss點	絶望にだって、欺かれることはある！ (待翻譯)
攻擊	お前は道化だ！ (待翻譯)
	踊れぇ！ (待翻譯)
攻擊 (要害)	ぶっとばーす！ (待翻譯)
雙筆神髓 (一般)	よーし！　俺たちでやってみせるぞ！ (待翻譯)
筆殺奧義	お前の寂しさは、分かってるよ！ 你的孤独、我能理解！
負傷	ぬおっ！？ (待翻譯)
	くっそぉ！ (待翻譯)
耗弱	くそ……みんなの信頼に報いなきゃいけないってのに！ (待翻譯)
戰鬥結束	笑われて笑われて、それでも俺は強くなるんだ！ (待翻譯)
MVP	やーっぱり俺が一番だろう？　当然だな！ 我果然是最棒的吧？当然！
潛書歸來	今回も、ばーっちり活躍してきたぞ！ (待翻譯)

散策、信赖度

移动场所	文豪选择时的台词	语音
中庭	井伏先生が釣りを勧めてくる理由が分かったぞ！　真面目に集中してる姿が俺に似合ってるってことだな！ (待翻譯)
入口	最近は檀がいるから、もう中也に絡まれても平気だ！　キレてないあいつと話せるのも、ちょっと嬉しいしな (待翻譯)
谈话室	志賀の奴、いつも俺の言葉を涼しい顔で聞き流しやがって……　くそ、思い出したら腹立ってきた！ (待翻譯)
酒吧	俺、このバーを見てるとあいつらの顔も見たくなってくるんだよな。……うん、今からでも呼んでみるか！ (待翻譯)
食堂	おっ、いい所に来たな！　今、芥川賞を取るべく作戦を練ってるんだけど、少し相談に乗ってくれないか？ (待翻譯)
修补室	なぜ生きていなければならないのか、それが俺には分からないんだ… (待翻譯)

周年台詞

场合	台词	语音
一周年	いっちねーん、まだまだスタートラインだな 一—年，還只是起跑線呢
二周年	おおー二周年か！いつもサンキューな！ 喔喔—二周年啊！一直以來多謝啦！
三周年	三年！？マジかよ、時間経つの早すぎじゃないか……！？ 三年了! 说真的，时间是不是过的太快了......！
四周年	ふふん、ここまでお前が成長できたのは俺の存在あってのことだな！　感謝してくれ！ (待翻译)

转生研究特殊台词

转生对象	台词
坂口安吾	安吾を見つけてこいって？ …………あいつはすぐにメガネを壊す馬鹿なヤツだよ ま、あいつがいれば賑やかになるだろうし、俺も本気を出して見つけてやらないとな！ (待翻译)
井伏鳟二	い、井伏先生が？　あわわ、俺は井伏先生にだけは頭が上がらないんだよ！ いわゆる師匠ってやつ！？　これは襟を正していかないと！ (待翻译)
川端康成	……俺は！　川端みたいな人の表面だけ見て中身を見ないやつは死ぬほど嫌いなんだよ ……その対象が俺ならなおさらな！ (待翻译)

信件

太宰治收到的信

寄件人：志賀直哉
太宰治様へ お前が今も意見を変える気がないのは分かった、その向こう見ずで頭が固いところは相変わらずみたいだな だが俺は「売り言葉に買い言葉」するつもりはない、いい加減理解してくれないか 志賀直哉 致太宰治 看來短期內你的意見是不會改變的，就跟往常一樣是個冥頑不靈的人。 但是我可沒有「你罵什麼，我就回罵你什麼」的意思，給我好好地理解啊？ 志賀直哉

寄件人：森鷗外
太宰治様へ 申し訳ないが睡眠薬を処方することはできない、図書館からのお達しだ 思うに君は薬よりもまず安定した生活を送るほうがいいだろう 気が塞ぐ時には、君の好きな芥川の本でも読んで、安静にしておくことだ 森鴎外 致太宰治 非常抱歉，但我不能給你開安眠藥，這是圖書館的指示。 比起濫用藥物，我建議你開始培養健康的生活習慣來改善情況。 感到郁闷的時候，就讀讀你最喜歡的芥川的書，好好休息。 森鷗外

寄件人：坂口安吾
太宰治様へ まさか太宰失踪事件の再来にお目にかかれるとは思ってなかったよ 俺は今回はどうせ大して遠くには行けないとは思っていた、司書は頭を抱えていたがな やれやれ、「心の底から生きる」ほどアンタが堕落できるのはいつの日になるかな 坂口安吾 致太宰治 沒想到我居然有幸再次目度太宰失蹤事件 我想你這次總歸不會跑得太遠，但司書可是很頭疼啊 唉呀唉呀，什麼時候你才會墮落到「發自內心地想要活下去」呢 坂口安吾

寄件人：織田作之助
太宰治様へ 全く、太宰クンには嘘つかれへんな 悪いけど、心配には及ばんで 太宰クンこそ無理したらアカン 頑張りすぎて自殺しようとする癖をちゃんと直しや それはそうと、また飲みに行こうや カレーも食べたいことやしな 織田作之助 致太宰治 真是，没办法对太宰君撒谎啊 虽然不太好，但不用担心啦 太宰君才是不要勉强了 好好治一治对自杀努力得过分的癖好吧 话说回来，要再一起去喝酒哦 也想吃咖喱呢 織田作之助

寄件人：川端康成
太宰治様へ 丁寧なお手紙ありがとうございます相変わらずなのはその生活だけではないようですね 念のため記しておきますが、私は貴方の作についてはきちんと認めていますよ、その点だけは、誤解のないようにお願いしたいものです 刺されるのはごめんですから 川端康成 (待翻译)

太宰治寄出的信

收件人：川端康成
太宰治様へ 丁寧なお手紙ありがとうございます相変わらずなのはその生活だけではないようですね 念のため記しておきますが、私は貴方の作についてはきちんと認めていますよ、その点だけは、誤解のないようにお願いしたいものです 刺されるのはごめんですから 川端康成 (待翻译)

收件人：中原中也
中原中也様へ 昨日の夜遅く飲み屋に宮沢賢治先生の詩集を忘れていったのでここに置いておきます お礼は大丈夫です 太宰治 致中原中也 你昨天喝酒喝太晚把宫泽贤治老师的诗集忘在酒店里头了所以先放在我这边喔 不用多礼了 太宰治

收件人：井伏鱒二
井伏鱒二様へ 井伏先生助けてください お願いです、お金を、都合して下さい これっきりにします、今後、決してお調子に乗るようなことはございません 必要になった額は別紙にあります 何卒、お願いします 太宰治 (待翻译)

收件人：佐藤春夫
佐藤春夫様へ いつぞやは申し訳ありませんでした 先生が俺を見ると一瞬、反射的に目を逸らすのをみると俺は悲しいです 心の底から生まれ変わったつもりでいます、お願いします、過去は忘れて下さい 太宰治 (待翻译)

收件人：織田作之助
織田作之助様へ やっぱりオダサクは真面目だよ 俺みたいに失踪しないし、弱音も吐かないし でも体には気をつけろよ 無理してるの、バレバレだからな 太宰治 致织田作之助 果然织田作很认真啊 不会像我那样失踪，也不会说泄气话 但是要注意身体哦 勉强自己的话，会暴露的 太宰治

其它信件

• 使用2019年3月14日登陆获得的「感謝の贈り物」后可以获得一封信件。
• 这是情人节散策活动的奖励，每个玩家仅能得到一封信件(只可用于一名文豪)。

和感谢的赠礼放在一起的信件
(司書)様 甘ーい贈り物に感謝！ あれをくれたってことは俺のファンってことだよな！ 熱い想いは確かに受け取ったぜ！ 太宰治 (待翻译)

戒指信件(幸福的记忆)
戒指等级	内容
初期	図書館の集団生活というものはよいものだ！ 在图书馆的团体生活也真是不错！
5级	かつて悩んだあれこれを気にしなくて良い 不用在意以前烦恼的东西
10级	そう、ここは精神衛生に配慮された空間だ 没错，这里是有顾虑到精神卫生的空间
20级	憧れの人とも大好きな先生とも一緒に過ごせる 能和憧憬的人和最喜欢的老师一起度过
30级	嫌いな奴はいるけど視界に入らないから問題なし 虽然也有讨厌的家伙在，但只要没看到就没问题
40级	今日もオダサクと安吾を誘ってバーで飲もう 今天也叫织田作和安吾一起去酒吧喝吧
50级	(司書)様 俺もおかげさまで絶好調！ 天才小説家の俺の本にサインして欲し かったら(真のファンにしかあげない 超激レアサインだ) いつでも、遠慮なく言ってくれていい からな 太宰治 (司書)様 多亏你我现在可是状态绝佳！ 如果你想要在我这个天才小说家在书上签名 （是只会签给正牌粉丝的超级稀有的签名喔） 你随时都可以来找我！ 太宰治

回想

有礙書回想
名稱	對象文豪	觸發條件	實裝日
太宰と坂口	坂口安吾	戰鬥開始前觸發	17/02/28
太宰と織田	織田作之助	戰鬥開始前觸發	初期
太宰と井伏	井伏鱒二	戰鬥開始前觸發	17/05/24
太宰と芥川	芥川龍之介	戰鬥開始前觸發	初期
太宰と永井	永井荷風	戰鬥開始前觸發	初期
中原と太宰	中原中也	擊敗boss後	初期
太宰と檀	檀一雄	戰鬥開始前觸發	20/07/21
無頼派	坂口安吾、 織田作之助	戰鬥開始前觸發	17/02/28

散策回想
名称	对象文豪	实装日期
人類合格（人間合格）	佐藤春夫	18/02/21
悪人	井伏鳟二	19/05/15
令人清醒的一杯（目覚めの一杯）	檀一雄	21/11/01

食堂回想
菜单	对象文豪	实装日期
饅頭	森鷗外	16/12/07

生日特别回想 ※无语音 【需购买(2000帝国券)】
名称	登场角色	实装日期
タピオカ騒動 (太宰治)	芥川龍之介、中原中也、佐藤春夫、 织田作之助、坂口安吾	2020年
致亲爱的友人 (芥川龙之介)	芥川龍之介等17人	2020年
忘不了的歌 (中原中也)	中原中也、若山牧水、 草野心平、坂口安吾	2020年
烹饪技巧 (坂口安吾)	坂口安吾、檀一雄、 织田作之助	2020年
照片中的自己 (佐藤春夫)	佐藤春夫、井伏鳟二、武者小路实笃、 谷崎润一郎、高村光太郎、佐藤春夫	2020年
河钓的结果 (井伏鳟二)	井伏鳟二、佐藤春夫、 草野心平	2020年
庶民派の立役者 (织田作之助)	织田作之助、坂口安吾、川端康成 直木三十五、菊池宽、德田秋声	2020年
在雪场 (檀一雄)	檀一雄、坂口安吾、 织田作之助	2021年

回想内容

以下内容含有剧透成分，可能影响观赏作品兴趣，请酌情阅读

太宰と坂口 太宰治&坂口安吾

于战斗开始前发生。 太宰治 俺ってばもうダメだわ……人間失格…… 坂口安吾 お、鬱モードだな太宰 太宰治 なあ安吾、俺って生きている意味ある？ 死ぬしかないよな？　そうだろ？ 坂口安吾 はいはい。今は一緒に死んでくれる女もいないんだから下手な考えはやめとけよ 太宰治 なんだよ安吾！ せっかく相談しているんだから、そこはもっと真剣に俺の生きる意味を考えてくれよ！ 坂口安吾 うるさいな……じゃあ、俺が思ってることを言ってやるよ アンタは結局、自己陶酔がチラチラするだけのヘタレな真っ当人間なんだから 諦めてコメディアンになりきれよ、中途半端に恥ずかしがるなって 太宰治 う、俺だって周りを楽しませようと頑張ってるよ！　そういうのもちゃんと書いたし！ だけど、たまに生きる不安が俺を襲って逆方面にペンを走らせてくるわけ！ でもどっちも俺なの！　そこわかってくれる？ 坂口安吾 ははは、みんな知ってるよそんなこと そうやって自分をベラベラ解説しまくるところがヘタレっぽいんだよな ほんとめんどくさい奴だよアンタは 太宰治 我已经不行了……我不配当人…… 坂口安吾 喔，是忧郁模式的太宰 太宰治 喂，安吾，我有活下去的理由吗？ 我只能去死吧？对吧？ 坂口安吾 是是。但是现在没有能够跟你一起去死的女人，所以别再打什么坏主意唷 太宰治 什么嘛安吾！ 难得找你商量，你就不能认真地帮我思考我活下去的理由吗！ 坂口安吾 吵死了……那我把我的想法直接说出来吧。 你到最后只是个不时沉浸在自我陶醉中、胆小无能的正经人罢了。 还是放弃吧，去当个完美的丑角，半途而废地是有多丢脸啊 太宰治 呜，我好歹有为了取悦周遭而努力过啊！这我也有好好地写在我的作品里！ 可是，对生活的不安偶尔会向我袭来，让我的笔锋往坏方面写去啊！ 但不管是哪一种，那都是我啊！那样你能够理解吗？ 坂口安吾 像那样自己在那边喋喋不休地说明的模样真是没用啊。 你真是个相当麻烦的家伙呢

太宰と織田 织田作之助&太宰治

于战斗开始前发生。 太宰治 あ、髪が乱れてるじゃん、整えないと……！ 织田作之助 太宰クンは自分で無頼漢を謳っているくせに、見た目には拘りがあるなあ 太宰治 俺はオダサクと違ってかっこよくなければいけないの！　そう求められているんだよ！ 织田作之助 えー、ちゃうやろ 男前度で言えば太宰クンは添え物で、ワシがメインやから 一緒にバーで飲んだ時もそういう扱いやったやろ？ 太宰治 は？　ちっげーよ、みんな結局は俺のかっこよさにメロメロだったじゃんか 织田作之助 そうやったっけ？　覚えてへんわ 太宰治 そうだよ！　オダサクは知らないかもしれないけど！ 织田作之助 ふーん、まあそういうことにしといたるわ なんにせよ、ワシは太宰クンと違ってなんもせんでも美男子やっちゅーことは変わらへん事実やしな！ 太宰治 お、お前マジムカつく…… 太宰治 啊，头发乱了嘛，必须整理一下……！ 织田作之助 太宰君明明声称自己是无赖汉，还真是在意外表呢 太宰治 我和织田作不一样，必须得保持帅气才行！ 我一直被那样期待的！ 织田作之助 诶——不对吧 说起爷们儿度的话，太宰君你可是陪衬，我才是主角啦 我们一起在酒吧喝酒的时候大家不也这么觉得吗？ 太宰治 啥？ 才不是呢，大家最终还不是被我的帅气迷得神魂颠倒嘛 织田作之助 是那样吗？ 我不记得了 太宰治 就是的！ 虽然织田作可能不知道！ 织田作之助 哼，就当是那样好咯 反正不管怎样，我跟太宰君不一样，啥都不干我作为美男子的事实也不会变的啦！ 太宰治 你、你这家伙真让人火大……

太宰と井伏 太宰治 & 井伏鳟二

于战斗开始前发生。 太宰治 芥川大先生……ホント神だわ……ブツブツ…… 井伏鳟二 おい、太宰、ちょっといいかー？ 太宰治 なんですか井伏先生 井伏鳟二 ずっと思ってたんだけどさ、俺って太宰の師匠なんだよな？ なんというか、俺の扱いがぞんざいじゃない？ 太宰治 そんなことはありませんよ！ 井伏先生の著作を初めて読んだ時、座っていられないくらい興奮したんですから！ 井伏鳟二 うん、それは知ってる。でもさ、芥川龍之介は神なんだよな？ 実際に今読んでるのは芥川のだし、太宰が俺の本持ってるところ、見たことないよ？ 太宰治 井伏先生と芥川先生は別次元の素晴らしさなんですよ！　比べられないんです！ 芥川先生は神聖不可侵の聖域ですけど、俺は井伏先生の素晴らしさの定義も永遠にしないつもりです！ 出来ないのではなく、しないんです！　わかって頂けますか！ 井伏鳟二 そ、そうか。わかったよ……俺が悪かった…… 太宰治 芥川大老师……真的是神啊……(嘀咕)…… 井伏鳟二 喂，太宰，方便打扰一下吗？ 太宰治 怎么了吗？井伏老师 井伏鳟二 虽然我一直是这么想的啦。我是太宰的老师没错吧？ 但感觉你对我的态度很随便耶？ 太宰治 绝对没有这种事唷！ 第一次读到井伏老师的著作时，我可是兴奋到坐不住啊！ 井伏鳟二 嗯，我知道。但是啊，你认为芥川龙之介是神对吧？ 而实际上你现在在阅读的也是芥川的书，我还没看过太宰拿着我的书喔？ 太宰治 井伏老师和芥川老师的优秀是不同次元的唷！完全不能相提并论！ 芥川老师是神圣不可侵犯的圣域，而我是永远不会做出定义井伏老师优秀之处这种事的！ 我做不到、我做不到！您能理解吗？ 井伏鳟二 是、是吗。我知道了……是我不对…… (待翻譯)

太宰と芥川 太宰治&芥川龙之介

于战斗开始前发生。 太宰治 あ、芥川大先生……！　俺が憧れに憧れまくったあの芥川先生が目の前に……！ 芥川龙之介 ……？　君は、太宰くん……だっけ？ 太宰治 お、覚えていてくれたんですか！？ 芥川龙之介 なんというか、赤いからね、君…… 太宰治 そ、そうなんです！　赤にすごいなんというかコダワリがございまして！ 芥川龙之介 へぇ、そうなんだ…… 太宰治 (くぁー、俺、今ここで死んでしまってもいい……！) 芥川龙之介 (……面白い子だなあ) 太宰治 啊，芥川大老师……！我一直憧憬的芥川老师就在眼前……！ 芥川龙之介 ……？你是，太宰君……对吧？ 太宰治 您、您还记得我吗！？ 芥川龙之介 怎么说呢，因为红色啊，你…… 太宰治 是、是这样的！　我对于红色特别特别的执着在意所以！ 芥川龙之介 诶，是这样啊…… 太宰治 (啊——，我就算现在死在这里也死而无憾了……！) 芥川龙之介 (……很有趣的孩子啊) 见后文“与其他文豪的轶事”之“芥川龙之介”部分。

太宰と永井 太宰治&永井荷风

于战斗开始前发生。 太宰治 荷風先生！　お目にかかれて光栄です！ 永井荷风 おや、太宰君か 偽悪趣味の気取った年寄りに、何の御用かな？ 太宰治 い、いやそんなことは……書いたけど 何だかんだ、俺は荷風先生のファンでして…… 永井荷风 フッ、冗談だよ それにしても、君の方こそ「無頼派」などと宣(のたま)い 偽悪趣味に没頭していたように僕には見受けられるな 太宰治 そうですね…… 結局、そこを吹っ切れた荷風先生の作品に、俺は憧れていたんだと思います 永井荷风 君は少々真面目過ぎだな、もっと自由に生きれば良いものを 太宰治 まあ、それが俺の取り柄なんで！ 永井荷风 生まれ変わっても相変わらずだな。いや、そこはお互い様か 太宰治 荷风老师！ 能见到您是我的荣幸！ 永井荷风 哦呀，是太宰君吗 找我这个喜欢假装恶人、故作姿态的老头子，有何贵干呐？ 太宰治 不、不是那个……虽然我是写过 但归根到底，我是荷风老师的粉丝…… 永井荷风 呵，开玩笑的 不过在我看来，你那样自称“无赖派” 才更像是专注于假装恶人吧 太宰治 是呢…… 结果，将那些一扫而清的荷风老师的作品，令我感到十分憧憬 永井荷风 你有点太过认真了，若是能更加自由地活着会好些 太宰治 嘛，那正是我的长处呀！ 永井荷风 即使重生之后你还是一点没变呢。不，这一点上我们彼此彼此吧 “喜欢假装恶人、故作姿态的老头子”的说法出自太宰治的《女生徒》。原文如下： 由于洗澡水还没煮沸，我便把《墨东绮谭》重新读了一遍。书上写的事实决不是什么恶心、肮脏的事。不过到处可见作者的装腔作势，那总有些让人感到老套、不可靠。也许是因为作者是位老人吧。但是，国外的作家，不管年纪有多大，还是会更大胆地撤娇、爱着对方。他们这样子，反而不会让人有讨厌的感觉。这部作品，在日本应该算是本好书吧！从作品底下可以深深地感受到真诚、淡泊，有种清爽的感觉，算是这位作家最成熟的一部作品，我很喜欢。我觉得这位作者是个责任感很强的人，由于他非常地拘泥于日本的道德，因此反而故意表现出反抗，创作了许多令人忐忑不安的作品。这是情到深处者常会有的假装恶人的倾向，刻意地戴上鬼面，结果反而使作品的个性转弱。不过，在这本《墨东绮谭》中有着寂寞无法动摇的坚强，我很喜欢。 由此可见太宰虽然对于永井荷风的《墨东绮谭》有所批评，但总的来说还是很欣赏的。除此之外，太宰还在《三月三十日》中提到过永井荷风： (前略) 我绝不是无条件地崇拜永井荷风这位作家。今天，在读他的小说集的时候，几次感到了不满。他似乎是位与我这样的乡下人立场不同的作家。但是，从上面选出的一段文字中，我多多少少产生了共鸣。 也许是太宰的性格使然，总是要用这种别扭的方式评论永井荷风吧。

中原と太宰 太宰治&中原中也

于战斗结束后发生。 中原中也 おーい、モモノハナ野郎！ 太宰治 ゲッ……よ、よう中也 中原中也 あん？　「ゲッ」つったか今？　ゲッてなんだよおまえ 太宰治 い、いやなんでもないです 中原中也 なーに畏まってんだよ！　相変わらずおまえは辛気臭え奴だなあ 太宰治 (ヤバイヤバイ、脈絡がないし既に酒臭いし、これはヤバイ……非常にヤバイ) 中原中也 まあいいや！　仕事も終わったし、これから飲みに行こうぜ！ 太宰治 エ、それはチョット遠慮させていただきたいのですが…… 中原中也 ああん！？　ツベコベ言ってっと投げ飛ばすぞ！ 太宰治 ヒ、すみません…… 中原中也 喂，桃花混蛋！ 太宰治 呜哇……哟、哟中也 中原中也 嗯？ 你刚才发出了“呜哇”的声音？ “呜哇”是怎么回事啊你 太宰治 不、什么事也没有 中原中也 你在害怕个什么啊！ 你还是老样子看着就很不顺眼啊 太宰治 (完了完了，他不讲道理又已经满身酒气了，这下完了……非常糟糕了) 中原中也 嘛算了！ 工作也结束了，之后就一起去大喝一场吧！ 太宰治 诶，那个稍微还是请容我拒绝…… 中原中也 什么！？ 再啰嗦我把你扔出去哦！ 太宰治 吓，对不起…… 捏他来源于檀一雄所写《小说太宰治》当中的一段记述，摘译如下： “怎么了，你。带着一脸像青花鱼浮在空中似的表情。到底，你是喜欢什么花啊？” 太宰当时露出了十分为难的、快要哭了的表情。 “喂喂？你喜欢的花是啥啊？” 用仿佛从断崖上跳下来一般走投无路的表情，却又是撒着娇的、泫然欲泣的声音，太宰断断续续地说道。 “桃……花……”说完，太宰又像往常一样，一面带着并非爱情、不信任、含羞、拒绝……似乎什么也不是的、心中纠作一团的悲伤的微笑，一面久久地，一动不动地盯着中原的脸。 关于太宰治和中原中也的交友，檀一雄在此书中写道： 太宰在我(檀一雄)家见到了中原中也，似乎给他留下了刻骨铭心的印象。太宰一方面非常厌恶中原，另一方面，又令我感到一种“必须接近他”的隐忍的祈愿。不愿与他见面的时候，太宰就说： “井伏先生不许我和中原来往。” 是不是事实，非常可疑。 就算是真的从井伏先生那里得到了为人处世上的忠告，太宰也从来没照做过。因此，拿井伏老师的劝诫当借口的事，至今我还没听说过，反而令我怀疑是假的。简单来说的话，太宰虽然自己下定决心要尊敬中原，可实际上很讨厌他。这是因为太宰的自我陶醉和虚荣心迫使他如此。太宰无论如何也没办法拒绝交际上的恶友。但是，他也一定无法忍受那位中原在酒席上异常激烈的胡搅蛮缠。 (底本：小说太宰治 岩波书店2001年第二刷)

太宰と檀 太宰治&檀一雄
于战斗结束后发生。 太宰治 おい檀、何してんだよ。置いてくぞ！ 檀一雄 太宰…… 太宰治 ちょっ、なんで泣いてるんだよ。唐突だな 檀一雄 俺、泣いてる？ ……なんでだろ、お前の後ろ姿を見てたら、急にさ 太宰治 おいおい俺がいくらイケてるからって泣かなくても……って、なんで俺が慰めてるんだよ。これじゃあべこべじゃん 檀一雄 ああ、あべこべだ。俺らしくないよな…… 太宰治 ……バーカ。ほら、わかってんだろ、こういう時には何をするか？ 檀一雄 ああ、飲もう。そうしよう…… 太宰治 朝まで飲んで飲んで、ぜーんぶ忘れるんだよ。明日なんか知るか！ 檀一雄 ああ、そうだ。そうだよな…… (待翻譯)

無頼派 织田作之助 &太宰治 & 坂口安吾

于战斗开始前发生，需要全员Lv.30以上。 坂口安吾 おいオダサク、まーだ不健康生活してんだって？ 织田作之助 なんや安吾に太宰クンか、元気してる？ 太宰治 お前、死ぬ気で生き過ぎだろ　俺も別の意味でそうだったけどさ 织田作之助 そう言われても、これがワシの生き様ってやつやから、しゃあないて 太宰治 確かに、そこがお前のいいところ、だよな　こんなくだらない世の中じゃ、お前みたいなのも珍しいよ、でもな…… 织田作之助 まあまあ、反権威！　反道徳！　これがワシらの信条なわけやしな　無頼派(ぶらいは)の名に恥じない落伍者になるべく、日夜励んでるわけや 坂口安吾 おっ、分かってるな！　やっぱり、アンタも偉大な落伍者を目指してるんだな！ 太宰治 おい安吾、俺たちオダサクの健康を心配しようとしたんじゃなかったっけ……？ 坂口安吾 まあいいだろ、見たところ健康な落伍者みたいだしな！ 织田作之助 ケッケッケ、お褒めのお言葉おおきに！ 坂口安吾 喂，织田作，你又过着不健康的生活吗？ 织田作之助 是安吾与太宰君啊，过得如何？ 太宰治 你啊，抱着必死的决心活得太认真了。不过，在另一种意义上我也是啦。 织田作之助 就算你那么说，但这就是我生存的方式，没其它办法了啊 太宰治 的确，那是你的优点，在这无聊的人世间，像你一样的人相当少见，但是啊…… 织田作之助 好了好了，反权威！反道德！这是我们的信念吧 日以继夜努力成为不辱无赖派之名的落伍者吧 坂口安吾 哦，你很明白呐！果然你也向着伟大的落伍者的目标前进呐！ 太宰治 喂，安吾。我们不是在担心织田作的健康吗……？ 坂口安吾 没差啦，看起来像是个健康的落伍者啊！ 织田作之助 哈哈哈，多谢夸奖！

散策「人間合格」 太宰治 & 佐藤春夫

佐藤春夫 太宰、最近は安定しているようだな 太宰治 春夫先生、わかりますか！　最近それしみじみと感じるんですよ！ 美味いもの食って安心して眠れるだけで人間こんなに元気になれるなんて、これすごい新発見です ある意味俺のアイデンティティーが崩れつつあるのかもしれないんですけど、その辺どう思いますか春夫先生！ 佐藤春夫 変わってないところは変わってないからな…… この間、金を都合して欲しいって俺に泣きついてきた時も思った。 ああ、こういうこと昔にもあったなって 太宰治 あっ、その話は……！　あれはちょっとした間違いで…… 佐藤春夫 落ち着け。ま、それでも少しずつ成長していると思うよ、やっと「人間合格」になってきたってことだな 太宰治 は、春夫先生が褒めてくれた……！　う、嬉しい…… 佐藤春夫 ……太宰、お前は破滅しかできないって思っていた。だが今は違う。 いろんなものが、少しずつ変わっていく。 お前がそんな小説を書いてきたように。俺も、お前もな 太宰治 う、うう……ありがどうございまず…… 佐藤春夫 ほら、泣くなって 太宰治 ……俺、ここにいていいのかもしれない、今、やっと、思えました 佐藤春夫 はっ、今更そんなことに気づくんだな…… 今のその気持、忘れんじゃないぞ 佐藤春夫 太宰，最近似乎很安定啊。 太宰治 春夫老师，你知道吗！最近我深有体会！ 一个人吃了美味的食物，睡个安稳觉，就会变得很有精神，这是一个了不起的新发现！ 在某种意义上，我的个人属性正在崩溃，你觉得怎么样春夫老师！ 佐藤春夫 没变的地方还真是一点也没变啊…… 上次你找我要钱的时候我也这么想过。 啊啊，这件事以前也发生过啊。 太宰治 啊，那件事……！那只是一个小错误…… 佐藤春夫 冷静点。嘛，我觉得你也在一点一点地成长，终于成为“合格的人”了啊。 太宰治 春、春夫老师夸我了……！　好、好开心…… 佐藤春夫 ……太宰，我一直以为你只能毁灭。但现在不是了。 很多事情都在一点点的改变。 就如同你一直写的小说一样。我如此，你也如此啊。 太宰治 呜，呜呜……十分感谢。 佐藤春夫 好啦，别哭了。 太宰治 ……我，也许我可以待在这里，现在，我终于这么想了。 佐藤春夫 啊，那种事你现在才意识到啊…… 现在的感受，不要忘记啊。

散策「悪人」 太宰治 & 井伏鳟二
太宰治 井伏先生…… 井伏鳟二 どうした太宰？ 太宰治 俺、ちょっと思い出したことがありまして……えっと…… 井伏鳟二 どうした珍しく言葉に詰まって 太宰治 う……俺、先生のこと悪人呼ばわりしてた気がしたんです 井伏鳟二 ……ああ。そのことか。知ってたよ 太宰治 俺、そんなこと本心で思ってませんから！！ これだけは信じて下さい、一時の気の迷いなんですっ！！ 井伏鳟二 わかったわかった。何も言わなくていいよ、怒ってないから それに、俺は確かに悪人だからな 太宰治 うう……またそんなこと…… 井伏鳟二 はは。安心しろ。そんなことでお前を嫌うわけない だがお前が自分から謝ってきてくれたことは素直に嬉しいよ。こっちも気にしていたからな 太宰治 よかった……俺、井伏先生に一生ついていきます…… (待翻譯)

散策「目覚めの一杯」 太宰治 & 檀一雄

檀一雄 太宰……！ 太宰治 檀……いきなり立ち上がって何だよー 檀一雄 俺はここを出て行くよ。やっぱり俺は漂泊する運命(さだめ)なんだ…… 太宰治 何言ってんだよ、俺はそんなの許さない。行きたきゃ俺を倒していけ！！ 檀一雄 やめろ、止めるな太宰。俺は決めたんだ！！ 太宰治 なんで俺を置いていけるんだよ！？ 「我等生まれた日は違えど死ぬ日は同じ」って約束したじゃん！！ 檀一雄 そんな約束してな……いや、したか？ 太宰治 お前が行かないっていうまで、俺はぜーったい手を離さない！！ 檀一雄 太宰……お前どうしてそこまで…… 太宰治 うっ……ぐす……行かないでくれよ、檀……寂しいよ…… すぅ、すぴぃ…… 檀一雄 ……そうだよな、ここにはお前がいる。なんで迷ったんだ俺 太宰治 うっ……死ぬほど頭が痛い 昨日何杯飲んだんだっけ？　なんにも覚えてないわ…… 檀一雄 目が覚めたか？　目覚めの一杯を持ってきたぞ 太宰治 うう……ありがとう。そうそう、俺にはこれがなきゃ……ってなにこの色 檀一雄 特製野菜ジュースだ 太宰治 なにお前どうしたの！？ 檀一雄 べつに……これからは健康に気を付けて長生きしないとな、と思っただけだ 手始めに野菜ジュースだ。良い案だろ？ 太宰治 ふーん。変な檀…… すぅ、すぴぃ…… (待翻譯)

饅頭(包子) 森鸥外&太宰治
太宰治 え……？ 森鸥外 なんだ 太宰治 ご飯に饅頭……？ 森鸥外 饅頭は茶漬けにするのが美味い。お前もどうだ 太宰治 饅頭茶漬け……え、遠慮しときます……俺はこれで 森鸥外 は……？　お前、一体饅頭に何をかけているんだ 太宰治 何って、味の素だけど……あ！　茶漬けにも合うかもしれないですよ？ 森鸥外 いや、俺はいい！　遠慮しておこう 太宰治 诶……？ 森鸥外 怎么了 太宰治 米饭就馒头……？ 森鸥外 馒头就是要就茶泡饭才好吃。你也来尝尝么 太宰治 馒头泡茶……唉，还是算了……我就用这个好了 森鸥外 什么……？ 你，到底往馒头上撒了什么啊 太宰治 你问这个么，是味精……啊！ 或许加在茶水里也很合适呢？ 森鸥外 不，我这样就够了！ 还是不要了

生日回想
名称	内容	实装日期	语音
生日一	おっ、俺という存在の記念すべき日を盛大に祝ってくれるって？ なかなかいい趣向じゃん！ 哦，你是说要隆重地庆祝我存在的这个值得纪念的日子？ 这主意相当不错嘛！	2017
生日二	今日は俺の誕生日じゃん！　ありがとう！ こんなにおいしそうなケーキ用意してくれるなんて、やっぱり俺のファンなんでしょ？ 今天是我的生日嘛！谢谢！ 为了我特意做了那么好吃的蛋糕…你果然是我的粉丝吧？	2020
生日三	今日は俺の誕生日だよ、わかってるじゃん！ あとは、誕生日プレゼントとして芥川賞もほしいなー　……なんちゃって 你知道今天是我的生日啊！ 然后，生日礼物想要芥川奖……开玩笑的	2021
生日四	ただでさえ365日毎日主役の俺なのに、ますます輝いてしまう日が来ちゃったなー！ 輝き過ぎて近寄りがたい？　フッ……遠慮すんなよ、俺とアンタの仲じゃんか！ 虽然一年365天里每一天的主角都是我，但更加闪耀的一天来了哦—！ 太闪了难以接近？ 哼…不要担心，我和你关系很好哦！	2022	※無語音
生日五	こ、このケーキ、芥川先生が俺の為に……！？ うわーっどうしよう、俺もう死んでもいい！　いや生きる！！！ 今日は人生最高の日だよ！！ 这、这份蛋糕…是芥川老师为了我……！？ 呜哇怎么办，让我死在这里我都愿意！不还是活着比较好！ 今天是人生中最棒的一天！！	2023	※無語音

参加活动

• 活动

主要登场活动	回想入手方法	备注
奇襲作戦「斜陽」ヲ浄化セヨ 復刻奇襲作戦「斜陽」ヲ浄化セヨ	报酬	衣装
文豪与炼金术师 探求贤者之石的制作方法（文豪ト錬金術師 賢者ノ石ノ製法ヲ探求セヨ）	导入、潜书、报酬
調査任務「三つ巴雪合戦 聖夜ノ陣」	报酬	衣装
討伐任務 特別有碍書「走れメロス」ヲ浄化セヨ 復刻討伐任務 特別有碍書「走れメロス」ヲ浄化セヨ	潜书、报酬
討伐任務 特別有碍書「人間失格」ヲ浄化セヨ	潜书、报酬	衣装
奇襲作戦「火宅の人」ヲ浄化セヨ	潜书、报酬
檀流烹饪〜家庭料理篇〜（檀流クッキング 〜家庭料理編〜）	累计报酬
浄化任務 侵蝕者ノ魂ヲ浄化セヨ	累计报酬
特殊调查任务 走向堕落之道（特殊調査任務 堕落への道）	累计报酬

• 招魂研究、有魂书研究

活动	备注
有魂书研究 坂口安吾相关研究（有魂書研究 坂口安吾に関する研究）	特殊台词
有魂书研究 井伏鳟二相关研究（有魂書研究 井伏鱒二に関する研究）	特殊台词
有魂书研究 川端康成相关研究（有魂書研究 川端康成に関する研究）	特殊台词

• 召装

活动	备注
乌鸦泡汤（烏ノ湯浴ミ）	衣装
謹賀新年	衣装
深夜游兴（夜ノ遊興）	装像
文アル×鋼錬FA	衣装
在重要时刻大显身手（晴舞台ニ煌メク）	衣装
忠实的伙伴（忠心ノ相棒）	指环
文豪们的祝歌（文豪達ノ祝歌）	装像
期間限定研究「特別指令ヲ達成セヨ」(2019)	衣装 ★★侍者风（ウェイター風）
迎春福始	衣装
Step Up召装 奔跑吧梅洛斯（ステップアップ召装 走レメロス）	装像
Step Up召装 地狱变（ステップアップ召装 地獄変）	装像
ステップアップ召装 紫露草ト桜桃	装像
檀流烹饪〜家庭料理篇〜（檀流クッキング 〜家庭料理編〜）	衣装
ステップアップ召装 火華達ノ食道楽・福	衣装
无赖派的正月寝话（無頼派たちの寝正月よもやま話）	衣装
一份礼物 第一弹（一輪ノ贈リ物 第一弾）	衣装
金環ノ理 太宰治・徳田秋声・志賀直哉	指环(复刻)
走向堕落之道（堕落への道）	衣装
金環ノ理 檀一雄・太宰治・織田作之助	指环(复刻)

太宰治相关

入手截图

立绘上太宰身上带着的那本书，是1948年初版的《人間失格》。(现存的初版大部分有褪色，原本确实是如图一的大红色)

简介相关

明朗气氛的制造者

太宰治先生本人其实并非像他的一些作品给人留下的印象那样阴暗的感觉，他在宴席上常常会带动气氛，成为中心，也很喜欢照顾青年作家，参与青年文学同好们的聚会。这是他的一种“服务”精神。

在《人间失格》中有一段：这是我对人类最后的求爱。虽然我对人类感到极度的恐惧，却怎么也死不了心。所以，通过“扮小丑”这一途径，与人类保持一点点的联系。表面上，我不停地强作欢颜，内心却拼命地进行着命悬一线、冷汗直流的服务。

关于本作中的太宰治稍显健气的设定，可作不同的理解。本人的性格要更加复杂，而设定可以看做是体现了太宰明朗的一面。

内在的自我陶醉者

太宰本人也是个非常自恋的人。从很多小说中对于那个代入了他自己的人物的描写上就可以看出来。甚至他还会以耶稣自比，最后的自杀多少也有些殉道的意味。

例如，《HUMAN LOST》里的一段排比：“太宰尚会哭着恳求‘请买下我的稿子’，契诃夫直到门槛磨平为止，都要为了推销四处奔波，高尔基曾对列宁俯首帖耳唯唯诺诺，普鲁斯特给出版社寄去的三拜九叩的信件……”拿自己的例子和契诃夫高尔基的例子混在一起，也许算是很自恋了……。

太宰并不会因其自杀倾向就充满自我否定的基调，正相反，因为太过于爱自己才难以与世界磨合，甚至是宣言自杀也带着一种撒娇般的意味。自恋也许是萌点所在了。

能够快速地从批评他人转变为讨好

这个设定也许是捏他芥川奖事件中，太宰不满川端康成的评价令他落选，先是写了《致川端康成》大骂川端“养著小鸟、一面欣赏舞蹈的生活，有那么了不起吗。我甚至想杀了你。你简直穷凶恶极。”

后来在第三回芥川奖评选前，又给川端写信恳求：“请您务必，把芥川奖给我。没有一点退让的余地。”

又或者这个设定可以看做是上两条的结合。因为太宰是个相当自恋的人所以自视甚高、自尊心强，评价别人的时候便流露出高傲的姿态；他总爱撒娇讨好别人，并且对于自己完美的“服务”是感到有些自豪的。

有意识地好好打扮

太宰曾在《爱打扮的孩子》(おしゃれ童子)中描写了主人公从小就很在乎穿着打扮直到长大的过程。文中有写道“他只将外在的潇洒和典雅作为现世唯一的‘生命’，一直在悄悄地信仰着吧”据说太宰自己在学生时代就喜欢穿着和其他人不一样的衣服。还写过短文《服装漫谈》讲述关于自己的衣服的故事。其中有提到一件红色的和服令他心神不宁以至于出丑的轶事，不知是否与人设和回想中提到的红色服装有关系。

生平

幼年

太宰在青森县北津轻郡金木村(之后改为金木町，现在为五所川原市)作为第六个儿子出生。父亲为当地有声望的大地主津岛源右卫门，母亲为夕子(たね)，家里一共有11个孩子，太宰为第十个孩子。父亲因工作忙碌时常不在家，而母亲身体病弱，太宰出生后便交由乳母喂养，但乳母一年不到便辞职了，之后太宰便被交给叔母(母亲的妹妹)抚养。1916年进入金木第一寻常小学，虽然津岛家的子女会受到特别关照，不管实际成绩如何都能得到全科甲等，但事实上太宰的成绩本来就十分优秀，似乎曾被叫做开校以来的“秀才”。小学毕业后，又被送入明治高等小学学习。

学生时代

1923年3月4日父亲源右卫门因肺癌去世。4月进入旧制青森中学，因学习优异从一年级的第二学期开始直到毕业都是年级长，毕业时的成绩在全校148人中排第4。非常喜欢芥川龙之介、菊池宽、志贺直哉、室生犀星的书，读了井伏鳟二的《幽闭(山椒鱼)》后几乎兴奋得坐不住。于是在17岁的时候向《校友会志》投稿了《最后的太阁》，同时与友人发行了同人志《蜃气楼》，并开始立志成为作家。

1927年以优异成绩进入旧制弘前高等学校文科甲类。据说他7月24日时听说了芥川龙之介自杀的消息受到了极大的冲击，回到弘前的住宿地后一段时间都闭门不出。

1928年在发行的同人志《细胞文艺》上以辻岛众二的名义发表了受当时流行的无产阶级文学影响的《无间地狱》，但连载一回之后便停刊了。据推测是因为津岛家的反对。也是在这时结识了艺伎小山初代。

1929年以弘高建立的同盟会休校事件为原型写了《学生群》，参加了改造社的悬赏小说评选，最终却落选了。12月10日企图服用安眠药自杀，未遂。之后被家人要求在大鳄温泉内静养了到1月7日。后太宰在《苦恼的年鉴》中表示此次自杀的理由为“我不是贱民。是要上断头台的。”反映出他的地主出身与他对共产的信仰的矛盾。也有人(猪濑直树)推测说当时太宰在从事左翼运动，很可能是为了逃避逮捕而进行了自杀。

1930年以中等的成绩从高中毕业，完全不懂法语，仅仅因为憧憬法国文学就进入了东京帝国大学文学部学习法语。为了成为小说家而拜井伏鳟二为师。10月小山初代在太宰的帮助下离开了艺伎的置屋，来到东京。但家里强烈反对太宰和艺伎结婚，长兄文治特地上京，想劝说太宰，太宰坚持主张要和初代结婚。最终文治以分家除籍为条件认同了他们的婚姻。分家并没有进行财产分配，而只是约定到太宰大学毕业为止每月送金120日元。除籍10天后的11月28日，与银座酒吧的女侍从田部喜美子在镰仓腰越海边企图服用安眠药殉情。但太宰最终活了下来，只有女侍从死亡。之后太宰因帮助自杀罪被起诉，最终因为家庭关系撤消了起诉。为了不让他再做出退学、被起诉、参加社会主义运动之类有问题的行为，家里与其约定到昭和八年四月为止每月接济他和初代120日元，一旦出问题就减额甚至停止。不过，此时太宰正对非法运动相当积极，1931年九月下旬，由于递送共产党发放的传单、担当“联络者”而被衫並警署拘留。翌月，被西神田警署传唤。自从工藤永藏被下狱后，太宰还热心地坚持每月给他送五日元。

1932年曾经被拘留的事情被哥哥文治得知，立即停止了对太宰的送金。文治要求太宰脱离左翼活动，约定以此为条件再次开始对太宰的资助。于是七月中旬，在文治的陪伴下太宰向青森警署自首，从此脱离左翼运动。(虽然太宰的作品中时有提及他脱离左翼运动的这件事，但对于这一事件的具体经过和心境变化，终生未语一字。)

作家生涯

1933年决定了太宰治的笔名。在同人志《海豹》的创办过程中结识了檀一雄。

1934年同人志《青之花》发行。太宰在其上面发表了《传奇小说》。

1935年在文艺上发表了《逆行》。读了五年大学却没能毕业的太宰，考虑到之后的生计便参加了都新闻社(现东京新闻)的入社试验，最终并未通过。3月18日企图在镰仓上吊自杀，未遂。4月因急性盲肠炎并发腹膜炎接受手术，住院期间使用了镇痛剂，导致可待因中毒。因为没有缴纳学费而在9月30日被大学除名。

《逆行》曾被作为第一回芥川赏的候补，最终落选(第一回芥川赏为石川达三的《苍氓》)。原因为评选者之一的川端康成评价作者的生活阴郁悲观，之后太宰在《文艺通信》中写了《致川端康成》以反驳这一观点，并批判“饲养小鸟逛舞会是那么出色的生活吗？”。后川端康成也以《回答太宰治有關芥川獎一事》回敬。

同年拜佐藤春夫为师。当时佐藤也是芥川赏的评选者，在第一回评选时对太宰的评价非常高。第二回时对期待着的太宰表示鼓舞，然而最终第二回芥川赏没有受赏者(受二·二六事件影响)。

1936年，药物依赖愈发严重，被佐藤春夫劝着进了济生会芝病院住了10天院。6月21日砂子屋书房发行了太宰的处女集《晚年》，他将书送给川端康成，并附上了恳求的信件，最终却由于“过去有过候补的作家不考虑在内”的新加规定连候补都没选上。后药物成瘾严重，最多的时候一天要注射50支，甚至将初代的和服拿去当掉，向熟人借钱买药的地步。初代向井伏鳟二哭诉，于是井伏与受文治之托的中畑庆吉和北芳四郎一起，强制太宰进入东京武藏野病院治疗。出院后，太宰发现了初代与小馆善四郎的不贞行为，本打算与其一起在水上温泉服用安眠药自杀，未遂，最终与她分手。

1938年经井伏鳟二介绍，与山梨县甲府市出生的地质学家石原初太郎的四女石原美知子结识。此时，太宰对做媒的井伏写下了《结婚誓约书》。在其中反省了此前混乱的生活，保证会守护好家庭，写下“再次破坏婚姻的话请将我当成完全的疯子舍弃吧”的誓言。翌年1月8日在井伏的住宅中举行了结婚仪式，同日住在位于甲府市街以北的甲府市御崎町(现甲府市朝日五丁目)。9月1日移居京都府北多摩郡三鹰村下连雀。这段时间精神安定，并发表了像《女生徒》《富岳百景》《越级申诉》《奔跑吧梅勒斯》等优秀的短篇。《女生徒》曾获得过川端康成“能见到《女生徒》这类的作品，是时评家偶然的幸运”这样激烈的称赞，原稿的请求量也因此增加了。

1941年与《斜阳》的原型太田静子相遇，并鼓励她写日记。二战时也曾写下《津轻》、《御伽草纸》以及长篇《新哈姆雷特》、《右大臣实朝》等作品。1945年3月10日东京遭遇大空袭，于是躲到了美知子的老家。7月6日到7日因甲府空袭烧光了石原家，于是到津轻去避难，直到战争结束。10月到次年1月在河北新报上连载了《潘多拉之盒》。

1946年11月14日回到东京，想着要写一部像契诃夫的《樱桃园》那样的有关没落贵族的小说，便于次年2月在神奈川县下曾我与太田静子再会，并借了她的日记。3月27日与美容师山崎富荣结识。

长篇小说《斜阳》于《新潮》连载，12月15日发行单行本，“斜阳族”一时成为当时的流行语。《斜阳》将要完成的时候，作为小说原型的太田静子生下了太田治子。(后来太田治子也成为了作家)

去世

1948年完成《人间失格》(3月7日-5月10日)、《樱桃》等作品。同年6月13日于玉川上水与情人山崎富荣投河自杀。两人遗体在六日后，即6月19日(太宰治39岁生日)被发现。太宰的同乡好友今官一将这一天命名为“樱桃忌”，取自太宰生前写过的短篇《樱桃》，并延续至今。 于《朝日新闻》和《朝日评论》上连载的《goodbye》为其未完成的遗作。太宰去世后，《如是我闻》的最终回才被发表。

与其他文豪的轶事

芥川龙之介

太宰治对芥川文学十分倾倒。在弘前高校时期，曾经去青森市公会堂听过芥川的演讲。两个月后，芥川即在自宅服用致死量安眠药自杀，太宰大受冲击。关于太宰对芥川的仰慕，留下过很多逸话，比如模仿芥川的动作拍照、在笔记上写满芥川的名字等等。

太宰所写的芥川的名字

模仿芥川(右)拍照姿势的太宰君(左)

太宰治曾经对取得芥川奖十分执着，曾多次给担任评选委员的佐藤春夫以及川端康成写信表达自己想要芥川奖的恳切心情(直接上诉)。在佐藤的遗族保管的信件资料中发现的太宰治的信件(甚至写了四米长)中有“佐藤先生，请不要忘记我。请不要对我见死不救。如今，我的命就托付给你了。”之类恳求的话语。

太宰写给佐藤的信

然而太宰第一次落选，第二次无人当选(因二二六事件审查而中止)，第三次因“前回入围者、投票两票以下者不再列入候选”的规定而没有入围，始终没能得到芥川奖。

游戏中也体现出了太宰对芥川的敬佩（痴汉）。

外部链接

1. 文豪とアルケミスト(文アル)攻略Wiki