尾崎紅葉

即使靈魂被粉碎，思想也永不破滅。

萌娘百科文豪與鍊金術師板塊正在建設中，歡迎各位特務司書參與編輯！需注意，本頁面所使用遊戲數據，僅以介紹為目的引用，其著作權屬於DMM.com。

[ 顯示全部 ]

---

圖鑑

• 文豪
• 侵蝕者
• 衣裝
• 裝像
• 指環
• NPC
• 內裝

遊戲機制

• 世界觀
• 圖書館
• 司書室
• 道具
• 有礙書
• 有裝書
• 封藏書
• 紡之有魂書
• 開花
• 散策
• 召裝
• 覺醒

活動

• 館長的共同研究（館長と共同研究）
• 調查任務（調査任務）
• 討伐任務（討伐任務）
• 征伐作戰（征伐作戰）
• 奇襲作戰（奇襲作戰）
• 特別邀請（特別要請）
• 異境秘錄（異境秘錄）
• 煉金研究·煉金學修（鍊金研究·鍊金學修）
• 防守強化研究（防守強化研究）
• 限定召裝（限定召裝）
• 特別月間研究（特別月間研究）

衍生作品

• 相關書籍
• 漫畫
• 舞台劇
• 文士劇
• 動畫·文豪與鍊金術師～審判的齒輪～（文豪とアルケミスト～審判ノ齒車～）
• 相關音樂
• 朗讀CD

回想

• 有礙書回想
• 紀念日回想
• 誕生日回想
• 散策回想
• 食堂回想＊2021／07／28 大更新後已無法觸發
• 幕間回想

萌娘百科文豪與鍊金術師編輯組恢復建設中，歡迎有愛的特務司書加入:編輯群 650625758（入群請註明萌百ID）。
【遊戲更新公告】
活動調查任務 文豪們的日常 後編（調査任務 文豪たちの日常 後編）開啟（6月23日-7月4日）
限定召裝「文豪們的日常（文豪たちの日常 後編）」開啟（6月23日－7月4日）
「小泉八雲 誕生日紀念召裝」開啟（6月27日－6月29日）
限定特別商品·生日禮物套裝「復刻 小泉八雲的禮品套裝（復刻 小泉八雲への贈り物セット）」銷售，內含洋墨1000個、賢者的大靈藥（賢者ノ大靈藥）1個、召裝石400個及小泉八雲的誕生日特別回想「図書館の七不思議」（6月27日－6月29日）
6月「月間特別研究通行證（月間特別研究パス）」開始發售，售價為2080圓（日元），內含帝國卷2080張，開放最多可獲得召裝石3000個和6月限定裝像「梅雨晴ノ散歩道-ランボー」的特別月間研究
文豪與鍊金術士移動應用版6周年活動於6月14日更新後開啟
第1部分：六周年紀念登錄獎金
期間登錄10天即可獲得召裝石及其他煉金禮物
第2部分：散策活動
尾崎一門散策出現概率UP（6月14日－7月4日） 活動期間，進行散策即可贈送限定嚐好品「紀念品」,贈送文豪「紀念品」即可獲得限定回想（6月14日－7月4日）
新的春季內裝開售，過去出現的部分春季內裝亦會進行復刻。（5月2日－7月14日）
【遊戲更新預告】
7月4日更新後將有七月活動到來,敬請期待
【其他重要公告】
恭喜文豪與鍊金術士移動應用版迎來6周年!

（查看以往更新內容）

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
可以從以下幾個方面加以改進：

• 文豪相關

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

基本資料
本名	尾崎德太郎
別號	緣山、半可通人、十千萬堂、紅葉老師
髮色	亞麻髮
瞳色	草綠瞳
身高	174cm
生日	1月10日
星座	摩羯座
聲優	綠川光
萌點	惡作劇、腹黑、老師、長髮
出身地區	日本江戶
所屬派閥	尾崎一門
文學傾向	大眾文學
親屬或相關人
弟子：泉鏡花、德田秋聲 親友：山田美妙 紅露逍鷗：幸田露伴、坪內逍遙、森鷗外

“

這種程度，還可以照顧弟子呢。 この程度ならば、まだ門下生の世話はできるぞ

”

尾崎紅葉(おざき こうよう)是由DMM製作的網頁遊戲《文豪與鍊金術師》(日語：文豪とアルケミスト)及其衍生作品的登場角色。

簡介

紅露時代と言われ、双璧をなした小説家の一人。
世話好きで何事にも動じない好人物だが、それは数多くの弟子を育ててきた自負から来るようだ。
現在は泉鏡花や徳田秋声を温かく見守っている。
そんな彼だが食に対しては一言あるらしく、好みに合わないものは絶対に食べようとしない。
意外にも悪戯好きな一面がある。

---

被稱為紅露時代雙璧小說家之一。

是個愛管閒事、遇事不動搖的好人，這似乎源於他培養了眾多弟子的自負。

現在在溫柔地守護着泉鏡花和德田秋聲。

這樣的他對食物卻有自己的見解，不合自己口味的東西絕對不吃。

意外地有喜歡惡作劇的一面。

歷史原型

尾崎紅葉(日語：尾崎 紅葉（おざき こうよう）)，原名尾崎德太郎，1868年1月10日生於日本江戶(現東京)，日本小說家。別號「緣山」、「半可通人」、「十千萬堂」。

遊戲數據

尾崎紅葉(おざき こうよう)
稀有度	無底	武器	鞭
派閥	尾崎一門	精神	安定
能力值(初始值→最大值)
攻擊	126→305	防禦	126→305
迴避	17→137	技術	46→？？？
天才	45→？？？	美	43→？？？
主題	40→？？？	真實	40→？？？
代表作		《二人比丘尼色懺悔》、 《多情多恨》、《金色夜叉》
文學傾向		大眾文學
興趣嗜好		看惡作劇
入手方式
有礙書	『金色夜叉』
活動	(目前暫無)

立繪一覽

通常 通常 耗弱 潛書 潛書 指環裝備 裝備覺醒戒指 通常 潛書 耗弱 表情差分 笑 害羞 困惑 驚訝 怒 衣裝1 洋服 獲取方式 開花 衣裝2 平服 獲取方式 散策 衣裝3 白大褂衣裝 獲取方式 活動「アカとアオの錬金研究〜春星期〜」 衣裝4 正裝 獲取方式 活動「特別要請「五重塔」ヲ浄化セヨ」 衣裝5 現代風衣裝 獲取方式 限定召裝「浪漫薫ル紅葉」 入手台詞 これが流行りの「モボ」というやつか…… 這就是現在流行的「時髦男子」嗎…… 衣裝6 梅雨衣裝 獲取方式 限定召裝「青時雨ト蝸牛」 入手台詞 少し雨に降られてしまったな 有些被雨淋濕了呢 衣裝7 尋覓甜點衣裝 獲取方式 限定召裝「甘心ノ茶席」 入手台詞 うん、やはり美味い 土産にして正解だな 嗯，果然很好吃 作為紀念品肯定沒錯 衣裝8 西裝 獲取方式 限定召裝「丁カ半カ」 入手台詞 賭場は初めてか？ ふふ、さあこちらへ 第一次來賭場嗎？ 呵呵，那就過來一下吧 衣裝9 盛裝 獲取方式 限定召裝「行く年来る年」 入手台詞 時が経つのは早いもの 光陰矢の如しだな (待翻譯) 衣裝10 紅葉衣裝 獲取方式 限定召裝「秋は紅葉と共に」 入手台詞 秋風が心地よいな 執筆も捗るだろう (待翻譯) 衣裝11 侍者風衣裝 獲取方式 限定召「チャレンジ！アフタヌーンティー 前編」 入手台詞 当店のサンドイッチは シェフのこだわりだ (待翻譯) 衣裝12 中華風衣裝 獲取方式 限定召「文学史事始め 前編」 入手台詞 (待補充) 衣裝13 生日異裝 獲取方式 限定召裝「尾崎紅葉誕生日記念召装」 入手台詞 (待補充) 衣裝14 祭典浴衣 獲取方式 限定召裝「夏夜ノ祭リ散策」 入手台詞 うむ、次はそこの ベビーカステラにするぞ 嗯，下次就去做那個雞蛋糕吧

遊戲台詞

普通台詞

場合	台詞	語音
登入	はっはっは、待っておったぞ。始めるとするか 哈哈哈，我等了很久了。開始吧。	(待補)
歡迎	調子はどうだ？　我は良好だぞ 狀況如何？ 我這邊還不錯哦
歡迎 (連續登陸)	よく働いておるな。疲れた時には甘い物が一番だぞ 你總是在工作啊，疲乏的時候最好要吃點甜食
文豪入手時 (第一次)	尾崎紅葉、ここに参った。役に立てるかわからんが、我も汝らと共に行こう 尾崎紅葉，到這裏來了。不知道能不能幫上忙，我也和你們一同去吧。
文豪入手時 (第二次以後)	また逢ったな、これからもよろしく頼むぞ 又見面了，今後也請多關照。
圖書館	鏡花や秋声は、我の門弟でもある。よろしく頼むよ 鏡花和秋聲，都是我的弟子。請多關照了。
	全く、肌合いの違う弟子たちをまとめるのは一苦労だ 要把性格完全不同的弟子們團結起來，真是要費些力氣啊。
圖書館 (放置)	人の見る夢とは、何とも儚いものであるな……ん？独り言だ 人所做之夢，真是虛幻的東西……嗯？我在自言自語。
圖書館 (開花)	鏡花は、我を神か何かと勘違いしておるのではないか？ 鏡花，是把我錯想成神明了嗎？
司書室	自分の力ではどうにもならんことも多い、気長にな 靠自己力量的話有很多事是無能為力的，要有耐心呢。
	鏡花と秋声、仲良くやってくれると良いのだが……どうも馬が合わないらしい 鏡花和秋聲，要是能好好相處的話就好了……好像怎麼也合不來啊。
司書室 (更換助手)	助手なら鏡花の方が向いているがな 助手的話，我覺得鏡花更適合呢。
司書室 (換裝)	っははは、似合っておるか？ 哈哈哈，合適嗎？
研究	ふんふん、これが汝の研究か 嗯嗯，這就是你的研究啊。
購買	どれどれ、何が欲しいんだ？ 你想要什麼？
信件	手紙が来ているぞ、読むか？ 有信來了，要看嗎？
文豪之途	おお、我を強くしてくれるのか 哦，能讓我變得更強啊。
文豪之途 (能力解放時)	あっははは、強くなったぞ 啊哈哈哈，變強了呢。

圖書館(季節限定)

場合	台詞	語音
春	春風が心地よいのう… 春風和煦啊…	(待補)
夏	ふぅ…この程度の暑さでくたばっているようでは、弟子に示しがつかぬからな 呼…這種程度的都熱得筋疲力盡的話，沒辦法給弟子做表率啊。
秋	先程から我を見つめてどうしたのだ。ははっ、それほどにも我は秋に映えておるのか？ 剛才為什麼一直盯着我看？哈哈，我和秋天就如此相適嗎？
冬	この寒さ、年寄りには堪えるのう 如此寒冷，上年紀的人可受不了啊。
正月	正月か。っはははは……めでたいめでたい 正月啊。哈哈哈哈……可喜可賀。

戰鬥台詞

場合	台詞	語音
結成(文豪替換)	おやおや、これはやり甲斐がありそうだ 哦呀哦呀，好像很有去做的價值呢。
地圖出擊時	此度はどのような寓話を読ませてくれるのだ？ 這次會讓我讀到什麼樣的寓言呢？
戰鬥遇敵	さぁ、我について参れ 來，跟我來吧。
Boss點	これは大物、我楽多文庫の表紙を飾ってみるか？ 這個大傢伙，要不要裝飾我樂多文庫 的封面？
攻擊	おやおや、尾崎門下の志望者か？ 哦呀哦呀，是想入尾崎門下的人嗎？
	ええい、折檻してくれるわ 誒，我會狠狠地教訓你的。
攻擊(要害)	誰がババアだ、我は歴とした男だぞ！ 誰是老太婆，我可是個體面的男人！
攻擊(裝備戒指)	我に逆らうとはいい度胸だな 竟敢反抗我，膽子很大嘛
道具入手	結局頼れるのは、人の心よりこのようなものであるか 最終能依靠的是人心，還是這樣的東西啊。
筆殺奧義	全てはこの時のため！ 全部都是為了這一刻！
雙筆神髓(一般)	さあ、我に続け……！ 來，由我繼續……！
負傷	ほう、そのような手を使ってくるとは 呵，竟然用那樣的手段。
	ぐっ、汝なかなかやるな 呃啊，你可真能幹。
耗弱	この程度ならば、まだ門下生の世話はできるぞ 這種程度的話，還可以照顧弟子呢。
喪失	ここで死んでも死にきれぬ 在這裏會死不瞑目啊。
絕筆	汝ら、まずい面をするでない 你們，不要露出不好的表情啊。
戰鬥結束	ほう、上々の結果だな 嗯，不錯的結果。
MVP	なんと、我が一番か 竟然，第一是我啊。
潛書歸來	ただ今帰ったぞ 我回來了。
有裝書潛書開始	此度はこっちで良いのか？ 這次在這邊可以嗎？
有裝書潛書結束 (助手時)	ん？何か終わったようだぞ 嗯？好像有什麼結束了。

雙筆神髓(特殊)

對象文豪	台詞	語音
尾崎紅葉 泉鏡花	尾崎「镜花、共に行くぞ」 泉「はい、红叶先生！」 尾崎「鏡花，一起上吧。」 泉「好的，紅葉老師!」	(待補)
尾崎紅葉 山田美妙	尾崎「道を开くぞ、美妙！」 山田「ええ、仆らの未来を创るのです！」 尾崎「開路，美妙！」 山田「嗯，創造我們的未來!」
尾崎紅葉 德田秋聲	尾崎「さぁ、秋声のやり方でやってみなさい」 徳田「それがわかれば苦労しないんですけど……」 尾崎「來吧，用秋聲的方式試一試」 德田「如果明白這點的話就不用那麼辛苦了……」
尾崎紅葉 幸田露伴	幸田「ここに新しい紅露時代を！」 尾崎「うむ、また共に築こうではないか！」 (待翻譯)

耗弱、喪失台詞

場合	台詞	語音
助手更換、結成、 研究、購買、食堂	ちっ…… 呃……
	はぁ…… 哈……
圖書館	少し休ませてくれんか……何、また書くよ 能讓我休息一下嗎……再，寫些什麼吧。
	溺るるも水なれば生きるも水なり 使人生者，水也；使溺亡者，水也。
司書室	老体をそんなに急かすでない 不要那麼快催人老啊。
	こんな姿を門下生たちに見せるわけにはいかぬな 這個樣子不能讓弟子們看見啊。
補修	詳らかに語ることはない、 知らぬ方が良いこともあるのだから 不必詳述，有些事情還是不知道為好
攻擊	そろそろ我も潮時か 我也差不多該落潮了吧。
負傷	ぐっ…… 呃……
雙筆神髓	人の心など…… 人心什麼的……

散策、信賴度

移動場所	文豪選擇時的台詞	語音
中庭	青い空に色とりどりの花……うーむ、茶を飲みたくなってきたな (待翻譯)
入口	誰か鏡花を見かけてはおらんか？ 有誰看見鏡花了嗎？
談話室	暇になるとここで悪戯を考えるのだよ…… 流石に、もう我が仕掛けることはないのだが (待翻譯)
酒吧	酒は醜態を晒さぬ程度にな (待翻譯)
食堂	文学に勤しんできた者は、だいたい食に五月蝿いと聞く。我もその一人だ 聽說勤於文學的人，大都對飲食很挑剔。我也是其中的一員。
修補室	喜怒哀楽があってこそ小説は面白いのだ。そうであろう？ 正是因為有喜怒哀樂，小說才會有趣。是這樣吧？
信賴度	贈送嗜好品時的台詞	語音
0~	あぁ、すまないな。受け取っておこう 啊、謝了。我會收下的
50~	我にまた贈り物とは……ふふ、有り難いものだな 給我的又一件贈禮是……哼哼，非常感謝
100	熱心に贈り物を持ってくるあたり、汝も我の門下に入りたいと見えるいいぞ、いつでも歓迎している 一直以來滿懷熱情地給我送禮，說明你也想成為我的弟子吧。我隨時歡迎哦
食堂	ありがたい 謝了
限定食物	贈送嗜好品時的台詞	語音
柏餅	ほう、我にか？　ひとつとは言わず、ふたつくれても良いのだぞ？ 喔，給我嗎？　給我一份就意味着，兩份也是可以的對吧？
巧克力
新年禮物	気を遣わずとも良いというのに……どうしてもと言われては受け取らざるをえまいな これは甘い物に変えて、皆で頂くとしよう 秋声、鏡花はどこだ、さっき見かけたのだが…… (待翻譯)

以下內容含有劇透成分，可能影響觀賞作品興趣，請酌情閱讀

覺醒戒指

• 獲得覚醒ノ指環後，圖鑒中追加的語音

通常

場合	台詞	語音
獲得戒指	力が湧いてくる……まだこの身を投じるべきものがあるということか (待翻譯)
圖書館	文学も修身も終わりなき戦い。我の辞書に引退の二文字は存在せんよ (待翻譯)
	弟子に留まらず、露伴や美妙まで。にぎにぎしいことだ……ふっ、ははは (待翻譯)
	移ろわぬものは何一つない。ならば、季節の流れに色を変える楓のように生きようではないか (待翻譯)
圖書館 (開花)	美妙は本心を出すのがことに苦手なだけで、心根は悪くないのだ。心広く接してやってくれ 美妙只是不善於表達自己的內心感受，其實心地不壞。請以寬容的心態對待他
司書室	汝もひよっこから、よくぞここまで成長したものだ。秋声や鏡花の比ではないな 你從一個新手成長到這種地步，真是了不起。無論是秋聲還是鏡花都不能與你相提並論
	弟子たちを見ているとつい口を挟みたくなる。いかん、いかん。娑婆気が抜けぬな…… (待翻譯)
換裝 (選擇覺醒的姿態)	似合っておろう？　あっははは……！ 適合吧？　啊哈哈哈……！
研究	成し遂げたことがあるなら、褒めてやるぞ？ (待翻譯)
購買	取り寄せた甘味は入ったか？ (待翻譯)
信件	また手紙か。早速、返事を認めておこう 又一封信嗎。快點回復吧
結成 (文豪替換)	紅葉の本気が見たいと申すか 想見識一下紅葉的真面目嗎

戰鬥

場合	台詞	語音
地圖出擊時	此度の物語は、いかなる結末を迎えるか…… (待翻譯)
戰鬥遇敵	紅葉の力を示す時よ (待翻譯)
Boss點	汝の内にいる夜叉、見せてみよ 讓我看看你心中潛藏着的夜叉吧
攻擊	ええい、小賢しいわ……！ (待翻譯)
	我に師事したいと？笑わせてくれる 想尊我為師？可笑
攻擊 (要害)	ババアではないと言っておろう……！ 都說了別叫我老太婆了吧……！
雙筆神髓 (一般)	文士の矜持を見せてやろうぞ 來見見文士的矜持吧
筆殺奧義	これぞ紅葉ぞ！とくと見よ……！ (待翻譯)
負傷	くっ……姑息な手を……！ (待翻譯)
	こわっぱが……！ (待翻譯)
耗弱	くたばるにはまだ早い 現在放棄還為時尚早
戰鬥結束	雉も鳴かずば撃たれまいに (待翻譯)
MVP	霜葉は二月の花より紅なり、だ 霜葉紅於二月花、啊
潛書歸來	愉快、愉快！おーい、今戻ったぞ！ 愉快、愉快！餵—我回來了哦！
有魂書潛書開始	いったい何が顔を出すやら…… 到底會露出什麼樣的神色呢……
有魂書潛書結束 (助手時)	疾く確認せよ。善は急げというからな (待翻譯)

散策、信賴度

移動場所	文豪選擇時的台詞	語音
中庭	秋声はここの古株としてよくやっているな。汝もそう思うだろう？ (待翻譯)
入口	鏡花も人の上に立つ者としての自覚が出てきたようだ、先が楽しみだな (待翻譯)
談話室	南吉の悪戯はどんどんと巧妙になっている。周りに悪い大人がいるせいだな (待翻譯)
酒吧	今日も変わらず、文士どもはよく飲んでいるな。元気のよいことだ (待翻譯)
食堂	定食をひとつ。それと……食後の甘味はあるのだろうな？ (待翻譯)
修補室	下手を打った……これでは弟子に顔見世できぬな (待翻譯)

周年台詞

場合	台詞	語音
一周年	ひどく騒がしいな、今日は。……なに？　我らが一周年？　なるほどな 今天好吵啊。……什麼？我們一周年？原來如此。
二周年	二周年記念に、なにか一つ小説でも書こうと考えているのだが、汝、題材は何がいいと思う？ 為了紀念兩周年，我想寫一本小說什麼的，你覺得什麼題材比較好呢？
三周年	三年……。これも汝の助けあってのことだな。これからもよろしく頼むぞ 三年……。這也多虧了你的幫助。今後也請多關照。
四周年	顔つきが最初と比べてより頼もしくなったな。これからの成長にも期待しておるぞ 表情比最初時更可靠了啊。我也期待着你今後的成長呢。

信件

寄給尾崎紅葉的信

寄件人：泉鏡花
尾崎紅葉様へ 紅葉先生、以前おっしゃっていた甘味について探しましたが、どうやら近くには売ってはいないようです なんとか取り寄せられるように話をしておりますのでもう少しだけお待ち頂きますようにお願いします 泉鏡花 致尾崎紅葉 紅葉老師，我找了您以前說過的甜食，但是附近好像沒有賣 我正在和對方溝通約貨，請您再等一會。 泉鏡花

寄件人：井伏鱒二
尾崎紅葉様へ 先日は夜遅くまでお付き合い頂き、ありがとうございます。 同じ弟子を持つ身として共感を覚えました、お互い老体に鞭打ちながら踏ん張っていきましょう 井伏鱒二 致尾崎紅葉 感謝您前幾天陪我到深夜。 同為擁有弟子的人，我深感共鳴，讓我們用年老的身體互相鞭策，一起努力吧。 井伏鱒二

寄件人：幸田露伴
尾崎紅葉様へ 先日、館長と一杯やったがなかなか苦労しているようだった 詳しくは聞くことができなかったが、もし飲む機会があれば愚痴を聞いてやってほしい ああ、あいつはなかなかの酒豪だったから、その点は気をつけておいたほうがいいぞ 幸田露伴 致尾崎紅葉 前幾天，我和館長一起喝了一杯，他似乎很辛苦啊 雖然沒能詳細詢問，但以後如果有能一起喝酒的機會，希望你能聽聽他的牢騷 啊對了，那傢伙酒量很好，這點還是注意下比較好 幸田露伴

寄件人：新美南吉
尾崎紅葉様へ 紅葉さんはちょっぴり、こわい人だって思っていました、ごめんなさい いたずらをしてほめられるなんて、 とってもうれしいです ごんもうれしいと言っていました こんど食堂でとっておきのいたずらをするのでたのしみにしていて下さい 新美南吉 致尾崎紅葉 我一直覺得，紅葉先生是個很可怕的人，抱歉 因為惡作劇被表揚了，我很高興呢 下次我要在食堂里搞個大惡作劇，請期待吧 新美南吉

寄件人：德田秋聲
尾崎紅葉様へ 先生のご指摘拝見しました 改めて読み返したところ、確かにいくつか意味の通らない部分がありました ご指導ありがとうございます 追伸　鏡花へ言づては伝えてあります 徳田秋声 致尾崎紅葉 我拜讀了老師的指正 重新讀了一遍，確實有幾個意思不通的地方 感謝您的指導 附言 已經轉告鏡花了 德田秋聲

尾崎紅葉寄出的信

寄件人：泉鏡花
泉鏡花様へ 貰った原稿に目を通したぞ 気になる所には朱を入れておいたから目を通しなさい さらに表現に磨きがかかったようだ 秋声と共にこれからも励めよ 尾崎紅葉 致泉鏡花 從你那邊拿到的原稿已經看完了 該注意的地方用紅筆加注了，還請過目。 你的表現也越來越亮眼了 與秋聲共勉之 尾崎紅葉

寄件人：幸田露伴
幸田露伴様へ 先日の礼をいい損ねてしまった 汝に振る舞ってもらった、あの酒と 刺し身は美味であった、感謝する 特に酒と肴の相性には文句の付け所が無い、やはり食に対する知識はお主には到底及ばんな、さすがは台所に立つといったところだ 尾崎紅葉 (待翻譯)

寄件人：德永直
徳永直様へ 先はわざわざすまなかったな 弟子でもないというのに、あれこれと頼み事をしてしまった この菓子はささやかな礼だ、受け取ってくれ 尾崎紅葉 (待翻譯)

寄件人：山田美妙
山田美妙様 漱石殿から聞いたぞ 其方を歓迎するため、新種の甘味を食 する会を催してくれるというのに話の 途中ではぐらかして逃げたとか またいつもの如く人見知りを発揮して 遠慮したのだろうが、人を避ける生活 は汝にとっても辛かろう 我も同席するから、参加の返事をして おくのだぞ。良いな 尾崎紅葉 (待翻譯)

寄件人：北村透谷
北村透谷様 随分と挑戦的な批評を送ってくるではないか。小童が古老に喧嘩を売ってくるとどうなるか教えてやろう と言いたいところだが、作品の批評には作品で返す主義なのだ 我に作品にここまで直截に物申す者も近頃は居らぬのでな。其方とは楽しくやり合えそうで嬉しいぞ 首を洗って待っておれ 尾崎紅葉 致北村透谷 提出了相當具有挑戰性的批評 怎麼回事啊，小孩子和老人家吵吵鬧鬧。 如果這種東西拿去賣後果會不堪設想的吧。 雖然很想這麼說，但是對於作品的批評是一部作品的回報 對我的作品直言不諱的人 雖然最近不在，但是我還是很開心 很高興能碰上你 要等我哦。 尾崎紅葉

其它信件

• 使用2019年3月14日登陸獲得的「感謝の贈り物」後可以獲得一封信件。
• 這是情人節散策活動的獎勵，每個玩家僅能得到一封信件(只可用於一名文豪)。

和感謝的贈禮放在一起的信件
(司書)様 いつかもらった贈り物の礼を言うのを忘れていた チョコは大事に頂いたよ、汝は気が利くのだな ホワイトとかいう礼だ 受け取ってくれ 尾崎紅葉 (待翻譯)

戒指信件(吾之道路的記憶)
戒指等級	內容
初期	文士というものが未だ無かった時代に生まれた 我出生在尚不存在文人的時代
5級	其は我等の幸福であったかも知れぬ 也許那就是我們的幸福
10級	仲間や弟子達が身命賭して灯した文学の光芒 同伴和弟子們賭上性命點亮的文學之光
20級	其の眩いばかりの光が今は我が身の内にある 那耀眼的光芒現在也存在於我身上
30級	彼等の道の先を歩く心細さを幾許か感じながら 感受到他們在路上所有的些許寂寞
40級	我もまた我が道を行く 依然會在屬於我的路上前行
50級	(司書)様 鏡花と秋声は、ここへ来て随分穏やかに付き合っておるようだ 汝の力添えによるものであろうな この調子で弟子たちが切磋琢磨し、我と露伴のような文学の良き友となることを、我は願っておるよ これからもよろしく頼むぞ 尾崎紅葉 (司書)様 鏡花和秋聲到這裏之後關係也變得很穩定了啊 這也是多虧你的幫助吧 我深切期盼著弟子們能像現在這樣繼續切磋琢磨，成為像我和露伴一樣的文學良友 今後也請多指教 尾崎紅葉

回想

有礙書回想
名稱	對象文豪	觸發條件	實裝日
泉と尾崎	泉鏡花	戰鬥開始前觸發	初期
尾崎と幸田	幸田露伴	戰鬥開始前觸發	17/04/26
尾崎と徳田	德田秋聲	戰鬥開始前觸發	初期
山田と尾崎	山田美妙	戰鬥開始前觸發	20/04/10
尾崎一門	德田秋聲、 泉鏡花	戰鬥開始前觸發	初期

散策回想
名稱	對象文豪	實裝日期
一枚上手	山田美妙	21/11/01
老師的回報	泉鏡花	21/11/01

食堂回想
菜單	對象文豪	實裝日期
焼き鮭定食	泉鏡花	16/12/07
牛タンの塩ゆで	幸田露伴	16/12/28

生日特別回想 ※無語音 【需購買(2000帝國券)】
名稱	登場角色	實裝日期
甜味帶來的幸福 (尾崎紅葉)	德田秋聲、幸田露伴、泉鏡花	2020年
完美的煩惱之事 (泉鏡花)	泉鏡花、德田秋聲、中島敦、 里見弴	2020年
笑顏中心的男人 (田山花袋)	田山花袋、廣津和郎、島崎藤村 、國木田獨步、德田秋聲、 岩野泡鳴、正宗白鳥	2020年
羅密歐與朱麗葉 (坪內逍遙)	坪內逍遙、泉鏡花、森鷗外、 幸田露伴、德田秋聲	2020年
夏日派對的交流 (幸田露伴)	幸田露伴、中原中也、泉鏡花、 坂口安吾、吉井勇、檀一雄、 若山牧水、齋藤茂吉	2020年
奇怪的三味線之音 (山田美妙)	山田美妙、谷崎潤一郎、江戶川亂步	2020年

回想內容

生日回想
名稱	內容	實裝日期
生日一	今日は我の誕生日か 年を重ねても、まだまだ現役を退く気はないぞ 今天是我的生日啊 就算年歲增長，我也還不打算引退哦	2017
生日二	ふむ、我の誕生日を祝ってくれるのか？ 大きくておいしそうなケーキだな、礼を言うぞ 唔，要幫我慶祝生日？ 這蛋糕看起來又大又美味，謝謝	2020
生日三	おお、我の為にこんなに大きなケーキを用意してくれたのか？　礼を言うぞ。 ……他にもたくさん甘味を用意してくれたのだろう？ (待翻譯)	2021
生日四	はっはっは！　相変わらず胃にもたれぬ菓子で、ありがたい こう目の前に豪勢な菓子があると、我もつい食べすぎてしまうからな…… む、今の話は弟子には聞かせるなよ (待翻譯)	2022
生日五	ほう、見事な出来栄えだ。我の心も躍っておるぞ くく……では、いただこうではないか。年に一度の特大甘味を…… (待翻譯)	2023

文豪相關

(待補充)