夜隱染

Live House CiRCLE 萌百店歡迎您參與完善本條目☆這裏是次世代少女樂隊企劃——BanG Dream!

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門、條目編輯規範、使用指南，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

誠邀各位加入萌娘百科BanG Dream!編輯組：750427313（入群前請註明萌百ID）

本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。

夜隠染
MV封面
曲名	夜隱染
作詞	藤原優樹(SUPA LOVE)
作曲	鈴木裕明(SUPA LOVE)
編曲	鈴木裕明(SUPA LOVE)
演唱	MyGO!!!!!： 高松燈（CV.羊宮妃那） 千早愛音（CV.立石凜） 要樂奈（CV.青木陽菜） 長崎爽世（CV.小日向美香） 椎名立希（CV.林鼓子）
收錄專輯	《跡暖空》
Category:BanG Dream!音樂

《夜隠染（よかぜ）》是企劃《BanG Dream!》旗下組合MyGO!!!!!的原創歌曲。

簡介

本曲收錄於MyGO!!!!!的2th專輯《跡暖空》中。

標題為日語「夜風」的同音借字，讀音由「夜（よ）」（訓讀）、「隠（かく）す」和「染（ぜん）」（音讀）重組而成。

於2024年12月18日發佈本曲的動畫MV。

歌曲視頻

原創MV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯來自官方B站MV中文字幕。

 高松燈  千早愛音  要樂奈  長崎爽世  椎名立希  合唱 

諦（あきら）めれば楽（らく）だった

明明放棄就會輕鬆一些

幾（いく）つもの後悔（こうかい）を

伴隨着無數後悔

纏（まと）いながら薄闇（うすやみ）

在薄暮中隱藏起身影

潜（ひそ）み　足（あし）に任（まか）せる

任憑雙腳帶我前行

ひゅるり髪（かみ）を梳（と）かす

髮絲隨風舒展

冷（つめ）たい風（かぜ）だけが

只有冰冷的夜風

僕（ぼく）の形（かたち）を知（し）ってる

了解我的形狀

そんな夜（よる）が

這樣的夜晚

静（しず）かに隠（かく）してくれるから

靜靜地將我隱藏起來

僕（ぼく）の色（いろ）も忘（わす）れて

忘記了自己的顏色

絡（から）み付（つ）いたままの影（かげ）さえ

連纏繞在身上的暗影

跡形（あとかた）なく包（つつ）んでく

也不留痕跡地包裹起來

夜（よる）が全（すべ）て　ああ　染（そ）める

夜晚將一切　啊　染成夜色

着（き）こなせない正（ただ）しさや

不合身的正確

言（い）い淀（よど）んだ　本当（ほんとう）も

和那些欲言又止的真心話

何（なん）も捨（す）てきれなくて

無法捨棄任何事物

ちっとも変（か）われやしなかった

也全然無法改變自己

引（ひ）き返（かえ）せもしなくて

已然無法回頭

一方（いっぽう）通行（つうこう）の

單向前進的

すべない思（おも）いを

無可奈何的心意

独（ひと）りぼっちの果（は）てまで

若能在孤獨的盡頭

持（も）ち続（つづ）けたのなら

保持初心不變

許（ゆる）されるのかな

是否會得到原諒

一息（ひといき）ごと濃（こ）くなる闇（やみ）に

每次呼吸　黑暗愈加濃重

じわり　じわり　馴染（なじ）んでく

一點點　一點點　滲入其中

ガードレールも歩道橋（ほどうきょう）も

護欄也好　天橋也好

同（おな）じ夜（よる）に溶（と）ける　溶（と）ける

在同一片夜色中溶化　融為一體

静（しず）かに隠（かく）してくれるから

靜靜地將我隱藏起來

僕（ぼく）の色（いろ）も忘（わす）れて

忘記了自身的顏色

風（かぜ）に揺（ゆ）られる自由（じゆう）の中（なか）

自由地隨風搖曳

独（ひと）り言（ご）ちた煩（わずら）いも

喃喃自語的煩惱

夜（よる）が全（すべ）て　ああ　染（そ）める

也被夜晚全部　啊　染成夜色