PHANTOM MINDS

PHANTOM MINDS
專輯封面
演唱	水樹奈奈
作詞	水樹奈奈
作曲	吉木繪里子
編曲	陶山隼
時長	3:42
收錄專輯
《PHANTOM MINDS》

《PHANTOM MINDS》是劇場版動畫《魔法少女奈葉 The MOVIE 1st》的主題歌，由水樹奈奈演唱，收錄於專輯《PHANTOM MINDS》中。

歌曲

Live

寬屏模式顯示視頻

MV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

いつも探（さが）してたんだ 本当（ほんとう）の笑顔（えがお）溢（あ）れる場所（ばしょ）

曾經一直尋覓着 真正載滿了笑容的地方

微（かす）かなその温（ぬく）もりに 未来（みらい）を映（うつ）して動（うご）けずいた

曾經一味將未來 寄托在那一絲溫暖之上

見（み）えない明日（あした）に希望（きぼう）を重（かさ）ねて

與其對未知的明天空懷希望

不安（ふあん）な夜（よる）を繰（く）り返（かえ）すより

與其一次次重複不安的夜晚

今（いま）ここにある小（ちい）さな幸（しあわ）せを守（まも）りたい

我更願將此時此刻的小小幸福 守護到底

蒼（あお）く澄（す）んだ瞳（め）に浮（う）かぶ 名前（なまえ）もない星空（ほしぞら）に

你湛藍清澈的眼中 浮現着不知名的星空

僕（ぼく）だけが知（し）ってる夢の座標-星座（せいざ）-をそっと記（しる）す

在其中悄悄刻下 唯有我知曉的夢之坐標

例（たと）え深（ふか）い闇（やみ）の中（なか） 消（き）えてしまったとしても

即使從今以後 我將迷失於深邃黑暗之中

君（きみ）へと続（つづ）くこの記憶（きおく）は 決（けっ）して失（な）くすことないよ

這份與你相連的記憶 我也絕對不會丟失

「教（おし）えて…?」君（きみ）が初（はじ）めて触（ふ）れた僕（ぼく）の心（こころ）の扉（とびら）

「告訴我吧…？」當你第一次敲響我的心扉

一人（ひとり）で過（す）ごす時間（じかん）に いつの間（ま）にか慣（な）れてしまっていた

我才察覺 自己對孤獨的人生早已經麻木

胸（むね）を刺（さ）す痛（いた）み 届（とど）かない想（おも）い

懷着揪心的痛 無助的情感

気付（きづ）かないように 嘘（うそ）をついた

卻又試圖用謊言讓自己忘記

寂（さび）しさに理由（りゆう）なんて あるはずないと思（おも）ってた

一直以為自己的寂寞 早已經被命運註定

あの日（ひ）出会（であ）った奇跡（きせき）は

那一天邂逅的奇蹟

誰（だれ）にも想像（そうぞう）出来（でき）ない物語（ものがたり）のプロローグに繋（つな）がっていく

帶領我們走向一場不可思議的故事序曲

ありふれた言葉（ことば）でもいい 真（ま）っ直（す）ぐに伝（つた）えたいよ

即使用司空見慣的語句 願對你坦誠真心

君（きみ）の元（もと）へと羽撃（はばた）いていく

讓我展翅飛向你身邊

「行（い）こう…」もう迷（まよ）わない

「走吧…」我已經不再迷茫

どこかで終（お）わり望（のぞ）んでいた…?

期盼着這場命運在何處終結…？

行（い）く先（さき）さえわからなくて

也曾茫然於今後要走的路

君（きみ）の声（こえ）が聞（き）こえる

是你的聲音在我耳邊響起

「始（はじ）まり」を告（つ）げるよ

為我宣告了一場「新的開始」

蒼（あお）く澄（す）んだ瞳（め）に浮（う）かぶ 名前（なまえ）もない星空（ほしぞら）に

你湛藍清澈的眼中 浮現着不知名的星空

二人（ふたり）だけの秘密（ひみつ）の夢の座標-星座（せいざ）-を描（えが）くよ

在其中悄悄畫下 只屬於我們的秘密星座

あの日（ひ）出会（であ）った奇跡（きせき）は

那一天邂逅的奇蹟

誰（だれ）にも想像（そうぞう）出来（でき）ない物語（ものがたり）のプロローグに繋（つな）がっていく

帶領我們走向一場不可思議的故事序曲

ありふれた言葉（ことば）でもいい 真（ま）っ直（す）ぐに伝（つた）えたいよ

即使用司空見慣的語句 願對你坦誠真心

君（きみ）の元（もと）へと羽撃（はばた）いていく

讓我展翅飛向你身邊

ずっと傍（そば）にいるから…

永遠與你不離不棄

收錄專輯

PHANTOM MINDS
發行	King Records
發行地區	日本
發行日期	2010年1月13日
商品編號	KICM-1299
專輯類型	單曲

• 收錄在水樹奈奈的第21張單曲中，單曲內收錄了劇場版動畫《魔法少女奈葉 The MOVIE 1st》的主題曲《PHANTOM MINDS》及插曲《Don't be long》。

曲目列表
曲序	曲目
1.	PHANTOM MINDS
2.	Don't be long
3.	Song Communication
4.	十字架のスプレッド

外部連結

• 翻譯來源：網易雲音樂