Kokon東西
跳至導覽
跳至搜尋
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆與你在同一片天空下——
萌娘百科蓮之空女學院學園偶像俱樂部旗下頁面正在建設中。歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。也歡迎有愛的你加入LoveLive!系列編輯組。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
萌娘百科蓮之空女學院學園偶像俱樂部旗下頁面正在建設中。歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。也歡迎有愛的你加入LoveLive!系列編輯組。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
| Kokon東西 | |
 LLLL歌曲封面 | |
| 曲名 | ココン東西 |
| 別名 | 古今東西 |
| 作詞 | ろさ |
| 作曲 | Ryu |
| 編曲 | Ryu |
| 歌手 | みらくらぱーく！： 大沢瑠璃乃（菅叶和） 藤島慈（月音こな） （Center：大澤瑠璃乃） |
| BPM | 160 |
| 收錄專輯 | 《夏めきペイン》 |
 蓮之空女學院學園偶像俱樂部音樂
| |
ココン東西是蓮之空女學院學園偶像俱樂部第一張專輯《夏めきペイン》的收錄曲，由Mira-Cra Park!演唱。該專輯發售於2023年9月20日。
簡介
此歌曲在手機app Link！Like！LoveLive!中2023年8月30日舉辦的角色虛擬演唱會「103期8月度Fes×LIVE〜スペシャルサマーライブ〜」上首次公開。
歌曲
- 試聽版
寬屏模式顯示視頻
- Lyrics Video
於2023年10月27日在官方YouTube頻道公開。
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
作詞：ろさ 作曲・編曲：Ryu
翻譯：蓮之空細化喜歡俱樂部
Knocking and kicking
Knocking and kicking
Open the door
Open the door
装備よし 準備よし はい完璧です文句なし
裝備完畢 準備OK 好了真是完美沒有問題
さあ行こう冒険へ サクッとレベルを上げましょう
來吧出發開始冒險 快快前去刷怪升級
前世では勇者 転生後は記憶ないが
前世的我是勇者 轉生之後記憶全無
感じるよ 感じるよ そう今世もハード 無理ゲーです
但我仍然 能感受到 沒錯這輩子依舊是困難的地獄模式
リップとれた ダメージ10Point
口紅擦掉了 受到10點傷害
ソースはねた ダメージ100Point
蘸醬弄灑了 受到100點傷害
連休終わった ダメージ1000Point
連休結束了 受到1000點傷害
ドラゴンより手強いぜ（Everyday）
真是比火龍怪還棘手啊（Everyday）
目標は平和だし デッカい夢持った私
目標是世界和平 有這如此遠大理想的我
笑いたきゃ笑え 環境保護上等草生やせ
想笑就盡情笑吧 讓世界生草還能保護環境
あっちも こっちも そっちも モンスターで
這裏也有 眼前也是 還有那邊 到處都是怪物
アイヤイヤイヤ嫌ぁぁーー！！！
啊討厭討厭不要過來啊——！！！
コココンコン コンコン 東西
從古至今 古今東西
コココンコン コンコン 東西
從古至今 古今東西
コココンコン コココンコン 迷宮だ
從古至今 古古今今 這是迷宮啊
逆さまの地図持って Ah 行って戻って どーも
拿着完全相反的地圖 Ah 又繞回原地了 你好啊—
また会いましたね（逃げるな！戦え！）
我們又見面了呢（可別跑啊！直面戰鬥！）
ヤバない？（怯むな！戦え！）
有點不妙？（可別怕啊！直面戰鬥！）
鍵のないドアぶち抜いて 行こうぜ
干穿那沒有鑰匙的大門 向前進吧
ココン ココン 東西（Everyday）
古今 古今 東西（Everyday）
ジョブチェンジ出来るのなら
如果我能轉換職業的話
魔法使いがいいな（どうして？）
好想成為魔法師啊（為什麼呢？）
前髪守るため 毎回 命懸けだもん
為了守護我的劉海 每次都要豁出老命啊
（アイス食べた 回復100Point）だもん
（吃到了雪糕 回了100點血）啊啊
（写真盛れた 回復1000Point）
（照片很完美 回了1000點血）
どんな強い風でも 無効化するのだ（バリア！）
不論是多麼強勁的風 都能使之無效啊（開屏障！）
コココンコン コンコン 東西
從古至今 古今東西
コココンコン コンコン 東西
從古至今 古今東西
コココンコン コココンコン やってやるさ
從古至今 古古今今 看我的吧
会心の可愛いで Ah ホップステップ ジャーンプ
用這暴擊人心的可愛 Ah 單腳跳 跨步跳 雙腳跳
スルーしないで（逃げるな！戦え！）
不要無視我啊！（可別跑啊！直面戰鬥！）
お願い（怯むな！戦え！）
求你啦（可別怕啊！直面戰鬥！）
マジと書いて本気だよ 見とけ
我說了認真就會使出全力 看着吧
ココン ココン 東西（Everyday）
古今 古今 東西（Everyday）
ねえ ねえ 次が ねえ ねえ 次が
餵 餵 然後是 餵 餵 接下來是
ねえ ねえ ラスボス？（楽勝じゃん♪）
誒 誒 最終boss？（輕輕鬆鬆嘛♪）
全然 違った 全然 違った
不對搞錯了 完全搞錯了
ラストじゃなーい！！！
還沒到最後啊——！！！
とりあえず休憩して とりあえずセーブして
總之暫且先休息一下吧 總之先保存一下吧
私たちの人生は リセット出来ないし
畢竟我們的人生 可沒辦法重來啊
コココンコン コンコン 東西
從古至今 古今東西
コココンコン コンコン 東西
從古至今 古今東西
コココンコン コココンコン 迷宮だ
從古至今 古古今今 這是迷宮啊
逆さまの地図持って Ah 行って戻って どーも
拿着完全相反的地圖 Ah 又繞回原地了 你好啊—
また会いましたね（逃げるな！勝つまで！）
我們又見面了呢（可別跑啊！直至勝利！）
ヤバない？（怯むな！勝つだけ！）
有點不妙？（可別怕啊！只為勝利！）
鍵のないドアぶち抜いて 行こうぜ
干穿那沒有鑰匙的大門 向前進吧
ココン ココン 東西（Everyday）
古今 古今 東西（Everyday）
まずは最初の ゴールへ
首先是 向着第一個目標前進吧
さあ コン コン コン コン
來吧 今 今 今 今
GO GO GO Let's GO!!
GO GO GO Let's GO！！
| 編號專輯 | 夏めきペイン | 夏めきペイン • Yup! Yup! Yup! • ココン東西 • 残陽 • 青春の輪郭 • ハクチューアラモード • Dear my future • パラレルダンサー • 明日の空の僕たちへ • Legato |
| 特別專輯 | おいでよ！石川大観光 | おいでよ！石川大観光 • 恋景色昭和ロマン • ベジ・ラブ・ルー • マハラジャンボリーⅡ • 恥は人生のかきすて • Love it! Wonderful Trip! • アステリズム |
| 蓮ノ空女学院スクールアイドルクラブ 102th Graduation Album |
be proud • 幸せのリボン • やっぱ天使！ |
|
103期 | Dream Believers（4人Ver.） • 永遠のEuphoria（4人Ver.） |
|
103期 | Runway |
|
|
103期 | 僕らのLIVE 君とのLIFE • CHANGE!!!! • ダイヤモンドハッピー • lucky train! |
| 104期 | Snow halation • 夏色えがおで1,2,Jump! • STARTLINER | |
|
103期 | ハッピーシンセサイザ • 君のこころは輝いてるかい？ • ビバハピ • 深愛 • Preserved Roses • 心予報 • 御旗のもとに |
| 104期 | NEO SKY, NEO MAP! • ルージュの伝言 • Welcome! • コネクト | |
|
|
103期 | ヴィラン • 始まりは君の空 • そばかす • ロストワンの号哭 • 名前のない怪物 • 威風堂々 • 祝福 |
| 104期 | Daydream Warrior • ビビデバ • 雑踏、僕らの街 | |
|
103期 | いーあるふぁんくらぶ • TOKIMEKI Runners • 狙いうち • ♡桃色片想い♡ • 強風オールバック • ダンスロボットダンス |
| 104期 | ミラクルショッピング ～ドン・キホーテのテーマ～ • 常夏☆サンシャイン • This game • きゅうくらりん | |
| 105期 | 青空Jumping Heart | |
|
105期 | 輪舞-revolution • ロミオとシンデレラ • 月光 |