BRIGHT STREAM

BRIGHT STREAM
專輯封面
演唱	水樹奈奈
作詞	水樹奈奈
作曲	吉木繪里子
編曲	藤間仁
時長	4:11
收錄專輯
《BRIGHT STREAM》 《THE MUSEUM III》 《ROCKBOUND NEIGHBORS》

《BRIGHT STREAM》是劇場版動畫《魔法少女奈葉 The MOVIE 2nd》的主題歌，由水樹奈奈演唱，收錄於專輯《BRIGHT STREAM》中。

歌曲

Live

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

僕（ぼく）の瞳（め）に映（うつ）る君（きみ）　何（なに）を見（み）つめてるの…?

在我眼裏映出的你 你在注視着什麼…？

拭（ぬぐ）えない闇（やみ）に射（さ）し込（こ）む一筋（ひとすじ）の光（ひかり）

揮之不去的黑暗之中射入一道光芒

傷付（きずづ）いた心（こころ）さえも優（やさ）しさに変（か）える

就連受傷的心靈也變得溫柔

無垢（むく）な輝（かがや）き　すべて解（ほど）いてく

無垢的光芒把一切都融化

「怖（こわ）がらないで　いつもそばにいるよ」

「不要害怕 我會一直待在你身邊的喲」

君（きみ）の声（こえ）が僕（ぼく）の夜空（そら）こだまする

你的聲音在我的夜空中迴響

真っ白（まっしろ）な羽根（はね）は希望-あす-を探（さが）して

純白的羽毛探尋着明日的希望

幾（いく）つもの過去-よる-を越（こ）えていく

跨越了無數夜晚的過去

独（ひと）り隠（かく）した悲（かな）しみ抱（だ）きしめて

把獨自藏起的悲傷抱緊

流（なが）れた涙-星（ほし）-の数（かず）だけきっと

落下多如繁星的淚水

強（つよ）くなれると信（しん）じてるよ

堅信着一定能夠強大起來

君（きみ）がいるから俯（うつむ）かない

因為有你我才不會垂頭喪氣

君（きみ）の瞳（め）に映（うつ）る僕（ぼく）　何（なに）を想（おも）ってる…?

在你眼裏映出的我 在念想着什麼…？

初（はじ）めて知（し）る温（ぬく）もりに不安（ふあん）が襲（おそ）うよ

初次感受到的溫暖被不安所侵襲

何度（なんど）も消（き）えてしまった願（ねが）いはいつしか

多少次消失的希望終有一日

「素直（すなお）」の意味（いみ）まで消（け）してしまっていた

會在「率直」的意義面前消失

「ここにいたいよ…　ずっと一緒（いっしょ）にいたい」

「我想待在這裏…一直和你在一起」

口（くち）にすれば　また失（うしな）うと思（おも）っていた

可覺得如果說出口又會失去

真っ直ぐ（まっすぐ）な夢（ゆめ）は自由（じゆう）求（もと）めて

耿直的夢想渴望着自由

果（は）てない未来（みらい）を綴（つず）ってく

想要去點綴那無盡的未來

止（と）まったままの時間（とけい）を壊（こわ）して

破壞那停歇不前的時鐘

誰（だれ）より早（はや）く伝（つた）えたいんだ

想比任何人都更早說出口

真実（しんじつ）の扉（とびら）開（ひら）いてく

去打開那真理的門

僕（ぼく）がいるから守（まも）り抜（ぬ）くよ

因為有我在 所以會保護你

君（きみ）の笑顔（えがお）がもっと見（み）たくて

想要多看幾眼你的笑容

気付（きづ）けば僕（ぼく）も笑（わら）っていた

等我察覺時我也在笑着了

当（あ）たり前（まえ）な日々（ひび）がこんなに

平凡日子如此的可愛

愛（いと）しいと君（きみ）が教（おし）えてくれた

是你教會了我

真っ白（まっしろ）な羽根（はね）は希望-あす-を探（さが）して

純白的羽毛探尋着明日的希望

幾（いく）つもの過去-よる-を越（こ）えていく

跨越了無數夜晚的過去

独（ひと）り隠（かく）した悲（かな）しみ抱（だ）きしめて

把獨自藏起的悲傷抱緊

流（なが）れた涙-星（ほし）-の数（かず）だけきっと

落下多如繁星的淚水

強（つよ）くなれると信（しん）じてるよ

堅信着一定能夠強大起來

君（きみ）がいるから俯（うつむ）かない

因為有你我才不會垂頭喪氣

始（はじ）まりの場所（ばしょ）へと飛（と）んで行（い）こう…

讓我們一起飛向初始之地吧…

收錄單曲

BRIGHT STREAM
發行	King Records
發行地區	日本
發行日期	2012年8月1日
商品編號	KICM-1403
專輯類型	單曲

• 收錄在水樹奈奈的第28張單曲中，單曲內收錄了劇場版動畫《魔法少女奈葉 The MOVIE 2nd》的主題曲《BRIGHT STREAM》及插曲《Sacred Force》。
• 同時收錄了動畫《DOG DAYS'》的片頭曲《FEARLESS HERO》。

曲目列表
曲序	曲目
1.	BRIGHT STREAM
2.	FEARLESS HERO
3.	Sacred Force

外部連結

• 翻譯來源：網易雲音樂