妖怪旅館營業中

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

此條目介紹的作品或其衍生作品中有至少一項尚未完結。
萌娘百科不是新聞的搜集處。歡迎在情報相對明朗並確認資料來源準確性後編輯更新。

妖怪旅館營業中
原名	かくりよの宿飯
官方譯名	妖怪旅館營業中
作者	友麻碧
插畫	Laruha
地區	日本
出版社	KADOKAWA
叢書	富士見L文庫
發表期間	2015年4月12日-2022年3月15日
冊數	10（本篇）+2（後傳）
連載狀態	已完結
改編載體	漫畫、動畫
相關作品	淺草鬼妻日記 水無月家的婚約

《妖怪旅館營業中》（日語：かくりよの宿飯，簡稱かくりよ；英語：Kakuriyo -Bed & Breakfast for Spirits-；韓語：카쿠리요의 여관밥）是由友麻碧創作、Laruha插畫，KADOKAWA出版的一部輕文學作品，並有漫畫、動畫等衍生作品。

原作介紹

原作於2015年4月12日~2022年3月15日由富士見L文庫刊行，全12卷。

• 2019年8月10日，全10卷本篇完結；後第11、12卷為後傳短篇集。
• 本作與同作者的《淺草鬼妻日記》（富士見L文庫刊）、《水無月家的婚約》（講談社TAIGA刊）同世界觀，有角色聯動和互通設定。故事時間線上，本作本篇較另兩作略早幾年。

反響

截止2024年11月，系列累計發行量（含漫畫及電子版，下同）突破260萬冊。

系列累積發行量趨勢
2016年6月	14萬冊
2016年11月	19萬冊
2017年4月	30萬冊
2017年11月	34萬冊
2018年3月	70萬冊
2018年9月	80萬冊
2018年9月	100萬冊
2019年8月	150萬冊
2020年12月	180萬冊
2022年3月	200萬冊
2023年4月	220萬冊
2024年2月	250萬冊
2024年11月	260萬冊

劇情簡介

老字號旅館「天神屋」，座落於妖魔鬼怪所棲息的世界——隱世。

看得見妖怪的善良女大學生津場木葵，不知不覺中養成做料理餵食妖怪的習慣。某天，葵在餵食妖怪時，突然被天神屋的「大老闆」鬼神給抓走了。根據大老闆所言，葵成了祖父欠下巨債的「擔保品」，必須嫁入他們家。

不願從命的葵想出一計，她發下豪語——要在天神屋工作還債，沒想到卻引起妖怪們群情激憤……面對暴躁的土蜘蛛、冷冰冰的雪女、不知是敵是友的無臉女、狸貓、天狗，還有忽冷忽熱的大老闆鬼神，葵只能以美味料理與不認輸的骨氣收服他們！

登場人物

※CV信息來自動畫版

津場木葵 （津場木（つばき） 葵（あおい））
CV：東山奈央

---

除了「能看到妖怪」外極為普通的大二學生。受已故祖父影響，熱愛烹飪與美食。性格好強，從不畏縮，但也有會把自己的便當給受餓妖怪的溫柔一面。

大老闆 （大旦那（おおだんな））
CV：小西克幸

---

隱世老字號旅館「天神屋」的大老闆。與葵的祖父·史郎是舊識，似乎曾約定好以葵來抵償史郎的債務。雖然對葵拒絕出嫁的態度很生氣，但似乎又很享受她的一言一行。

銀次 （銀次（ぎんじ）） CV：土岐隼一 「天神屋」的小老闆，真身是九尾狐。在眾多不看好葵的妖怪之中，他從一開始就對葵很友善。能使用變化之術，變身為孩童或女性等九種姿態。據本人說，變成小狐狸時「超級毛茸茸」。	春日 （春日（かすが）） CV：中惠光城 「天神屋」接待員的狸貓娘，有着可愛的下垂眼。意外地是個萬事通，會給葵講一些隱世的傳聞。
阿涼 （お凉（りょう）） CV：加隈亞衣 擔任「天神屋」年輕女掌櫃的雪女。非常敬愛大老闆，一心想要回應他將自己提拔為年輕女掌櫃的期待，有時甚至會做出過激的行動。	曉 （暁（あかつき）） CV：內田雄馬 擔任「天神屋」掌櫃的土蜘蛛。對妖怪而言年紀輕輕就當上了幹部，是個前途無量的傢伙，但也有因為認真而頑固的一面。似乎與葵的祖父·史郎有着不淺的因緣。有個叫鈴蘭的妹妹。
津場木史郎 （津場木（つばき） 史郎（しろう）） CV：井上和彥 造成葵被召喚到隱世的元兇，葵的祖父。雖然是將生活在福利院的葵接回來撫養的溫柔祖父，但生前的風評極差，被稱作「人渣」。擁有看見妖怪的能力，也有來往於隱世和現世的能力。似乎在隱世也幹了不少令人困擾的事，欠了「天神屋」約一億日元的債務。

出版信息

• 日文版由KADOKAWA出版。
• 繁體中文版由台灣角川出版，譯者為蔡孟婷。
• 韓文版由Youngsang Publishing Media出版、發行於旗下Novel Engine POP，譯者為최도균；譯名為카쿠리요의 여관밥。

卷數	副標題	封面	日文版		繁體中文版		韓文版
			出版日期	ISBN	出版日期	ISBN	出版日期	ISBN
1	あやかしお宿に嫁入りします。 用料理收服鬼神的胃 아야카시 여관으로 시집을 가다.		2015年04月12日	ISBN 978-4-04-070575-0	2016年08月11日	ISBN 978-986-473-235-7	2018年04月10日	ISBN 979-1131976401
2	あやかしお宿で食事処はじめます。 歡迎光臨夕顏小食堂 아야카시 여관에서 식당을 시작하다.		2015年09月15日	ISBN 978-4-04-070679-5	2016年09月26日	ISBN 978-986-473-278-4	2018年05月03日	ISBN 979-1131979969
3	あやかしお宿に好敵手きました。 料理鬼妻的美食外交 아야카시 여관에 호적수가 오다.		2016年02月10日	ISBN 978-4-04-070808-9	2017年03月22日	ISBN 978-986-473-458-0	2018年05月31日	ISBN 979-1131981023
4	あやかしお宿から攫われました。 以家常好味化敵為友 아야카시 여관에서 납치당하다.		2016年06月11日	ISBN 978-4-04-070939-0	2017年04月12日	ISBN 978-986-473-648-5	2018年07月05日	ISBN 979-1131983348
5	あやかしお宿に美味い肴あります。 敵營中的救世小廚娘 아야카시 여관에 맛있는 안주가 있다.		2016年11月15日	ISBN 978-4-04-072086-9	2018年02月07日	ISBN 978-957-564-027-9	2018年09月05日	ISBN 979-1131986578
6	あやかしお宿に新米入ります。 豐收與離別的秋之祭 아야카시 여관에 햅쌀이 들어왔다.		2017年05月15日	ISBN 978-4-04-072252-8	2018年04月02日	ISBN 978-957-564-157-3	2018年10月30日	ISBN 979-1131989654
7	あやかしお宿の勝負めし出します。 決戰前夕的必勝料理 아야카시 여관의 승부 메뉴를 내다.		2017年11月15日	ISBN 978-4-04-072472-0	2018年10月25日	ISBN 978-957-564-533-5	2019年01月10日	ISBN 979-1131993569
8	あやかしお宿が町おこしします。 雪之國度的珍味奇景 아야카시 여관이 지역을 일으키다.		2018年04月13日	ISBN 978-4-04-072675-5	2018年12月24日	ISBN 978-957-564-663-9	2019年03月08日	ISBN 979-1131996409
9	あやかしお宿のお弁当をあなたに。 謹獻給你的手作便當 아야카시 여관의 도시락을 당신에게.		2018年10月15日	ISBN 978-4-04-072676-2	2019年06月06日	ISBN 978-957-743-065-6	2019年07月04日	ISBN 979-1164660292
10	あやかしお宿に帰りましょう。 讓我們攜手回天神屋 아야카시 여관으로 돌아가자.		2019年08月10日	ISBN 978-4-04-073282-4	2020年04月29日	ISBN 978-957-743-709-9	2021年06月25日	ISBN 979-1138001106
11	あやかしお宿の十二ヶ月。 在天神屋的四季流轉		2020年012月15日	ISBN 978-4-04-073660-0	2021年08月26日	ISBN 978-986-524-705-8
12	あやかしお宿の回顧録。		2022年03月15日	ISBN 978-4-04-074278-6

衍生作品

漫畫版

B's-LOG版漫畫

妖怪旅館營業中 用料理收服鬼神的胃

妖怪旅館營業中 用料理收服鬼神的胃
原名	かくりよの宿飯 あやかしお宿に嫁入りします。
常用譯名	妖怪旅館營業中 用料理收服鬼神的胃
作者	衣丘わこ
原作	友麻碧 角色原案：Laruha
出版社	KADOKAWA
連載網站	pixiv漫畫
連載雜誌	B's-LOG COMIC
叢書	B's-LOG COMICS
發表期間	2016年4月30日 -
冊數	11冊（2024.11）
連載狀態	連載中

由衣丘わこ作畫的女性漫畫。2016年4月30日，在《B's-LOG COMIC》VOL.40開始連載。

出版信息

• 日文版由KADOKAWA出版。
• 繁體中文版由台灣角川出版。
• 簡體中文電子版由廣州天聞角川代理，授權網站騰訊動漫刊登。（已下架）
• 英文版由Viz Media出版；譯名為 Kakuriyo: Bed & Breakfast for Spirits 。
• 韓文版由Youngsang Publishing Media出版，發行於旗下Noen Comics；譯名為카쿠리요의 여관밥（副標題譯為아야카시 여관으로 시집을 가다.）。

卷數	封面	日文版		繁體中文版		英文版		韓文版
		出版日期	ISBN	出版日期	ISBN	出版日期	ISBN	出版日期	ISBN
1		2016年11月15日	ISBN 978-4-04-734320-7	2018年10月25日	ISBN 978-957-564-524-3	2019年01月01日	ISBN 978-1-97-470372-2	2021年08月26日	ISBN 979-1138003254
2		2017年05月15日	ISBN 978-4-04-734554-6	2019年04月27日	ISBN 978-957-564-897-8	2019年03月05日	ISBN 978-1974703739		ISBN 979-1138003803
3		2017年11月15日	ISBN 978-4-04-734874-5	2019年11月11日	ISBN 978-957-743-383-1	2019年05月07日	ISBN 978-1-97-470374-6	2022年03月10日	ISBN 979-1138010696
4		2018年03月31日	ISBN 978-4-04-735078-6		ISBN 978-957-743-384-8	2019年07月02日	ISBN 978-1974704996	2023年01月26日	ISBN 979-1138021890
5		2018年09月15日	ISBN 978-4-04-735306-0	2021年03月17日	ISBN 978-986-524-270-1	2019年09月03日	ISBN 978-1-97-470770-6
6		2019年08月30日	ISBN 978-4-04-735584-2		ISBN 978-986-524-271-8	2020年09月01日	ISBN 978-1-97-471042-3
7		2021年02月01日	ISBN 978-4-04-736492-9	2021年10月25日	ISBN 978-986-524-869-7	2022年01月04日	ISBN 978-1-97-472648-6
8		2022年04月01日	ISBN 978-4-04-736978-8	2022年12月08日	ISBN 978-626-352-060-8	2023年03月07日	ISBN 978-1-97-473677-5
9		2023年04月01日	ISBN 978-4-04-737415-7	2024年01月25日	ISBN 978-626-378-432-1	2024年04月09日	ISBN 978-1-97-474370-4
10		2024年02月01日	ISBN 978-4-04-737809-4	2024年11月14日	ISBN 978-626-400-852-5	2025年03月11日	ISBN 978-1-97-475219-5
11		2024年11月29日	ISBN 978-4-04-738209-1

天狼星版漫畫

かくりよの宿飯 あやかしお宿に嫁入りします。

かくりよの宿飯 あやかしお宿に嫁入りします。
原名	かくりよの宿飯 あやかしお宿に嫁入りします。
作者	冬葉つがる 構成：泉乃せん
原作	友麻碧 角色原案：Laruha
出版社	講談社
連載雜誌	月刊少年天狼星 ARTEMIS by sirius
叢書	天狼星KC
發表期間	2023年1月26日 -
冊數	8冊（2025.4）
連載狀態	連載中

由冬葉つがる作畫、泉乃せん構成的少年漫畫。2023年1月26日，在《月刊少年天狼星》2023年3月號開始連載。2025年5月29日，於電子雜誌《ARTEMIS by sirius》Vol.1自第28話開始連載。

出版信息

• 日文版由講談社出版。

卷數	封面	出版日期	ISBN
1		2023年05月09日	ISBN 978-4-06-531508-8
2		2023年08月08日	ISBN 978-4-06-532525-4
3		2023年11月09日	ISBN 978-4-06-533494-2
4		2024年03月08日	ISBN 978-4-06-534768-3
5		2024年06月07日	ISBN 978-4-06-535687-6
6		2024年10月30日	ISBN 978-4-06-536652-3
7		2025年01月30日	ISBN 978-4-06-538176-2
8		2025年04月30日	ISBN 978-4-06-539127-3
9		2025年07月30日	ISBN 978-4-06-539989-7

動畫版

• 

  動畫預告視覺圖
• 

  動畫主視覺圖1
• 

  動畫主視覺圖2
• 

  動畫2期預告視覺圖

2017年11月宣佈動畫化，TV動畫第1期於2018年4月2日~9月24日放送，全26話。

2024年5月1日，宣佈動畫第2期製作決定，於2025年秋放送。

STAFF

第1期

• 原作：友麻碧（《妖怪旅館營業中》系列　株式會社KADOKAWA 富士見L文庫刊）
• 原作插畫：Laruha
• 監督：奧田佳子
• 系列構成：金春智子
• 角色設計：佐藤陽子
• 妖怪設計：草彅琢仁、乙幡忠志
• 總作畫監督：鈴木光
• 道具設計：久原陽子、清水奏太郎
• 色彩設計：歌川律子
• 美術設定：中島美佳
• 特殊效果、2D設計：鳴河美佳
• 美術監督：中村典史
• CG監督：永井努
• 攝影監督：北村直樹
• 編輯：齋藤朱里
• 音響監督：鄉文裕貴
• 音樂：伊賀拓郎
• 音樂製作：FlyingDog
• 動畫製作：GONZO
• 製作：《妖怪旅館營業中》製作委員會

第2期

• 原作：友麻碧（《妖怪旅館營業中》系列　株式會社KADOKAWA 富士見L文庫刊）
• 角色原案：Laruha
• 監督：吉崎讓
• 系列構成、劇本：金春智子
• 角色設計：桂英未
• 美術設定、美術板：合六典代
• 攝影監督：陳以儂
• 音響監督：本山哲
• 音樂：伊賀拓郎
• 音樂製作：Flying Dog
• 動畫製作：GONZO×Makaria
• 製作：妖怪旅館營業中 貳 製作委員會

CAST

• 津場木葵：東山奈央
• 大老闆：小西克幸
• 銀次：土岐隼一
• 曉：內田雄馬
• 阿涼：加隈亞衣
• 白夜：田丸篤志
• 春日：中惠光城
• 佐助：井上雄貴
• 靜奈：上田麗奈
• 亂丸：石川界人
• 葉鳥：寺島拓篤
• 時彥：平川大輔
• 秀吉：柿原徹也
• 寧寧：金子彩花
• 太一：野田順子
• 戒、明：鈴木實里
• 磯姬：坂本真綾
• 雷獸：日野聰
• 小不點：石見舞菜香
• 津場木史郎：井上和彥
• 松葉：大塚明夫
• 鈴蘭：內田真禮
• 反之介：杉田智和
• 薄荷坊：杉山紀彰
• 黃金童子：悠木碧
• 縫陰：增元拓也
• 律子：水橋香織
• 千秋：江口拓也
• 砂樂：關智一
• 淀子：沼倉愛美
• 三成：赤羽根健治
• 笹良：名塚佳織
• 愛：洲崎綾
• 老闆娘：儀武祐子
• 信長：小西克幸

各話標題

話數	日文標題	中文標題	劇本	分鏡	演出	作畫監督
1	あやかしお宿に嫁入りします。	出嫁到妖怪旅館。	金春智子	奧田佳子	相浦和也	鈴木光
2	あやかしお宿で仕事みつけました。	在妖怪旅館找到了工作。			又野弘道	島田英明 半田大貴 ハンミンギ 鈴木光
3	かくりよの都にお出かけしました。	出門前去隱世之都。		奧田佳子 相浦和也	久保山英一	小畑賢 桐谷真咲 挽本敦子 小林優子 松下純子 青野厚司
4	雪女と土蜘蛛を介抱しました。	照顧雪女和土蜘蛛。	平見瞠	名村英敏	加藤顯	龜田朋幸 木村行隆 村松尚雄 申榮淳
5	あやかしとの約束を忘れてはならぬ。	不可忘記與妖怪的約定。		相浦和也		齋藤佳子 村田憲泰 島田英明 龜田朋幸 五十川久史 鈴木光
6	あやかしお宿で食事処はじめます。	開始在妖怪旅館開食堂。	富田賴子	伊魔崎齋		山本雄貴 伊藤陽祐 そらもとかん Hwang Yeongsik
7	大旦那様と雨散歩。	和大老闆雨中散步。		奧田佳子	加藤顯	管振宇 李少雷 島田英明 中島大智 周曉華 柴晨鐘 邵明成 王敏
8	九尾の若旦那とお買い物。	和九尾小老闆買東西。	金春智子	黑瀨大輔		平馬浩司 CHOI EUN-YOUNG
9	妖老夫婦の結婚記念日。	妖怪老夫婦的結婚紀念日。	平見瞠	名村英敏	鳥羽聰	龜田朋幸 中本尚 中井惠美 中島美子 中島大地 李慶
10	あやかしお宿に好敵手きました。	勁敵來到了妖怪旅館。	富田賴子	布施康之		Hwang Yeongsik
11	湯守の濡れ女と師匠の不知火。	溫泉師濡女與師父不知火。	平見瞠	又野弘道		島田英明 清水博幸 五十川久史 中島大智 樋口靖子 曉
12	天神屋の地下に秘密あります。	天神屋的地下有秘密。	富田賴子	名村英敏	小野田雄亮	桐谷真咲 挽本敦子 松下純子 櫻井木之實 西山忍
13	あやかしお宿の大宴会。	妖怪旅館的大宴會。	金春智子	西森章	加藤顯	細田沙織 村田泰憲 清水博幸 中島美子
14	南の地から黒船来ます。	黑船自南方大地而來。		黑瀨大輔		KIM YONG-SIK
15	あやかしお宿から攫われました。	從妖怪旅館被抓走了。	平見瞠	又野弘道		管振宇 李少雷 島田英明 KIM YONG-SIK 海野愛惠 鈴木彩子 挽本敦子
16	双子の板前と雨女のお嬢様。	雙胞胎廚師和雨女大小姐。	金春智子	牧野友映		松本和志 中山和子 成松義人 粟井重紀 森悅史 岡昭彥
17	南の地の儀式の秘密。	南方大地儀式的秘密。	平見瞠	名村英敏	加藤顯	管振宇 李少雷 清水博幸 雨宮英雄 中熊太一
18	天狗の親子の大喧嘩。	天狗父子的吵架。	富田賴子	大石美繪	鳥羽聰	KIM YONG-SIK
19	月の夜の銀の獣。	月夜的銀獸。	金春智子	富井七瀨	木村延景	久保光壽 林明日香
20	竜宮城の夢の跡。	龍宮城的夢跡。	平見瞠	名村英敏	佐佐木純人	Creators in Pack なつのはむと 小澤宏貴 王悅春 野田陽介 金城優 Prasearth Thongkhum Nyki Ikyn 阿部可奈子 石田稔 日向晴香 神龍 李慶
21	折尾屋の若女将と若旦那。	折尾屋的小老闆娘和小老闆。	富田賴子	又野弘道		管振宇 李少雷 島田英明 龜田朋幸
22	雷獣の警告。	雷獸的警告。	平見瞠	奧田佳子	加藤顯	KIM YONG-SIK
23	封じられた力と開かれる心。	被封鎖的力量與敞開的心扉。		西森章	牧野友映	岡昭彥 福地和浩 中山和子 八角彩香 松本和志
24	玉の枝サバイバル。	玉枝求生。	金春智子	大石美繪	富井七瀨	後藤圭佑 小島慶祐
25	あやかしたちと花火大会。	妖怪們與花火大會。		名村英敏	佐野真司	DAN TYOU KAKUREN JHOUKU wangmin zhuxiaolin zhoujian zhouxiaohua chaichenzhong
26	あやかしお宿に美味い肴あります。	妖怪旅館有美味佳餚。		奧田佳子	加藤顯	鈴木光 KIM YONG-SIK 管振宇

相關音樂

片頭曲(OP)

• 灯火のまにまに（第1~9話、第11~14話）
  • 歌：東山奈央
  • 作詞：ZAI-ON，作曲：WEST GROUND，編曲：ZAI-ON
• ウツシヨノユメ（第15~26話）
  • 歌：nano
  • 作詞：nano、ZAI-ON，作曲、編曲：WEST GROUND
  • 第14話用作片尾曲

片尾曲(ED)

• 彩 -color-（第1~2話、第4話、第6~7話、第9~12話）
  • 歌：沼倉愛美
  • 作詞：沼倉愛美，作曲：WEST GROUND，編曲：ZAI-ON
• 願い花（第3話）
  • 歌：大老闆（CV：小西克幸）
  • 作詞、作曲：伊藤直樹，編曲：伊藤直樹、伊賀拓郎
• 時の砂（第5話）
  • 歌：曉（CV：內田雄馬）×鈴蘭（CV：內田真禮）
  • 作詞、作曲、編曲：伊賀拓郎
• My sweet sweet love（第8話）
  • 歌：白夜（CV：田丸篤志）
  • 作詞：大島春奈，作曲：齊藤悠彌，編曲：伊賀拓郎
• 風（第13話）
  • 歌：銀次（CV：土岐隼一）
  • 作詞：伊藤直樹，作曲、編曲：近藤功教
• ウツシヨノユメ（第14話）
  • 歌：nano
  • 作詞：nano、ZAI-ON，作曲、編曲：WEST GROUND
• 知らない気持ち（第15~17話、第19~20話、第22話、第24話、第26話）
  • 歌：中島愛
  • 作詞、作曲：Shin Rizumu，編曲：Shin Rizumu、高野勛
• ヤシホノハナ（第18話）
  • 歌：葉鳥（CV：寺島拓篤）
  • 作詞、作曲：咲坂美音，編曲：橫田晃希
• 恋守唄（第21話）
  • 歌：秀吉（CV：柿原徹也）
  • 作詞：伊藤直樹，作曲、編曲：近藤功教
• 刹那の煌めき（第23話）
  • 歌：雷獸（CV：日野聰）
  • 作詞、作曲：Kazuki Yamamoto，編曲：近藤功教、Kazuki Yamamoto
• 永遠の絆（第25話）
  • 歌：亂丸（CV：石川界人）
  • 作詞：Kazuki Yamamoto，作曲、編曲：近藤功教

插曲(IN)

• 春色（第20話）
  • 歌：東山奈央
  • 作詞、作曲、編曲：春日章宏

有聲小說版

有聲小說在平台Amazon Audible獨家發佈，由向井莉生朗讀。

卷數	發售日期
1	2023年06月23日
2	2023年08月11日
3	2023年10月06日
4	2023年12月01日
5	2024年02月02日
6	2024年04月05日
7	2024年06月14日
8	2024年08月02日
9	2024年10月04日
10	2024年12月20日
11	2025年02月07日
12	2025年04月11日

註釋

註釋：

參考資料：

外部連結

• （日文）原作官網
• （日文）動畫官網
• （日文）動畫官方X（原Twitter）賬號