八染之花

八染之花 ヤシホノハナ
演唱	叶鸟 (CV:寺岛拓笃)
作词	咲坂美音
作曲	咲坂美音
编曲	横田晃希
收录专辑
《TVアニメ「かくりよの宿飯」キャラクターソング集「隠世の調」Vol.2》

《ヤシホノハナ》是动画《妖怪旅馆营业中》第18话的片尾曲，由叶鸟 ^{(CV:寺岛拓笃)} 演唱。

本歌曲亦作为叶鸟的角色歌被收录进动画的角色歌合集Vol.2中。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

花吹雪　想いよせて

落英缤纷时寄托思念

今宵も願いし　空浮かべて

今夜也让这愿望浮现

十六夜の月　麗しく咲き

十六的月亮 华丽升起

星月夜に　映した

星月夜中映出了

恋のカゲロウ

爱恋的阳炎

瞬く星　流れ　姿現し

流星经过 姿态显现

集いし常夜（とこよ）

会于常夜之中

響く　行（ゆ）く末（すえ）の声

消逝时发出响声

今、幾度なく変わりゆく

无论时空 如何变换

運命（さだめ）を感じ

也要感知命运

言の葉も届かぬ夜に　君探して

在言语道不出的夜 寻找你

舞い散る花が　空を染めゆく

飘散的花瓣 染红了天

何回だって　返り咲け

但不管多少次 花都会重新绽放

激しき風に　想いをのせ

让猛烈的风 寄托思念

届け　八入（やしほ）の花

传递 这八染之花

此方（こなた）　咲き誇れ

让它在此 灿烂地开放

遣（や）らずの雨と

留客之雨

滲む　夕化粧

披上一层夕阳

揺（ゆ）れ髪（がみ）　甘く香る

飘动的发丝 甘甜的香气

刹那（せつな）　柵（しがらみ）

刹那间我们被隔断

雨上がり雫が

大雨过后

奏でる音色（ねいろ）

水滴奏出音色

如（し）くは無し

绝美的花名

花の名を　紡ぐ星合（ほしあい）

铺出鹊桥之路

時交わさずや　見つからぬ

时光荏苒 无处找寻

夢逃避行（ゆめとうひこう）

逃避于梦境中

未だ観ぬ未来（さき）へ向かって

干脆向未见的未来

いざ　羽ばたけ

展翅高飞

舞い散る花が　空を染めゆく

飘散的花瓣 染红了天

何回だって　願う夢

无论多少次 都心念这个梦

泡沫（うたかた）の夜に　想いをのせ

让虚幻之夜 寄托思念

届け　希望の果て

传递到 希望尽头

「今」を咲き誇れ

让此刻绽放

袖の露（つゆ）

袖子上留有露珠

可惜夜（あたらよ）の月　欠けてく

惋惜之夜 残月当空

吹く風が告ぐ　散る花びらに

吹过的风 卷起地上残花

予言（よねごと）残し

预言残存

消えゆく　面影

面容渐渐消去

静寂（しじま）の月夜

寂静之夜

星影照らす

星光照耀

何回だって　君想う

无论多少次 都想念你

霞（かすみ）　花笑（え）む

晚霞下 花微笑

瞳閉じて　届け八入の花

闭上眼 送出八染之花

舞い散る花が　空を染めゆく

飘散的花瓣 染红了天

何回だって　返り咲け

但不管多少次 花都会重新绽放

激しき風に　想いをのせ

让猛烈的风 寄托思念

届け　八入（やしほ）の花

传递 这八染之花

此方（こなた）　咲き誇れ

让它在此 灿烂地开放

收录专辑

动画《妖怪旅馆营业中》角色歌合集 「隠世の調」Vol.2
发行	Flying Dog
发行地区	日本
发行日期	2018年9月26日
商品编号	VTCL-35288
专辑类型	角色歌专辑

• 收录了动画《妖怪旅馆营业中》后半部分所使用的4首特殊片尾曲（同时也是叶鸟、秀吉、雷兽、乱丸的角色歌）及各自对应的伴奏。

曲目列表
曲序	曲目
1.	ヤシホノハナ
2.	恋守唄
3.	刹那の煌めき
4.	永遠の絆
5.	ヤシホノハナ Instrumental ver.
6.	恋守唄 Instrumental ver.
7.	刹那の煌めき Instrumental ver.
8.	永遠の絆 Instrumental ver.