妖怪旅馆营业中

萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

此条目介绍的作品或其衍生作品中有至少一项尚未完结。
萌娘百科不是新闻的搜集处。欢迎在情报相对明朗并确认资料来源准确性后编辑更新。

妖怪旅馆营业中
原名	かくりよの宿飯
官方译名	妖怪旅馆营业中
作者	友麻碧
插画	Laruha
地区	日本
出版社	KADOKAWA
丛书	富士见L文库
发表期间	2015年4月12日-2022年3月15日
册数	10（本篇）+2（后传）
连载状态	已完结
改编载体	漫画、动画
相关作品	浅草鬼妻日记 水无月家的婚约

《妖怪旅馆营业中》（日语：かくりよの宿飯，简称かくりよ；英语：Kakuriyo -Bed & Breakfast for Spirits-；韩语：카쿠리요의 여관밥）是由友麻碧创作、Laruha插画，KADOKAWA出版的一部轻文学作品，并有漫画、动画等衍生作品。

原作介绍

原作于2015年4月12日~2022年3月15日由富士见L文库刊行，全12卷。

• 2019年8月10日，全10卷本篇完结；后第11、12卷为后传短篇集。
• 本作与同作者的《浅草鬼妻日记》（富士见L文库刊）、《水无月家的婚约》（讲谈社TAIGA刊）同世界观，有角色联动和互通设定。故事时间线上，本作本篇较另两作略早几年。

反响

截止2024年11月，系列累计发行量（含漫画及电子版，下同）突破260万册。

系列累积发行量趋势
2016年6月	14万册
2016年11月	19万册
2017年4月	30万册
2017年11月	34万册
2018年3月	70万册
2018年9月	80万册
2018年9月	100万册
2019年8月	150万册
2020年12月	180万册
2022年3月	200万册
2023年4月	220万册
2024年2月	250万册
2024年11月	260万册

剧情简介

老字号旅馆「天神屋」，座落于妖魔鬼怪所栖息的世界——隐世。

看得见妖怪的善良女大学生津场木葵，不知不觉中养成做料理喂食妖怪的习惯。某天，葵在喂食妖怪时，突然被天神屋的「大老板」鬼神给抓走了。根据大老板所言，葵成了祖父欠下巨债的「担保品」，必须嫁入他们家。

不愿从命的葵想出一计，她发下豪语——要在天神屋工作还债，没想到却引起妖怪们群情激愤……面对暴躁的土蜘蛛、冷冰冰的雪女、不知是敌是友的无脸女、狸猫、天狗，还有忽冷忽热的大老板鬼神，葵只能以美味料理与不认输的骨气收服他们！

登场人物

※CV信息来自动画版

津场木葵 （津場木（つばき） 葵（あおい））
CV：东山奈央

---

除了“能看到妖怪”外极为普通的大二学生。受已故祖父影响，热爱烹饪与美食。性格好强，从不畏缩，但也有会把自己的便当给受饿妖怪的温柔一面。

大老板 （大旦那（おおだんな））
CV：小西克幸

---

隐世老字号旅馆「天神屋」的大老板。与葵的祖父·史郎是旧识，似乎曾约定好以葵来抵偿史郎的债务。虽然对葵拒绝出嫁的态度很生气，但似乎又很享受她的一言一行。

银次 （銀次（ぎんじ）） CV：土岐隼一 「天神屋」的小老板，真身是九尾狐。在众多不看好葵的妖怪之中，他从一开始就对葵很友善。能使用变化之术，变身为孩童或女性等九种姿态。据本人说，变成小狐狸时「超级毛茸茸」。	春日 （春日（かすが）） CV：中惠光城 「天神屋」接待员的狸猫娘，有着可爱的下垂眼。意外地是个万事通，会给葵讲一些隐世的传闻。
阿凉 （お凉（りょう）） CV：加隈亚衣 担任「天神屋」年轻女掌柜的雪女。非常敬爱大老板，一心想要回应他将自己提拔为年轻女掌柜的期待，有时甚至会做出过激的行动。	晓 （暁（あかつき）） CV：内田雄马 担任「天神屋」掌柜的土蜘蛛。对妖怪而言年纪轻轻就当上了干部，是个前途无量的家伙，但也有因为认真而顽固的一面。似乎与葵的祖父·史郎有着不浅的因缘。有个叫铃兰的妹妹。
津场木史郎 （津場木（つばき） 史郎（しろう）） CV：井上和彦 造成葵被召唤到隐世的元凶，葵的祖父。虽然是将生活在福利院的葵接回来抚养的温柔祖父，但生前的风评极差，被称作「人渣」。拥有看见妖怪的能力，也有来往于隐世和现世的能力。似乎在隐世也干了不少令人困扰的事，欠了「天神屋」约一亿日元的债务。

出版信息

• 日文版由KADOKAWA出版。
• 繁体中文版由台湾角川出版，译者为蔡孟婷。
• 韩文版由Youngsang Publishing Media出版、发行于旗下Novel Engine POP，译者为최도균；译名为카쿠리요의 여관밥。

卷数	副标题	封面	日文版		繁体中文版		韩文版
			出版日期	ISBN	出版日期	ISBN	出版日期	ISBN
1	あやかしお宿に嫁入りします。 用料理收服鬼神的胃 아야카시 여관으로 시집을 가다.		2015年04月12日	ISBN 978-4-04-070575-0	2016年08月11日	ISBN 978-986-473-235-7	2018年04月10日	ISBN 979-1131976401
2	あやかしお宿で食事処はじめます。 歡迎光臨夕顏小食堂 아야카시 여관에서 식당을 시작하다.		2015年09月15日	ISBN 978-4-04-070679-5	2016年09月26日	ISBN 978-986-473-278-4	2018年05月03日	ISBN 979-1131979969
3	あやかしお宿に好敵手きました。 料理鬼妻的美食外交 아야카시 여관에 호적수가 오다.		2016年02月10日	ISBN 978-4-04-070808-9	2017年03月22日	ISBN 978-986-473-458-0	2018年05月31日	ISBN 979-1131981023
4	あやかしお宿から攫われました。 以家常好味化敵為友 아야카시 여관에서 납치당하다.		2016年06月11日	ISBN 978-4-04-070939-0	2017年04月12日	ISBN 978-986-473-648-5	2018年07月05日	ISBN 979-1131983348
5	あやかしお宿に美味い肴あります。 敵營中的救世小廚娘 아야카시 여관에 맛있는 안주가 있다.		2016年11月15日	ISBN 978-4-04-072086-9	2018年02月07日	ISBN 978-957-564-027-9	2018年09月05日	ISBN 979-1131986578
6	あやかしお宿に新米入ります。 豐收與離別的秋之祭 아야카시 여관에 햅쌀이 들어왔다.		2017年05月15日	ISBN 978-4-04-072252-8	2018年04月02日	ISBN 978-957-564-157-3	2018年10月30日	ISBN 979-1131989654
7	あやかしお宿の勝負めし出します。 決戰前夕的必勝料理 아야카시 여관의 승부 메뉴를 내다.		2017年11月15日	ISBN 978-4-04-072472-0	2018年10月25日	ISBN 978-957-564-533-5	2019年01月10日	ISBN 979-1131993569
8	あやかしお宿が町おこしします。 雪之國度的珍味奇景 아야카시 여관이 지역을 일으키다.		2018年04月13日	ISBN 978-4-04-072675-5	2018年12月24日	ISBN 978-957-564-663-9	2019年03月08日	ISBN 979-1131996409
9	あやかしお宿のお弁当をあなたに。 謹獻給你的手作便當 아야카시 여관의 도시락을 당신에게.		2018年10月15日	ISBN 978-4-04-072676-2	2019年06月06日	ISBN 978-957-743-065-6	2019年07月04日	ISBN 979-1164660292
10	あやかしお宿に帰りましょう。 讓我們攜手回天神屋 아야카시 여관으로 돌아가자.		2019年08月10日	ISBN 978-4-04-073282-4	2020年04月29日	ISBN 978-957-743-709-9	2021年06月25日	ISBN 979-1138001106
11	あやかしお宿の十二ヶ月。 在天神屋的四季流轉		2020年012月15日	ISBN 978-4-04-073660-0	2021年08月26日	ISBN 978-986-524-705-8
12	あやかしお宿の回顧録。		2022年03月15日	ISBN 978-4-04-074278-6

衍生作品

漫画版

B's-LOG版漫画

妖怪旅館營業中 用料理收服鬼神的胃

妖怪旅馆营业中 用料理收服鬼神的胃
原名	かくりよの宿飯 あやかしお宿に嫁入りします。
常用译名	妖怪旅馆营业中 用料理收服鬼神的胃
作者	衣丘わこ
原作	友麻碧 角色原案：Laruha
出版社	KADOKAWA
连载网站	pixiv漫画
连载杂志	B's-LOG COMIC
丛书	B's-LOG COMICS
发表期间	2016年4月30日 -
册数	11册（2024.11）
连载状态	连载中

由衣丘わこ作画的女性漫画。2016年4月30日，在《B's-LOG COMIC》VOL.40开始连载。

出版信息

• 日文版由KADOKAWA出版。
• 繁体中文版由台湾角川出版。
• 简体中文电子版由广州天闻角川代理，授权网站腾讯动漫刊登。（已下架）
• 英文版由Viz Media出版；译名为 Kakuriyo: Bed & Breakfast for Spirits 。
• 韩文版由Youngsang Publishing Media出版，发行于旗下Noen Comics；译名为카쿠리요의 여관밥（副标题译为아야카시 여관으로 시집을 가다.）。

卷数	封面	日文版		繁体中文版		英文版		韩文版
		出版日期	ISBN	出版日期	ISBN	出版日期	ISBN	出版日期	ISBN
1		2016年11月15日	ISBN 978-4-04-734320-7	2018年10月25日	ISBN 978-957-564-524-3	2019年01月01日	ISBN 978-1-97-470372-2	2021年08月26日	ISBN 979-1138003254
2		2017年05月15日	ISBN 978-4-04-734554-6	2019年04月27日	ISBN 978-957-564-897-8	2019年03月05日	ISBN 978-1974703739		ISBN 979-1138003803
3		2017年11月15日	ISBN 978-4-04-734874-5	2019年11月11日	ISBN 978-957-743-383-1	2019年05月07日	ISBN 978-1-97-470374-6	2022年03月10日	ISBN 979-1138010696
4		2018年03月31日	ISBN 978-4-04-735078-6		ISBN 978-957-743-384-8	2019年07月02日	ISBN 978-1974704996	2023年01月26日	ISBN 979-1138021890
5		2018年09月15日	ISBN 978-4-04-735306-0	2021年03月17日	ISBN 978-986-524-270-1	2019年09月03日	ISBN 978-1-97-470770-6
6		2019年08月30日	ISBN 978-4-04-735584-2		ISBN 978-986-524-271-8	2020年09月01日	ISBN 978-1-97-471042-3
7		2021年02月01日	ISBN 978-4-04-736492-9	2021年10月25日	ISBN 978-986-524-869-7	2022年01月04日	ISBN 978-1-97-472648-6
8		2022年04月01日	ISBN 978-4-04-736978-8	2022年12月08日	ISBN 978-626-352-060-8	2023年03月07日	ISBN 978-1-97-473677-5
9		2023年04月01日	ISBN 978-4-04-737415-7	2024年01月25日	ISBN 978-626-378-432-1	2024年04月09日	ISBN 978-1-97-474370-4
10		2024年02月01日	ISBN 978-4-04-737809-4	2024年11月14日	ISBN 978-626-400-852-5	2025年03月11日	ISBN 978-1-97-475219-5
11		2024年11月29日	ISBN 978-4-04-738209-1

天狼星版漫画

かくりよの宿飯 あやかしお宿に嫁入りします。

かくりよの宿飯 あやかしお宿に嫁入りします。
原名	かくりよの宿飯 あやかしお宿に嫁入りします。
作者	冬葉つがる 构成：泉乃せん
原作	友麻碧 角色原案：Laruha
出版社	讲谈社
连载杂志	月刊少年天狼星 ARTEMIS by sirius
丛书	天狼星KC
发表期间	2023年1月26日 -
册数	8册（2025.4）
连载状态	连载中

由冬葉つがる作画、泉乃せん构成的少年漫画。2023年1月26日，在《月刊少年天狼星》2023年3月号开始连载。2025年5月29日，于电子杂志《ARTEMIS by sirius》Vol.1自第28话开始连载。

出版信息

• 日文版由讲谈社出版。

卷数	封面	出版日期	ISBN
1		2023年05月09日	ISBN 978-4-06-531508-8
2		2023年08月08日	ISBN 978-4-06-532525-4
3		2023年11月09日	ISBN 978-4-06-533494-2
4		2024年03月08日	ISBN 978-4-06-534768-3
5		2024年06月07日	ISBN 978-4-06-535687-6
6		2024年10月30日	ISBN 978-4-06-536652-3
7		2025年01月30日	ISBN 978-4-06-538176-2
8		2025年04月30日	ISBN 978-4-06-539127-3
9		2025年07月30日	ISBN 978-4-06-539989-7

动画版

• 

  动画预告视觉图
• 

  动画主视觉图1
• 

  动画主视觉图2
• 

  动画2期预告视觉图

2017年11月宣布动画化，TV动画第1期于2018年4月2日~9月24日放送，全26话。

2024年5月1日，宣布动画第2期制作决定，于2025年秋放送。

STAFF

第1期

• 原作：友麻碧（《妖怪旅馆营业中》系列　株式会社KADOKAWA 富士见L文库刊）
• 原作插画：Laruha
• 监督：奥田佳子
• 系列构成：金春智子
• 角色设计：佐藤阳子
• 妖怪设计：草彅琢仁、乙幡忠志
• 总作画监督：铃木光
• 道具设计：久原阳子、清水奏太郎
• 色彩设计：歌川律子
• 美术设定：中岛美佳
• 特殊效果、2D设计：鸣河美佳
• 美术监督：中村典史
• CG监督：永井努
• 摄影监督：北村直树
• 编辑：斋藤朱里
• 音响监督：乡文裕贵
• 音乐：伊贺拓郎
• 音乐制作：FlyingDog
• 动画制作：GONZO
• 制作：《妖怪旅馆营业中》制作委员会

第2期

• 原作：友麻碧（《妖怪旅馆营业中》系列　株式会社KADOKAWA 富士见L文库刊）
• 角色原案：Laruha
• 监督：吉崎让
• 系列构成、剧本：金春智子
• 角色设计：桂英未
• 美术设定、美术板：合六典代
• 摄影监督：陈以侬
• 音响监督：本山哲
• 音乐：伊贺拓郎
• 音乐制作：Flying Dog
• 动画制作：GONZO×Makaria
• 制作：妖怪旅馆营业中 贰 制作委员会

CAST

• 津场木葵：东山奈央
• 大老板：小西克幸
• 银次：土岐隼一
• 晓：内田雄马
• 阿凉：加隈亚衣
• 白夜：田丸笃志
• 春日：中惠光城
• 佐助：井上雄贵
• 静奈：上田丽奈
• 乱丸：石川界人
• 叶鸟：寺岛拓笃
• 时彦：平川大辅
• 秀吉：柿原彻也
• 宁宁：金子彩花
• 太一：野田顺子
• 戒、明：铃木实里
• 矶姬：坂本真绫
• 雷兽：日野聪
• 小不点：石见舞菜香
• 津场木史郎：井上和彦
• 松叶：大冢明夫
• 铃兰：内田真礼
• 反之介：杉田智和
• 薄荷坊：杉山纪彰
• 黄金童子：悠木碧
• 缝阴：增元拓也
• 律子：水桥香织
• 千秋：江口拓也
• 砂乐：关智一
• 淀子：沼仓爱美
• 三成：赤羽根健治
• 笹良：名冢佳织
• 爱：洲崎绫
• 老板娘：仪武祐子
• 信长：小西克幸

各话标题

话数	日文标题	中文标题	剧本	分镜	演出	作画监督
1	あやかしお宿に嫁入りします。	出嫁到妖怪旅馆。	金春智子	奥田佳子	相浦和也	铃木光
2	あやかしお宿で仕事みつけました。	在妖怪旅馆找到了工作。			又野弘道	岛田英明 半田大贵 ハンミンギ 铃木光
3	かくりよの都にお出かけしました。	出门前去隐世之都。		奥田佳子 相浦和也	久保山英一	小畑贤 桐谷真咲 挽本敦子 小林优子 松下纯子 青野厚司
4	雪女と土蜘蛛を介抱しました。	照顾雪女和土蜘蛛。	平见瞠	名村英敏	加藤显	龟田朋幸 木村行隆 村松尚雄 申荣淳
5	あやかしとの約束を忘れてはならぬ。	不可忘记与妖怪的约定。		相浦和也		斋藤佳子 村田宪泰 岛田英明 龟田朋幸 五十川久史 铃木光
6	あやかしお宿で食事処はじめます。	开始在妖怪旅馆开食堂。	富田赖子	伊魔崎斋		山本雄贵 伊藤阳祐 そらもとかん Hwang Yeongsik
7	大旦那様と雨散歩。	和大老板雨中散步。		奥田佳子	加藤显	管振宇 李少雷 岛田英明 中岛大智 周晓华 柴晨钟 邵明成 王敏
8	九尾の若旦那とお買い物。	和九尾小老板买东西。	金春智子	黑濑大辅		平马浩司 CHOI EUN-YOUNG
9	妖老夫婦の結婚記念日。	妖怪老夫妇的结婚纪念日。	平见瞠	名村英敏	鸟羽聪	龟田朋幸 中本尚 中井惠美 中岛美子 中岛大地 李庆
10	あやかしお宿に好敵手きました。	劲敌来到了妖怪旅馆。	富田赖子	布施康之		Hwang Yeongsik
11	湯守の濡れ女と師匠の不知火。	温泉师濡女与师父不知火。	平见瞠	又野弘道		岛田英明 清水博幸 五十川久史 中岛大智 樋口靖子 晓
12	天神屋の地下に秘密あります。	天神屋的地下有秘密。	富田赖子	名村英敏	小野田雄亮	桐谷真咲 挽本敦子 松下纯子 樱井木之实 西山忍
13	あやかしお宿の大宴会。	妖怪旅馆的大宴会。	金春智子	西森章	加藤显	细田沙织 村田泰宪 清水博幸 中岛美子
14	南の地から黒船来ます。	黑船自南方大地而来。		黑濑大辅		KIM YONG-SIK
15	あやかしお宿から攫われました。	从妖怪旅馆被抓走了。	平见瞠	又野弘道		管振宇 李少雷 岛田英明 KIM YONG-SIK 海野爱惠 铃木彩子 挽本敦子
16	双子の板前と雨女のお嬢様。	双胞胎厨师和雨女大小姐。	金春智子	牧野友映		松本和志 中山和子 成松义人 粟井重纪 森悦史 冈昭彦
17	南の地の儀式の秘密。	南方大地仪式的秘密。	平见瞠	名村英敏	加藤显	管振宇 李少雷 清水博幸 雨宫英雄 中熊太一
18	天狗の親子の大喧嘩。	天狗父子的吵架。	富田赖子	大石美绘	鸟羽聪	KIM YONG-SIK
19	月の夜の銀の獣。	月夜的银兽。	金春智子	富井七濑	木村延景	久保光寿 林明日香
20	竜宮城の夢の跡。	龙宫城的梦迹。	平见瞠	名村英敏	佐佐木纯人	Creators in Pack なつのはむと 小泽宏贵 王悦春 野田阳介 金城优 Prasearth Thongkhum Nyki Ikyn 阿部可奈子 石田稔 日向晴香 神龙 李庆
21	折尾屋の若女将と若旦那。	折尾屋的小老板娘和小老板。	富田赖子	又野弘道		管振宇 李少雷 岛田英明 龟田朋幸
22	雷獣の警告。	雷兽的警告。	平见瞠	奥田佳子	加藤显	KIM YONG-SIK
23	封じられた力と開かれる心。	被封锁的力量与敞开的心扉。		西森章	牧野友映	冈昭彦 福地和浩 中山和子 八角彩香 松本和志
24	玉の枝サバイバル。	玉枝求生。	金春智子	大石美绘	富井七濑	后藤圭佑 小岛庆祐
25	あやかしたちと花火大会。	妖怪们与花火大会。		名村英敏	佐野真司	DAN TYOU KAKUREN JHOUKU wangmin zhuxiaolin zhoujian zhouxiaohua chaichenzhong
26	あやかしお宿に美味い肴あります。	妖怪旅馆有美味佳肴。		奥田佳子	加藤显	铃木光 KIM YONG-SIK 管振宇

相关音乐

片头曲(OP)

• 灯火のまにまに（第1~9话、第11~14话）
  • 歌：东山奈央
  • 作词：ZAI-ON，作曲：WEST GROUND，编曲：ZAI-ON
• ウツシヨノユメ（第15~26话）
  • 歌：nano
  • 作词：nano、ZAI-ON，作曲、编曲：WEST GROUND
  • 第14话用作片尾曲

片尾曲(ED)

• 彩 -color-（第1~2话、第4话、第6~7话、第9~12话）
  • 歌：沼仓爱美
  • 作词：沼仓爱美，作曲：WEST GROUND，编曲：ZAI-ON
• 願い花（第3话）
  • 歌：大老板（CV：小西克幸）
  • 作词、作曲：伊藤直树，编曲：伊藤直树、伊贺拓郎
• 時の砂（第5话）
  • 歌：晓（CV：内田雄马）×铃兰（CV：内田真礼）
  • 作词、作曲、编曲：伊贺拓郎
• My sweet sweet love（第8话）
  • 歌：白夜（CV：田丸笃志）
  • 作词：大岛春奈，作曲：齐藤悠弥，编曲：伊贺拓郎
• 風（第13话）
  • 歌：银次（CV：土岐隼一）
  • 作词：伊藤直树，作曲、编曲：近藤功教
• ウツシヨノユメ（第14话）
  • 歌：nano
  • 作词：nano、ZAI-ON，作曲、编曲：WEST GROUND
• 知らない気持ち（第15~17话、第19~20话、第22话、第24话、第26话）
  • 歌：中岛爱
  • 作词、作曲：Shin Rizumu，编曲：Shin Rizumu、高野勋
• ヤシホノハナ（第18话）
  • 歌：叶鸟（CV：寺岛拓笃）
  • 作词、作曲：咲坂美音，编曲：横田晃希
• 恋守唄（第21话）
  • 歌：秀吉（CV：柿原彻也）
  • 作词：伊藤直树，作曲、编曲：近藤功教
• 刹那の煌めき（第23话）
  • 歌：雷兽（CV：日野聪）
  • 作词、作曲：Kazuki Yamamoto，编曲：近藤功教、Kazuki Yamamoto
• 永遠の絆（第25话）
  • 歌：乱丸（CV：石川界人）
  • 作词：Kazuki Yamamoto，作曲、编曲：近藤功教

插曲(IN)

• 春色（第20话）
  • 歌：东山奈央
  • 作词、作曲、编曲：春日章宏

有声小说版

有声小说在平台Amazon Audible独家发布，由向井莉生朗读。

卷数	发售日期
1	2023年06月23日
2	2023年08月11日
3	2023年10月06日
4	2023年12月01日
5	2024年02月02日
6	2024年04月05日
7	2024年06月14日
8	2024年08月02日
9	2024年10月04日
10	2024年12月20日
11	2025年02月07日
12	2025年04月11日

注释

注释：

参考资料：

外部链接

• （日文）原作官网
• （日文）动画官网
• （日文）动画官方X（原Twitter）账号