时之沙

时之沙 時の砂
演唱	晓 (CV:内田雄马) 铃兰 (CV:内田真礼)
作词	伊贺拓郎
作曲	伊贺拓郎
编曲	伊贺拓郎
收录专辑
《TVアニメ「かくりよの宿飯」キャラクターソング集「隠世の調」Vol.1》

《時の砂》是动画《妖怪旅馆营业中》第5话的片尾曲，由晓 ^{(CV:内田雄马)} 和铃兰 ^{(CV:内田真礼)} 演唱。

本歌曲亦作为晓&铃兰的角色歌被收录进动画的角色歌合集Vol.1中。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 晓  铃兰 

宿り木もとめ　肩寄せ合い震える

寻求归宿的我们 肩并肩地颤抖着

遠い日に　頬紅差す　言の葉　隠して

遥远红日 照得脸颊微红 言语碎片 藏在心底

そっと　頬を　撫でる　真紅の雫

绯红细雨 悄悄拂过脸颊

妙（たえ）なる時の砂　優しく降り積もる

神秘的时之沙 缓缓落下堆积

空音（そらね）も真もしずかに包みゆく

把世上的真与假 静静地掩埋

現世（うつよ）に髪引かれ　火矢のよに駆けゆく

被现世吸引 如火矢一般飞去

素っ気なく交わした目は　微笑んでる　今も

如今对着冷眼 依旧一笑置之

鏡にうつる　君の口から漏れる

镜中的你 无意间说了些什么

もどかしく急いた気持ち　素直に言えずに

无法直接言说 心情越发焦躁

灯る　ひかり　求め　ただ追いすがる

只是追逐着 指路的灯火

またねと見送った　儚い透き影が

目送这缥缈透明之影

虚ろに瞬く　月明かりに消える

看着这影子在月光中 消失于虚无

かくりよに手ひかれ　重ねる掌（たなごころ）

执起彼此的手 回归隐世

戻らない砂時計を　そっと撫でる瞳

无法倒退的时间 悄悄合上逝者的双眼

無邪気に　追いかける　君の姿に　夢うつつに

天真地追逐 你的身影 直到梦境之中

爪弾（つまび）く三味（しゃみ）の音（ね）は　ざわめく枯れススキ

弹起三味线 如同枯萎的狗尾草沙沙响

空言　虚しく　端唄のよに響く

把谎言 和空虚 奏成了一首小曲

常世（とこよ）に誘（いざな）うは　燃えるよな眼差し

焦灼的目光 望向常世

白い花　手向（たむ）けに持つ　巡り会う

弥留之际 赠你一朵白花 希望有缘再会

彼（か）の面（も）目指し　追いかけてる　ずっと

永远都追寻那副面容

收录专辑

动画《妖怪旅馆营业中》角色歌合集 「隠世の調」Vol.1
发行	Flying Dog
发行地区	日本
发行日期	2018年7月4日
商品编号	VTCL-35279
专辑类型	角色歌专辑

• 收录了动画《妖怪旅馆营业中》前半部分所使用的4首特殊片尾曲（同时也是大老板、晓&铃兰、白夜、银次的角色歌）及各自对应的伴奏。

曲目列表
曲序	曲目
1.	願い花
2.	時の砂
3.	My sweet sweet love
4.	風
5.	願い花 Instrumental ver.
6.	時の砂 Instrumental ver.
7.	My sweet sweet love Instrumental ver.
8.	風 Instrumental ver.