• Moegirl.ICU：萌娘百科流亡社群 581077156（QQ），欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入！
  • Moegirl.ICU：账号认领正在试运行，有意者请参照账号认领流程。

喜欢的冲绳妹说方言

萌娘百科，万物皆可萌的百科全书！转载请标注来源页面的网页链接，并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索
大萌字.svg
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
Ambox currentevent.svg
此条目介绍的作品或其衍生作品中有至少一项尚未完结。
萌娘百科不是新闻的搜集处。欢迎在情报相对明朗并确认资料来源准确性后编辑更新。
喜欢的冲绳妹说方言
冲绳妹1.jpg
原名 沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる
常用译名 喜欢的冲绳妹说方言
在冲绳喜欢上的女孩子方言讲太多太棘手了
在冲绳喜欢上的女孩方言讲得太过令人困扰
作者 空えぐみ
地区 日本
出版社 新潮社
连载网站 KURAGE BUNCH
发表期间 2020年1月10日 -
册数 8
连载状态 连载中
改编载体 动画

《喜欢的冲绳妹说方言》（日语：沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる；简称：沖ツラ；英语：The Dialect of the Girl I Fell in Love With in Okinawa is too Difficult to Deal With）是由空えぐみ创作的一部漫画，并有动画等衍生作品。

原作介绍

本作作者在东京时结识了一位来自冲绳的漫画家，并就此对冲绳产生兴趣。在搬到冲绳后开始创作该漫画，并成为具有代表性的冲绳地方漫画之一。作中内容不少取自作者自身的经验谈。

作中常用的“うちなーぐち”为冲绳岛周边的琉球语，亦可称“冲绳语”；“しまくとぅば”则为全琉球群岛的琉球语的统称。

剧情简介

我：中村照秋，虽然转学来到冲绳，也有了喜欢的人，但是听不懂喜屋武同学（喜欢的人）的方言。能够翻译喜欢的人的方言给我的比嘉同学，一直都尽是在帮助着我……。在南国之岛的有些奇怪的跨文化恋爱开始！！

登场人物

※CV来自于动画

中村照秋.png

中村照秋（中村（なかむら）照秋（てるあき））
CV：大冢刚央

因父亲工作的关系从东京转学来到冲绳。
虽然喜欢飞夏，但由于她说话方言太重了完全听不懂在说什么。

喜屋武飞夏.png

喜屋武飞夏（喜屋武（きゃん）飛夏（ひな））
CV：鬼头明里

满口冲绳话的元气女孩子。
关心着刚刚转学而来的小照也很擅长照顾人。

比嘉夏菜.png

比嘉夏菜（比嘉（ひが）夏菜（かな））
CV：菲鲁兹·蓝

飞夏的好友。
一直在帮助着听不懂冲绳话的小照。
喜欢小照。

出版信息

卷数 封面 发售日期 ISBN
1 冲绳妹1.jpg 2020年7月9日 ISBN 978-4-10-772296-6
2 冲绳妹2.jpg 2021年2月9日 ISBN 978-4-10-772359-8
3 冲绳妹3.jpg 2021年8月6日 ISBN 978-4-10-772410-6
4 冲绳妹4.jpg 2022年1月8日 ISBN 978-4-10-772460-1
5 冲绳妹5.jpg 2022年6月9日 ISBN 978-4-10-772506-6
6 冲绳妹6.jpg 2023年1月7日 ISBN 978-4-10-772559-2
7 冲绳妹7.jpg 2023年7月7日 ISBN 978-4-10-772617-9
8 冲绳妹8.jpg 2024年2月8日 ISBN 978-4-10-772682-7
9 冲绳妹9.jpg 2025年1月8日 ISBN 978-4-10-772784-8

衍生作品

动画版

喜欢的冲绳妹说方言
Okitsura KV2.jpg
原名 沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる
译名 喜欢的冲绳妹说方言
在冲绳喜欢上的女孩方言讲得太过令人困扰
原作 空えぐみ
地区 日本
首播时间 2025年1月4日~3月22日
制作公司 Millepensee
监督 板垣伸（总监督）
田边慎吾
系列构成 田边慎吾
板垣伸
角色设计 吉田智裕
音乐 石川智久
片山义美
金城绫乃
主要声优 大冢刚央
鬼头明里
菲鲁兹·蓝
播放平台 日本：TOKYO MX / BS11 / AT-X等
播放状态 已完结
  • 动画化贺图
    动画化贺图
  • 动画预告视觉图
    动画预告视觉图
  • 动画主视觉图
    动画主视觉图
  • Okitsura KV1.jpg
  • Okitsura KV2.jpg

2023年7月，宣布动画化决定，并于2025年1月4日至3月22日播放。

2024年2月5日，宣布虚拟YouTuber根間うい为该动画推广大使，其本人也有在动画中出场及配音。

STAFF

  • 原作：空えぐみ《喜欢的冲绳妹说方言》（新潮社 BUNCH COMICS刊）
  • 总监督、作画制作人：板垣伸
  • 监督：田边慎吾
  • 系列构成：田边慎吾、板垣伸
  • 角色设计：吉田智裕
  • 主动画师：篠衿花、森亮太、市川真琴、板垣伸、吉田智裕
  • 美术监督：三宅昌和
  • 色彩设计：宫野惠子
  • 摄影监督：大见有正、田中翔太
  • 剪辑：増永纯一
  • CG监督：大见有正
  • 音响监督：纳谷僚介
  • 音响制作：STUDIO MAUSU
  • 音乐：石川智久、片山义美、金城绫乃（Kiroro）
  • 音乐制作：KING RECORD
  • 音乐制作人：佐藤纯之介
  • 琉球语（冲绳语）指导：谱久村帆高
  • 企划：小西启介、有吉笃史、松下卓也、羽川宽、片桐芳彦
  • 制作人：浅沼航天郎、藤井贵大、小松怜奈、大和田智之、佐桥直幸
  • 企划监制：兼岩元子
  • 动画制作人：白石直子
  • 动画制作：Millepensee
  • 出品：“沖ツラ”制作委员会（Happinet Phantom Studios Corporation、Asmik Ace、KING RECORD、BS11、Ashibi Company）

CAST

注[1]

各话标题

话数[2] 日文标题 中文标题 剧本 分镜 演出
1（てぃーち） 好きな人はうちなーぐち 暗恋的对象说着一口冲绳语 田边慎吾 田边慎吾
板垣伸		 田边慎吾
2（たーち） ビーチパーティで親睦会！？ 用沙滩派对办联谊会!?
3（みーち） シーサーとエイサー 石狮与哎萨 佐佐藤 田边慎吾
板垣伸
4（ゆーち） 指笛鳴らそう美（ちゅ）ら海（うみ）で！ 在美丽的大海吹指哨吧！ 八田能理子
板垣伸		 八田能理子
5（いちち） 勘違いでかりゆしウェア！ 嘉利吉衬衫闹乌龙！ 長谷川千夏 長谷川千夏
板垣伸		 長谷川千夏
6（むーち） 沖縄そばって叫びたい！ 想大喊冲绳荞麦面！ 佐佐藤 田边慎吾
板垣伸		 田边慎吾
7（ななち） ハブとマングース 龟壳花与猫鼬 八田能理子 八田能理子
板垣伸		 八田能理子
8（やーち） 音楽を乗せてゆいレール！ 乘着音乐坐上YUI-RAIL 长谷川千夏 长谷川千夏
板垣伸		 长谷川千夏
9（くくぬち） すごいぞ！イリオモテヤマネコ！ 西表山猫可是很厉害的喔！ 佐佐藤 八田能理子
板垣伸		 田边慎吾
10（とうー） ヤールーの正体とは……！？ 呀噜的真面目是……！？
11（じゅーいち） ゴーヤ？ゴーヤー？ 勾呀？勾~呀~？ 八田能理子
12（じゅーに） あんしぇー（それじゃあ） またやー（またね） 安谢玛塔呀（那么下次见） 田边慎吾 田边慎吾
板垣伸		 田边慎吾

相关音乐

片头曲(OP)

  • 大大大好き
    • 歌：HY
    • 作词：名嘉俊、新里英之，作曲：新里英之

片尾曲(ED)

  • 島人ぬ宝（第1、5、7、10、12话）
  • あなたに（第2、3、6、9话）
    • 歌：飞夏（CV.鬼头明里）&夏菜（CV.菲鲁兹·蓝）
    • 作词：上江洌清作，作曲：MONGOL800，编曲：片山义美
  • Best Friend（第4、8、11话）
    • 歌：飞夏（CV.鬼头明里）&夏菜（CV.菲鲁兹·蓝）
    • 作词、作曲：玉城千春，编曲：片山义美
 
查 · 论 · 编
日本2025年动画
冬季动画列表
 
日本2025年冬季动画
周一
周二
周三
周四
周五
周六
周日
OVA/OAD/SP
剧场版/动画电影
想变成猫的田万川君(1月5日) • 机动战士高达 GQuuuuuuX -Beginning-(1月17日) • 剧场版世界计划 崩坏的SEKAI与无法歌唱的MIKU(1月17日) • 美男高校地球防卫部ETERNAL LOVE！(1月24日) • ねえねえ あのね(1月24日) • MAKE A GIRL(1月31日) • 凡尔赛玫瑰(1月31日)

银魂ON THERTER 2D 真选组动乱篇(2月7日) • 在地下城寻求邂逅是否搞错了什么V 丰穰之女神篇 第12~13话(2月8日) • 公主连结！指引之初花 - Fiore Storia -(2月9日) • 一杆青空×小鸟之翼联动迷你动画(2月12~13日) • 电影 前辈是伪娘 雨过天晴(2月14日) • 黑暗鸦与深夜的冒险(2月14日) • 我的英雄学院「A PIECE OF CAKE」(2月19日) • 梦宝可(2月19日) • 电影『催眠麦克风-Division Rap Battle-』(2月21日) • 银魂ON THERTER 2D 歌舞伎町四天王篇(2月21日) • 监禁区域 Level X 续篇(2月21日) • 100只猫的一天(2月22日) • 在地下城寻求邂逅是否搞错了什么V 丰穰之女神篇 第14话(2月27日) • 快龙与小邮递员(2月27日) • ALDNOAH.ZERO Re+(注)TV总集篇+第24.5话剧场限定上映(2月28日) • 亲鸾 人生的目的(2月28日) • 决斗大师 LOST～月下的死神～ 第2~4话(2月28日) • Enter The Garden 第2话(2月28日)

嗨！我是脉脉(3月3~6日) • 在地下城寻求邂逅是否搞错了什么V 丰穰之女神篇 第15话(3月6日) • 哆啦A梦 大雄的绘世界物语(3月7日) • 剧场版 怪化猫 火鼠(3月14日) • 为美好的世界献上祝福！3 ーBONUS STAGEー(3月14日) • 电影 可爱巧虎岛 巧虎与勇气之歌(3月14日) • SK∞ EXTRA PART(3月19日) • 电影屁屁侦探 星星和月亮(3月20日) • 忍者蝙蝠侠对极道联盟(3月21日) • 剧场版 烧窑的话也要马克杯(3月22日)卢卡与太阳花 第2章(3月25日) • 动画之卵2025(Galaxy apartment★Cosmo hills • 星之子与起始之树 • TRUST • DIVE IN！)(3月25日) • ALDNOAH.ZERO 第24.5话(3月26日) • 怪兽8号 第1期总集篇&保科的休息日(3月28日) • 双胞胎阳奈妃莉(3月29日) • cocoon ～某个夏天的少女们～(3月30日)
春季动画列表
 
日本2025年春季动画
周一
周二
周三
周四
周五
周六
周日
OVA/OAD/SP
剧场版/动画电影
海贼王谈恋爱(4月1日~5日) • 鬼泣(NETFLIX)(4月3日) • 无法抑制之情是否唤作爱(4月6日) • 月出之战(4月10日) • 永远的大和号 REBEL3199 第三章 群青的小行星(4月11日) • 莉可丽丝 Friends are thieves of time.(4月16日) • 名侦探柯南 独眼的残像(4月18日) • 剧场版 我与机器子(4月18日) • 游戏王卡图故事编年史(4月21日) • つぼみみ(4月22日) • Dream Photobooth(4月22日) • 夏目友人帐 漆 第13话(4月23日) • きかせてほしい きみのこと(4月23日) • うそ探偵トマント(4月26日) • 摇曳马娘 Pretty Gray(4月30日~5月6日) • 月刊！朗萌动画(4月30日)

愉快动物饼 THE MOVIE(5月1日) • 剧场版 歌之王子殿下 TABOO NIGHT XXXX(5月9日) • U探泰拉(5月16日) • 无名的人生(5月16日) • 大耳鼠芝比 愛莉殿下的好運(5月21日) • Princess Principal Crown Handler 第4章(5月23日) • 怪盗皇后的优雅休暇(5月23日) • 龙之心―灵界探访记―(5月23日) • 限界OL雾切GIRI子(5月28日) • 剧场版总集篇 咒术回战 怀玉·玉折(5月30日)

JUNK WORLD(6月13日) • 映荣杉家是武士(6月16日) • 鲁邦三世 钱形与两个鲁邦(6月20日) • 片腕(6月22日) • 新星Galverse(6月25日) • LUPIN THE IIIRD THE MOVIE 不死身的血族(6月27日) • 小林家的龙女仆 容易寂寞的龙(6月27日) • 面包超人 恰邦的英雄！(6月27日) • VIRGIN PUNK「Clockwork Girl」(6月27日) • KING OF PRISM -Your Endless Call- 大～家一起闪耀！PRISM☆TOURS(6月27日) • 没啥用处的日本史(6月29日)
夏季动画列表
 
日本2025年夏季动画
周一
周二
周三
周四
周五
周六
周日
OVA/OAD/SP
剧场版/动画电影
干支魂kids～盘乐游戏～(7月4日) • 利维坦号战记(7月10日) • 弹速狂飙 第1~8话(7月16日) • 剧场版 鬼灭之刃 无限城篇 第一章 猗窝座再来(7月18日) • 远井同学想度过青春！笨蛋与手机与浪漫(7月18日) • 美乐蒂 & 酷洛米(7月24日) • Nyan Dere(7月25日) • Fate/Grand Order 藤丸立香不明白 Season3(8月2日) • 电影 蜡笔小新 超华丽！灼热的春日部舞者们(8月8日) • 弹速狂飙 第9~12话(8月13日) • ChaO(8月15日) • Summer Pockets 剧场剪辑版(8月15日) • AS ONE(8月22日) • Bâan 大人的疆界(8月24日) • MOMENTARY LILY 第14话(8月27日) • LOCA!(7月??日) • 与爱丽丝梦游仙境 –Dive in Wonderland-(8月29日) • 电影 You and Idol光之美少女♪久等了！为你献上闪亮Live！ • 剧场版 电锯人 蕾塞篇(9月19日) • 百米。(9月19日) • 宝可梦 礼宾部(2025)(9月??日) • 猫眼三姐妹(2025)(9月??日) • 电影 小鲨鱼去郊游 都会的朋友(??月??日)
秋季动画列表
 
日本2025年秋季动画
周一
 
周二
 
周三
周四
周五
周六
周日
新番连载
妖怪旅馆营业中 第2期 • 七米神物语 • 3年Z班银八老师 • 迪士尼扭曲仙境 the Animation Episode of Heartslabyul • 间谍过家家 Season 3 • 跨越种族与你相恋 • 恶食千金与狂血公爵～那个魔物我就美美地享用了！～ • 野生的最终BOSS出现了！ • 科学×冒险生存！第2系列 • 蓝色管弦乐 第2期 • 身为暗杀者的我明显比勇者还强 • 这里是充满笑容的职场。 • 想吃掉我的非人少女 • 一拳超人3 • 矢野同学的普通日常 • 野原广志午餐流派 • 转生恶女的黑历史 • GNOSIA • 女骑士成为蛮族新娘 • 最后再拜托您一件事可以吗 • 百姓贵族 第3期 • 千岁同学在波子汽水瓶内 • 致不灭的你 Season3 • 差点在迷宫深处被信任的伙伴杀掉，但靠着天赐技能「无限扭蛋」获得等级9999的伙伴，我要向前队友和世界展开复仇&「给他们好看！」 • 王者天下6 • 胖子，爱情和错误！ • 星辰光辉更胜太阳 • 机械女仆·玛丽 • 拥有超常技能的异世界流浪美食家2 • 忍者和极道 • 素材采集家的异世界旅行记 • 异世界玩家 ～用HP1进行最强最快的迷宫攻略～ • 元祖！BanG Dream Chan • 终末摩托游 • 无职英雄 技能什么的毫无用处 • 小手指同学，请别乱摸 • 无口的柏田小姐与元气的太田君 • 乱马1/2 第2期 • 转生后的我成了英雄爸爸和精灵妈妈的女儿 • 叹气的亡灵想隐退 第2期 • 东岛丹三郎想成为假面骑士
OVA/OAD/SP
剧场版/动画电影
劇場版総集篇 GIRLS BAND CRY 前篇「青春狂走曲」(10月3日) • 永远的大和号 REBEL3199 第四章 水色的乙女(10月10日) • 黄金神威 稻妻强盗与蝮蛇阿银篇(10月17日) • 剧场版 佐贺偶像是传奇 梦幻银河乐园(10月24日) • 星球大战：幻境 Season3(10月29日) • 电影 角落小伙伴 天空王国与双子(10月31日) • 劇場版総集篇 GIRLS BAND CRY 后篇「呐，未来」(11月4日) • 电影 LoveLive!虹咲学园学园偶像同好会 完结篇 第2章(11月7日) • 无尽的斯嘉丽(11月21日) • 人妻之唇烧酒之味 OVA(11月26日) • 贝里琉 -乐园的格尔尼卡-(12月5日) • 终末的女武神III(12月??日) • 剧场版 魔法少女小圆 〈瓦尔普吉斯的回天〉(??月??日) • 电影 角落小伙伴(??月??日) • 地球のラテール(??月??日) • 偶活学园!×美妙天堂 THE MOVIE 相遇的奇迹!(??月??日) • 凤仙花(??月??日) • 着魔男(??月??日)
播出时间未定
新番连载
OVA/OAD/SP
剧场版/动画电影
剧场版动画简介

注释

  1. ↑ 以下声优除大冢刚央、鬼头明里、菲鲁兹·蓝、小樱悦子、田村睦心外其他声优皆为冲绳县出身。
  2. ↑ 假名为冲绳语数字读音

外部链接

检索自“https://moegirl.icu/index.php?title=喜欢的冲绳妹说方言&oldid=7931804”