Main Character

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Movie by Kaito

歌曲名稱

メインキャラクター Main Character

於2016年04月23日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

鏡音連

P主

*Luna

鏈接

Nicovideo  YouTube

「

それは僕のための　僕による　僕だけの　ストーリーだ

」

《メインキャラクター》（Main Character）是*Luna於2016年11月19日投稿至niconico與YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由鏡音連演唱。

本曲收錄於同名專輯《メインキャラクター》與鏡音鈴·連十周年紀念專輯《鏡音リン・レン 10th Anniversary -LODESTAR-》。

另有ゆある演唱的人聲版本收錄於專輯《ラズライトの夢》中。

本曲曾在如下演唱會上出演（演唱會版本中，在原最後一段歌詞之後，又有新的擴充歌詞）：

• MAGICAL MIRAI（魔法未來）2019
• MIKU WITH YOU（未來有你）2019

歌曲

作詞編曲	*Luna
調校	びび
混音、母帶	はるお
PV	Kaito
演唱	鏡音連

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：白黑君

投稿版投稿版演唱會重製版演唱會重製版

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

それから僕（ぼく）たちは肩（かた）を組（く）んで

從此以後我們肩並肩

「何（なに）かを起（お）こそう

說着「去搞點事吧

　やり返（かえ）してやるんだ」って

　　　要以牙還牙」

何（なん）となく確（たし）かに

不知不覺，確實地

巫山戯（ふざけ）て真剣（しんけん）に思（おも）っていた

開着玩笑，認真地這麼認為

「見（み）たくないって瞑（つぶ）ってたって

「說着不想看就閉上眼睛

　聴（き）きたくないって塞（ふさ）いだって

　因為不想聽就捂住耳朵

　現実（げんじつ）はそこにあるんだって

　現實就在這裡

　お前（まえ）に一体（いったい）何（なに）が出来（でき）るんだ」

　你到底能做些什麼啊」

そんなの僕（ぼく）に言（い）われたって

就算跟這樣的我說

知（し）らないよ

也不明白啊

だっていつだって

因為無論何時

主人公（しゅじんこう）は絶対（ぜったい）に

主角是絕對

特別（とくべつ）な何（なに）かを持（も）ってた

有着什麼特別之處的

それから僕（ぼく）たちは別々（べつべつ）の道（みち）

從此以後我們分道揚鑣

未来（みらい）は平凡（へいぼん）平均点（へいきんてん）平行線（へいこうせん）

未來是平凡，平均點，平行線

足並（あしな）み揃（そろ）えてさ

保持步伐一致

大人（おとな）の階段（かいだん）を上（のぼ）る

登上大人的階梯

それが耐（た）えられなくて

但這沒能堅持住

投（な）げ出（だ）して逃（に）げ出（だ）して

放棄了，逃避了

転（ころ）げ落（お）ちたんだ

滾落下來了

拗（こじ）らせて悪化（あっか）した病状（びょうじょう）はもう

久拖不愈逐漸惡化的病症已經

治（なお）らない

治不好了

「望（のぞ）みは無（な）いよ

「願望不存在的

　やめておけって

　還是放棄吧

　博打（ばくち）だどうせ外（はず）れだよ

　賭博吧反正也不會中

　現実（げんじつ）は甘（あま）くないんだって

　現實並不單純

　ヒーローなんて

　英雄什麼的

　成（な）れやしないんだ」

　成為不了啊」

そんなこと言（い）われなくたって

即使不說這樣的話

知（し）ってるよだって今（いま）だって

我也知道啊，因為即便現在

不安（ふあん）で泣（な）き出（だ）しそうになる

因為不安都快哭出來了

君（きみ）と同（おな）じように

就和你一樣

忠告（ちゅうこく）はたくさんあった

忠告已經有很多

でもこれを選（えら）び取（と）ったんだ

但從中挑選了這個

正（ただ）しいと証明（しょうめい）するんだ

去證明是正確的

この物語（ものがたり）の主人公（しゅじんこう）だって

即使是這個故事的主角

信（しん）じ続（つづ）ければ真実（しんじつ）に

一直相信的真實

実現（じつげん）するんだ現実（げんじつ）に

已經實現的現實

もう戻（もど）れないんだから

都已經回不去了

あれから僕（ぼく）だけは

從那以後只有我一人

置（お）いてけぼり

被丟在一旁

「何（なに）かを起（お）こそう

「去搞點事吧

やり返（かえ）してやる」なんて

要以牙還牙」之類的

大層（たいそう）な思想（しそう）で

不得了的思想

愛想（あいそ）も尽（つ）かされて空想（くうそう）に取（と）り憑（つ）かれて

也被冷淡地對待了也被嫌棄起來

それに気（き）づかずに大人（おとな）になって

而且沒有意識到就變成了大人

見渡（みわた）せばそこに優劣（ゆうれつ）など無（な）い

看過去那裡沒有優劣之分

きっと同（おな）じくらい思（おも）いを抱（かか）えて

一定都懷着差不多的想法

君（きみ）が立（た）つ場所（ばしょ）はきっと

你所立之處一定

僕（ぼく）が諦（あきら）めた未来（みらい）で

是我放棄了的未來

選（えら）んだものが違（ちが）うから

因為選擇的東西不同

分（わ）かり合（あ）えないこともあるけど

無法互相理解的事也會存在

諦（あきら）めたやつが口（くち）を出（だ）して

但讓已經放棄的傢伙多嘴

指差（ゆびさ）して笑（わら）うなんて

被手指着嘲笑哦什麼的

おかしいだろ？

很奇怪吧？

嫌（きら）いだ僕（ぼく）は

我很討厭啊

僕（ぼく）は僕（ぼく）でこの物語（ものがたり）を紡（つむ）ぐ

我以我自己編織出這個故事

それは僕（ぼく）のための僕（ぼく）による僕（ぼく）だけのストーリーだ

這就是我為了我自己的只屬於我的故事

二次創作

翻調

此版本為injection-於2020年05月30日投稿至bilibili的VOCALOID跨語種翻調作品，由樂正綾演唱。

寬屏模式顯示視頻

不過言洛已經決定製作 ACE AI 歌聲數據庫，能夠支持默認中文的虛擬歌姬直接使用日文進行演唱，小綾如若也有了能夠直接跨語種的 AI 歌聲數據庫，不知道這一版是否有可能重置（笑）