夢想的煩惱

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆與你在同一片天空下——
萌娘百科蓮之空女學院學園偶像俱樂部旗下頁面正在建設中。歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。也歡迎有愛的你加入LoveLive!系列編輯組。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

夢想的煩惱
單曲封面
曲名	ユメワズライ
作詞	ケリー
作曲	塚田耕平
編曲	塚田耕平
歌手	スリーズブーケ： 日野下花帆（楡井希実） 乙宗梢（花宮初奈） 百生吟子（櫻井陽菜）
BPM	138
收錄單曲	《ユメワズライ》
音軌2	Chu! Chocolate
蓮之空女學院學園偶像俱樂部音樂

ユメワズライ是Cerise Bouquet第五張單曲《ユメワズライ》收錄的同名主打曲，由Cerise Bouquet演唱。該單曲發售於2025年3月19日。

歌曲

Lyrics Video

於2025年2月28日在官方YouTube頻道公開。

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 日野下花帆  乙宗梢  百生吟子  合唱 

作詞：ケリー　作曲・編曲：塚田耕平

翻譯：蓮之空喜歡喜歡俱樂部

随分遠くへやってきたね

不經意間已經走了很遠呢

東雲に空が染まる

天幕漸漸染上了晨曦的顏色

遊び疲れた綺羅星は

玩累了的閃閃繁星們

どんな夢を見て眠るのかしら

又會伴着什麼樣的美夢入眠呢

ぼやけそうな輪郭を

將那尚顯模糊的夢想輪廓

少しだけ引き寄せた

向着終點的彼方

ピリオドの向こうへ

稍稍拉近了一些

そっと繋ぐように

希望它們能輕輕地相連起來

照らす朝日 煌めいて

朝陽灑向大地 熠熠生輝

新しい世界 また焦がれるのは

又一次對嶄新的世界心生憧憬

ユメワズライかしら

這莫非就是夢想的煩惱嗎

夜の果てに 訪れた

黑夜終結黎明將至

始まりの予感 浮かされてる

開始的預感在此刻浮現

恋にも似た愛しい微熱は

這勝似戀愛般楚楚動人的微熱

君がくれたプロローグ

就是你給予的序章

しじまの中で探していたのは

萬籟俱寂 我在這裡尋找着什麼呢

これまでを誇れる私自身かもね

或許是能挺起胸膛 誇耀過往的我自己吧

さ揺らぎまた憂いては

經歷過一次又一次的動搖和消沉

いつの日か知るのでしょう

總有一日一定能知曉吧

名も知らぬ痛みが

這無名的苦楚

そっと癒すこと

將會在這街隅中

この街で

悄悄癒合

握る手の感触も いたずらな微笑みも

那緊握雙手的感觸 還有堅定向前的微笑

風の匂い 鳥の歌も 何もかも 連れて

風兒的味道 鳥兒的歌聲 把這一切都帶走吧

離さない これからも

從今往後也永遠不會鬆手

照らす朝日 煌めいて

朝陽灑向大地 熠熠生輝

新しい世界 また焦がれるのは

又一次對嶄新的世界心生憧憬

ユメワズライのせいだわ

這就是夢想的煩惱啊

夜の果てに 訪れた

黑夜終結黎明將至

始まりの予感 浮かされてる

開始的預感在此刻浮現

うるさいほどの高鳴りにちょっと

雖然那略顯煩人的心跳聲

戸惑っているけど

還是會讓我有些迷茫

恋にも似た愛しい微熱は

這勝似戀愛般楚楚動人的微熱

君がくれたプロローグ

就是你給予的序章