內田百閒

即使靈魂被粉碎，思想也永不破滅。

萌娘百科文豪與鍊金術師板塊正在建設中，歡迎各位特務司書參與編輯！需注意，本頁面所使用遊戲數據，僅以介紹為目的引用，其著作權屬於DMM.com。

[ 顯示全部 ]

---

圖鑑

• 文豪
• 侵蝕者
• 衣裝
• 裝像
• 指環
• NPC
• 內裝

遊戲機制

• 世界觀
• 圖書館
• 司書室
• 道具
• 有礙書
• 有裝書
• 封藏書
• 紡之有魂書
• 開花
• 散策
• 召裝
• 覺醒

活動

• 館長的共同研究（館長と共同研究）
• 調查任務（調査任務）
• 討伐任務（討伐任務）
• 征伐作戰（征伐作戰）
• 奇襲作戰（奇襲作戰）
• 特別邀請（特別要請）
• 異境秘錄（異境秘錄）
• 煉金研究·煉金學修（鍊金研究·鍊金學修）
• 防守強化研究（防守強化研究）
• 限定召裝（限定召裝）
• 特別月間研究（特別月間研究）

衍生作品

• 相關書籍
• 漫畫
• 舞台劇
• 文士劇
• 動畫·文豪與鍊金術師～審判的齒輪～（文豪とアルケミスト～審判ノ齒車～）
• 相關音樂
• 朗讀CD

回想

• 有礙書回想
• 紀念日回想
• 誕生日回想
• 散策回想
• 食堂回想＊2021／07／28 大更新後已無法觸發
• 幕間回想

萌娘百科文豪與鍊金術師編輯組恢復建設中，歡迎有愛的特務司書加入:編輯群 650625758（入群請註明萌百ID）。
【遊戲更新公告】
活動調查任務 文豪們的日常 後編（調査任務 文豪たちの日常 後編）開啟（6月23日-7月4日）
限定召裝「文豪們的日常（文豪たちの日常 後編）」開啟（6月23日－7月4日）
「小泉八雲 誕生日紀念召裝」開啟（6月27日－6月29日）
限定特別商品·生日禮物套裝「復刻 小泉八雲的禮品套裝（復刻 小泉八雲への贈り物セット）」銷售，內含洋墨1000個、賢者的大靈藥（賢者ノ大靈藥）1個、召裝石400個及小泉八雲的誕生日特別回想「図書館の七不思議」（6月27日－6月29日）
6月「月間特別研究通行證（月間特別研究パス）」開始發售，售價為2080圓（日元），內含帝國卷2080張，開放最多可獲得召裝石3000個和6月限定裝像「梅雨晴ノ散歩道-ランボー」的特別月間研究
文豪與鍊金術士移動應用版6周年活動於6月14日更新後開啟
第1部分：六周年紀念登錄獎金
期間登錄10天即可獲得召裝石及其他煉金禮物
第2部分：散策活動
尾崎一門散策出現概率UP（6月14日－7月4日） 活動期間，進行散策即可贈送限定嚐好品「紀念品」,贈送文豪「紀念品」即可獲得限定回想（6月14日－7月4日）
新的春季內裝開售，過去出現的部分春季內裝亦會進行復刻。（5月2日－7月14日）
【遊戲更新預告】
7月4日更新後將有七月活動到來,敬請期待
【其他重要公告】
恭喜文豪與鍊金術士移動應用版迎來6周年!

（查看以往更新內容）

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
可以從以下幾個方面加以改進：

• 文豪相關

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

基本資料
本名	內田榮造
別號	百鬼園
髮色	棕髮
瞳色	青瞳
生日	5月29日
星座	雙子座
聲優	八代拓
出身地區	日本岡山
所屬派閥	夏目門下
文學傾向	大眾小說
親屬或相關人
夏目一門：夏目漱石、鈴木三重吉、芥川龍之介、久米正雄、松岡讓

“

內田百閒，別號百鬼園。喜歡的東西是…列車、琴、酒、鳥、貓……還有漱石老師哦！ 内田百閒、またの名を百鬼園。好きなものは、列車、琴、酒、小鳥、猫……あとは漱石先生だな！

”

內田百閒是由DMM製作的網頁遊戲《文豪與鍊金術師》(日語：文豪とアルケミスト)及其衍生作品的登場角色。

簡介

鈴木三重吉らと共に夏目漱石に師事した小説家。
夏目の緻密な文章とユーモラスな作風を受け継ぐと同時に、幻想小説や列車旅の随筆でも才能を示した。
趣味が多く、万年金欠。そのため度々師匠の夏目から金を借りている。
師への甘えた態度を同門の鈴木にしょっちゅう咎められているが、
本人はいつも飄々としており、堪えた所を見せない。

---

與鈴木三重吉等人一同師從於夏目漱石的小說家。

繼承了夏目嚴謹的文筆和幽默的風格的同時，在奇幻小說和火車旅行散文方面展現出了才能。

興趣很多的萬年債王，經常向身為老師的夏目借錢。

因為總是以被縱容的態度面對老師而被同門的鈴木所批評，但本人似乎無憂無慮，並沒有吃過什麼苦。

歷史原型

內田百閒(うちだ ひゃっけん、1889年(明治22年)5月29日 - 1971年(昭和46年)4月20日)，日本小說家、散文作家。

本名內田榮造，別號為百鬼園(ひゃっきえん)。筆名的「百閒」取自故鄉岡山縣旭川市的百間川，最初寫為「百間」，1945年(昭和19年)左右改為「百閒」。

內田百閒擅長書寫奇幻小說和幽默的隨筆。代表作包括《冥途》、《阿房列車》等。

遊戲數據

內田百閒(うちだ ひゃっけん)
稀有度	金	武器	鞭/刃
派閥	夏目門下	精神	安定
能力值(初始值)
攻擊	126	防禦	126
迴避	17	技術	46
天才	42	美	42
主題	46	真實	45
代表作		冥途、百鬼園隨筆、阿房列車
文學傾向		大眾小說
興趣嗜好		吃美味的食物
入手方式
有裝書	05:29:00
有礙書	『冥途』
活動	轉生研究「內田百閒」

立繪一覽

通常 通常 耗弱 潛書 潛書 指環裝備 衣裝1 立繪 獲取方式 開花 衣裝2 立繪 獲取方式 散策 衣裝3 海賊風衣裝 獲取方式 限定召裝「大宇宙周航記」 入手台詞 宇宙にはどんな宝が 眠っているんだろうね (待翻譯) 衣裝4 制服 獲取方式 限定召裝「學生的前進」 入手台詞 購買のパンというのも なかなか奥深いものだ (待翻譯) 衣裝5 烹飪衣裝 獲取方式 限定召裝「將想法裝入甜蜜的糖果」 入手台詞 味見担当が必要なら 俺に任せてくれよ 想要品嘗食物的人的話 那就交給我吧 衣裝6 立繪 獲取方式 活動「春宵一刻值千金」 衣裝7 中華風衣裝 獲取方式 限定召裝「文學史的開端 後編」 入手台詞 酒を飲んで酔拳を…… えっそうじゃない!? 喝酒後就能打出醉拳…… 欸不是這樣的嗎！？ 衣裝8 (未實裝) 衣裝9 情人節洋裝 獲取方式 限定召裝「欠錢三銃士與青鳥 前篇」 入手台詞 プレゼントは外箱にも こだわらないとな！ (待翻譯)

裝像一覽
星期四的來訪者 Lv1 概要 彼が見渡す旅路。その先には未だ訪れぬ土地、まだ見ぬ景色がある。 Lv3 概要 彼が見渡す旅路。その先には未だ訪れぬ土地、まだ見ぬ景色がある。 木曜の昼下がり、共に卓を囲う。自然と旅の土産話が弾む。 入手台詞 さあて、この先には 何があるのだろうなあ 那麼，接下來會出現什麼呢 戯レ麗ラカニ Lv3 概要 (待補充) 其他文豪出境裝像 裝像 活動 文士們的謳歌錄(松岡讓) 概要 充実した記憶を、たまには文章ではなく写真で収めてみる。 少し表情は硬くなったけれど、それも一つの思い出に。 裝像 活動 文士們的謳歌錄(鈴木三重吉) 概要 まるで故郷を思わせる海に、懐かしさと居心地良さを感じた。 (Lv3追加概要待补充)

遊戲台詞

▼ 以下非中文內容請求翻譯支援！

普通台詞

場合	台詞		語音
登入	汽笛一声新橋を　はや我汽車は離れたり 愛宕の山に入りのこる　月を旅路の友として 一聲汽笛響新橋，我坐汽車離開站 隱約進入愛宕山，皓月當空似友伴
歡迎	やあ、いらっしゃい。何々？　面白い夢を見た？　是非聞かせてくれ 呀，歡迎回來。怎麼？做了一個有趣的夢？和我說說吧
歡迎 (連續登陸)	どうだい、今日はゆっくりしていかないか。仕事が終わったら、一献付き合ってくれよ。 怎麼樣，今天要不要放鬆一下？工作結束後，一起去喝一杯吧
文豪入手時 (第一次)	内田百閒、またの名を百鬼園。好きなものは、列車、琴、酒、小鳥、猫……あとは漱石先生だな！ 內田百閒，別號百鬼園。喜歡的東西是…列車、琴、酒、鳥、貓……還有漱石老師哦！
文豪入手時 (第二次以後)	内田百閒、またの名を百鬼園。漱石先生にまた会えると聞いて飛んできた！ 內田百閒，別號百鬼園。聽說可以再次見到漱石老師所以飛奔而來！
圖書館	「ひゃっけん」というのは俺の地元の川の名前だ。人間をとって食おうなんて気はないよ 百閒(ひゃっけん)是我故鄉一條河的名字。我並沒有想要把人類帶走吃掉哦
	今日はどんな美味しいものが食べられるのかなあ。待ちきれないよ！ 今天能吃到什麼好吃的東西呢…我已經迫不及待了！
圖書館 (放置)	ちょっと食堂へ行ってこようかなあ……今日の献立はなんだろう？ 去食堂吧……今天的菜單上有什麼呢？
圖書館 (開花)	漱石先生は俺の恩人だ。俺の創作の原点で、行き詰まった時助けてくれる、頼れる師匠でもある 漱石老師是我的恩人。他是我創作的原點，每當我陷入困境時都會給予幫助，也是我信賴的導師
圖書館 (季節限定)	春	障子を開けると雨が降っていて、しんとした静けさの中、杏の花が咲いていたよ (待翻譯)
	夏	遠雷が聴こえるね。狐の嫁入りかと思ったが、激しく降ってきそうだぞ (待翻譯)
	秋	さっき、あのネコくんを見たよ。毛をふくふくさせて、実に気持ちよさそうに昼寝をしていたねえ 剛剛我看到那隻貓了哦。毛看起來很蓬鬆，應該睡得很舒服
	冬	美味しそうな鍋の匂いが俺を誘っている 火鍋的香味在誘惑我
	正月	あけましておめでとう。あなたが来るのを待っていたんだ。シャンパン開けよう！ 新年快樂。我一直在等你，開香檳吧！
司書室	これは俺の錬金帖だが……万年繰り越しで、とてもお見せできるものではないね 這是我的鍊金術書……因為要延續萬年所以不是能給你看的東西哦
	聞いてくれよ！　また龍之介が俺の帽子を貶したんだよ！ 聽我說！龍之介又貶低我的帽子！
司書室 (更換助手)	案山子の代わりくらいにしかならないが……いいのかい？ 只能作為稻草人的替代品……這樣也可以嗎？
司書室 (換裝)	ふむ。あなたが選んだものならいいよ 嗯。只要是你選的就都可以哦
研究	あなたの錬金術が完成したようだね 看來你的鍊金術已經完成了呢
購買	金？　もちろんないよ！ 錢？當然沒有了！
信件	げぇっ！　督促状はもういいよお…… 欸—！催促還錢的信已經夠了……
結成 (文豪替換)	テッキより重いものは、持ったことがないのに…… 我沒有拿過比手杖還要重的東西……
文豪之途	誰に指図されても、俺の進む道は変わらないさ！ 無論被誰指示，我所前進的道路都不會改變！
文豪之途 (能力解放時)	俺の進む道ははじめから決まっていたのかね 我所前進的道路從一開始就決定了

潛書

場合	台詞	語音
地圖出擊時	こんなところに這入るのか……気が進まないな 要爬進這樣的地方嗎……實在是不想進去啊
戰鬥遇敵	俺に先を見通す力なんぞないからね 我可沒有預知未來的能力
Boss點	変な柄の着物を着ているねえ。貴君はお化けなのかい？ 穿着奇怪的衣服呢。你就是怪物嗎？
攻擊	いやな気持ちだよ 討厭的感覺
	それっ (待翻譯)
攻擊 (裝備戒指)	こっちへおいで 來這邊
攻擊 (要害)	いかに無残であろうとも、俺が最後まで見届けてやろう (待翻譯)
道具入手	こんなのが必要なのかい。そうか…… 有必要幹這種事情嗎？這樣啊……
雙筆神髓 (一般)	貴君！　頼りにしているよ！ 你啊！拜託了！
筆殺奧義	冥途への道連は、御免蒙る！ (待翻譯)
負傷	ひどいじゃないか 真過分啊
	痛い！ 好痛！
耗弱	だから嫌だと言ったのに 所以都說很討厭了啊
喪失	取り留めない死の不安がまた俺に付き纏って…… (待翻譯)
絕筆	今度は置いて行かないで下さい……先生…… 這次不要把我丟下……老師……
戰鬥結束	どうも死なずに済んだようだね (待翻譯)
MVP	この俺に賞なんて呉れなくていいよ (待翻譯)
潛書歸來	戻ったよ。留守の間、困り事はなかったかね？ 我回來了哦。我不在的時候，有遇到什麼麻煩嗎？
有裝書潛書開始	なんでこんな面倒なところへ這入っちゃったのか……仕様事ないね (待翻譯)
有裝書潛書結束 (助手時)	まあだかい？　おお！　もういいみたいだ 回來了嗎？　哦哦！　看起來不錯啊

雙筆神髓(特殊)

對象文豪	台詞	語音
夏目漱石 內田百閒	夏目「よろしいですか？百閒くん」 内田「漱石先生！ついていきます」 波德萊爾「你可以嗎？百閒」 內田百閒「漱石老師！當然了」
芥川龍之介 內田百閒	内田「龍之介、今ネコが通らなかったか？」 芥川「百閒さん、どこ見てるの？」 內田「龍之介，剛剛是不是有隻貓經過了？」 芥川「百閒，你在看哪裡？」
松岡讓 內田百閒	内田「貴君！急ぎすぎだね」 松岡「内田さん、すみません」 內田「你啊！太着急了吧！」 松岡「內田，抱歉」
鈴木三重吉 內田百閒	内田「三重吉、ほら、あそこに鳥がいるぞ」 鈴木「百閒！集中してよ」 內田「三重吉快看，那邊有隻鳥」 鈴木「百閒！集中注意力！」

耗弱、喪失台詞

場合	台詞	語音
助手更換、結成、 研究、購買、食堂	はあ…… 哈……
	ふぅ…… 嗯……
圖書館	生きていれば必ず傷つくんだ……俺だけじゃない 只要活着就會受傷……不止是我
	瞼が重くなってきた……酒を飲んで少し眠ろう 眼皮好重……喝點酒然後睡一會兒吧
司書室	情けなくて泣けてくるよ 情不自禁落下了淚水
	苦しいよ……誰か手を握っていてくれ 好痛苦……誰能來握住我的手
補修	水に溺れていたような心地だよ……。ありがとう、ずいぶん楽になった (待翻譯)
攻擊	暴力なんて真っ平だね (待翻譯)
負傷	無作法者め！ 無禮之人！
雙筆神髓	ここは貴君に任せよう 這裡就拜託你了

散策、信賴度

移動場所	文豪選擇時的台詞	語音
中庭	これからトトちゃんと遊ぶんだ。蘆花くんはまだかな 就在這裡和小托托一起玩吧。不知道蘆花君有沒有來
入口	今から汽車を見に行くんだよ！　貴君もどうだね？ 現在去看列車吧！你要一起嗎？
談話室	猫じゃらしを持ってきたのに……あの猫くんはどこかへ行ってしまったらしいな 我還特意帶了貓砂……那隻貓好像去別的地方了
酒吧	ビールはジョッキで飲むに限る！　さあ貴君もかんぱーい！ (待翻譯)
食堂	なんて素晴らしいお膳なんだ……さあ、麦酒で一献始めよう 多麼完美的一餐啊……那麼來喝啤酒吧！
修補室	治ったらちゃんと食べるからね、俺のお膳は残しておいてくれよ 等我痊癒了再吃飯吧。記得把我那一份飯菜留下來
信賴度	贈送嗜好品時的台詞	語音
0~	おや、有難う 呀，謝了
50~	はっはっは、有難う。金がないから、なんにも返せないぞ？ 哈哈哈，謝了。但是我沒有錢，所以什麼都不能給你哦?
100	いつも有難う。日頃のお礼をかねて、今日は俺の琴を披露しようか 一直以來幫大忙了。為了報答，今天就讓你聽聽我的琴技吧
食堂	ありがとう！ 謝謝！

信件

▼ 以下非中文內容請求翻譯支援！

寄給內田百閒的信

寄件人：檀一雄
内田百閒様 俺の料理が口に合ったようでよかったぜ。大皿の料理もぺろっと平らげてくれて、こっちも気持ちがよかったよ あいつら酒飲みだすと全然飯を食わなくなっちまうんだが、百閒の食いっぷりに刺激されたのか飯も食ってたし、一挙両得だったな お前が持ってきてくれた酒がまだ残ってる。また遠慮なく食べにきてくれ 檀一雄 致內田百閒 很高興我的料理合你口味。能把一大盤食物一口氣吃光，這也讓我很開心哦 那些傢伙只要開始喝酒就不吃飯了，但這回似乎受到了百閒的刺激，最後還是吃了一些，這是一舉兩得 你帶來的酒還剩了一些。不用客氣，下次再來吃飯吧 檀一雄

寄件人：中里介山
内田百閒様 行く宛てのない無味乾燥な漂泊が お陰で有意義なものになった いつかまた、どこかの駅で邂逅する 事もあるだろうか その時はまた付き合って貰えれば 嬉しく思う 中里介山 (待翻譯)

寄件人：織田作之助
田百閒様 百閒サン、面白いおひとやなあ！ 一晩中笑い通しで今も顔中が痛いわ 今まで一緒に飲んだ事なかったとは思われへんぐらい意気投合できて お陰さんで楽しい時間でしたわ 百閒さんが食べたがってた瀬戸内の魚が食える店、ワシええとこ知ってますねん 今度一緒に食いに行きましょ 織田作之助 致內田百閒 百閒先生，真是一個有趣的人啊！ 我笑了一晚上，現在肚子還在痛 在此之前從來沒有和你一起喝過酒，沒想到我們能那麼意氣相投 多虧了你，度過了一段快樂的時光 我知道一家可以吃瀨戶內的魚的店，百閒先生很早之前就想吃了吧 下次一起去吃吧 織田作之助

寄件人：梶井基次郎
内田百閒様 君、俺の昔のペンネームなんてどこで聞いてきたんだい。 そりゃあ夏目さんに憧れて、文章を書き始めた頃に「漱石」の名を借りた事もあった けれど、あれは若気の至りだよ。 今は誰にも弟子入りする気はないんだ でも、君が夏目さんを敬愛している事と文学への情熱は伝わった。 また夏目さんの話をするなら、僕も呼んでよ 梶井基次郎 致內田百閒 你聽說我之前用過的筆名了啊。 我因憧憬夏目先生而開始寫作，所以借用「漱石」這個名字的事情確實存在 但那只是年輕人的心血來潮 現在的我並不想當任何人的弟子 但是，你對夏目先生的敬愛和對文學的熱情我感受到了哦。 如果還想談論夏目先生的話，就來找我吧 梶井基次郎

寄件人：夏目漱石
内田百閒様 頼まれていたお金を同封します 気にせず好きなように使って下さい 代わりと言ってはなんですが、舌の肥えた貴方が選んだとっておきの 甘味を旅先から送ってもらえると大変嬉しく思います 期待して待っていますよ 夏目漱石 致內田百閒 隨信附上你拜託的錢 隨你喜好去使用吧 雖然不敢稱之為替代品，但我想，如果口味挑剔的你能在旅途中 買一份甜品寄給我，我會很開心 期待你的回信 夏目漱石

回想

有礙書回想
名稱	對象文豪	觸發條件	實裝日
夏目と内田	夏目漱石	戰鬥開始前觸發	21/05/19
直木と内田	直木三十五	戰鬥開始前觸發	21/05/19
鈴木と内田	鈴木三重吉	戰鬥開始前觸發	21/05/19
芥川と内田	芥川龍之介	戰鬥開始前觸發	21/05/19

散策回想
名稱	對象文豪	實裝日
友善的幫助（優しいお節介）	鈴木三重吉	21/11/01
旅遊的紀念品（旅の土産）	夏目漱石	21/11/01

生日特別回想 ※無語音 (需購買(2000帝國券))
名稱	登場角色	實裝日期
天空之心 (內田百閒)	石川啄木、森鷗外、直木三十五、 芥川龍之介、鈴木三重吉	2021年
山頭火的幸福的一天 (種田山頭火)	種田山頭火、尾崎放哉、草野心平、 鈴木三重吉、河東碧梧桐、正岡子規	2022年

紀念日回想
名稱	登場角色
app六周年紀念散策活動回想	歌德

以下內容含有劇透成分，可能影響觀賞作品興趣，請酌情閱讀

回想內容

• 只記錄內田百閒出場部分

夏目と内田 夏目漱石&內田百閒

內田百閒 漱石先生！　先生に、折り入ってお願いがあります 夏目漱石 なんですか、百閒君。まずは聞くだけ聞いてみましょう 內田百閒 尊敬する先生にこんなことを頼むのは恐縮ですが…… 夏目漱石 いつも歯切れのいい君がそこまで言い渋るということは、お金が必要なんですね？ 內田百閒 ああ、そんなはっきりと……でもそうです 夏目漱石 貸すには貸してあげるけれど、何に必要なお金なのか聞いても構いませんか？ 內田百閒 俺が遊びに使うための金です。漱石先生に金を借りられたら、 一等車の切符を買って少し遠くへ旅行しようと思っています！ 夏目漱石 それはそれは。なにか遠出の用事があるのですか？ 內田百閒 用事はなにもないんですが、ただ汽車に乗りたいと思いまして 夏目漱石 ああそうなんですか。君は汽車がなにより好きでしたね 內田百閒 はい！　すぐ傍の駅に蒸気機関車が立ち寄ると聞きまして、 もういてもたってもいられず、あわよくはそれに乗って旅行に行きたいんです なのに今財布を開けたら、元手が足りなくて！ 夏目漱石 おやおや、少し落ち着きなさい ふむ……なるほど。不要不急のお金ではないのですね 內田百閒 はい！ 夏目漱石 それなら貸す方も気楽ですから、貸してあげましょう 返済はまとまったお金が出来てからでいいですよ 內田百閒 ありがとうございます漱石先生！　やはり先生に相談してよかった！ (待翻譯)

直木と内田 直木三十五&內田百閒

直木三十五 おうオマエ、百閒とか言ったな。なかなか肝が据わった奴だと聞いたぞ ちょっと話を聞いてもいいか？ 內田百閒 うん？　誰がそんなことを言っているんだ？　だが、話をするのは大歓迎だよ 直木三十五 それがだな、あの夏目漱石にも金を借りて平気でいるような奴は オマエ以外いないという話じゃないか オレはピンと来たね、コイツは並みの神経じゃないと 內田百閒 ああ、そんなことか。いやあ照れるね 直木三十五 いや全然照れてる場合じゃないけどな なんかオマエとは通じるところがある気がしてさ～ 家計が赤字続きなのに借りた金で旅行へ行くオマエにゃ 映画のために借金するオレの気持ちもわかるだろ？ 內田百閒 なあんだ、貴君も借金仲間か 直木三十五 そーゆーコト！　長年高利貸しと付き合いがあると、それなりの流儀が 身についてくるだろう。オマエはどうだ？　教えてくれ！ 內田百閒 流儀ったって、借りなきゃいけない金を借りているだけで、そんな大層なものが ある訳じゃないよ。だがね、借りたものを返さずに逃げ回るのは 俺の流儀に反するね 直木三十五 ほう、その心は？ 內田百閒 金を返したいのはやまやまだが、錬金術のすべもないのにじたばたしても仕方ない 腹をくくって威風堂々としている方が良いと思うんだ 直木三十五 はっはっは、見上げた心意気だな！　そいつはオレも同感だよ なんだオレたち気が合いそうじゃないか？ 內田百閒 うん、俺も貴君に興味がわいてきた。ひとつ仲良くしようじゃないか (待翻譯)

鈴木と内田 鈴木三重吉&內田百閒

鈴木三重吉 ちょっと百閒、もっとゆっくり歩いてよ 內田百閒 ああ、気が付かなくて悪かった。今日は子供がいるんだったね 貴君のちまちました歩幅に合わせよう 鈴木三重吉 俺は子供じゃないよ！　百閒に面倒見てもらわなくても平気だから！ 內田百閒 しかしね貴君、こうして横に並ぶと三重吉はひと際小柄だ 子供扱いするなというには無理があるよ 鈴木三重吉 それって、俺がチビだってこと？　失礼な百閒！ 內田百閒 おいおい、俺がそんなことを言うと思うのかい 他の文士の方々はともかく、貴君の背丈は幼気で純粋な精神の賜物なんだろうと 思っているだけだよ 鈴木三重吉 もっとひどいじゃないか 俺の見た目と精神年齢が一緒だって言いたいんだろ！　百閒のバカ！ 內田百閒 おいおい、暴力はいけないぞ。大人なんだろう 貴君がいくら背伸びをしたって俺の頭には届かないしね…… 鈴木三重吉 ……もういい！　俺はこっちの道から行くから。また後でね 內田百閒 おい、どこへ行くんだ？　そんな入りくんだところに入っちゃダメだよ 猫みたいに身軽だな…… 三重吉、戻っておいでったら。俺が悪かったよ！ 飴玉あげるから！　三重吉！ 鈴木三重吉 等等百閒，走慢一點 內田百閒 啊，真是抱歉、我沒注意到。今天有小孩子在呢 我會配合你的步調的 鈴木三重吉 我才不是小孩子！　不需要百閒特意照顧我！ 內田百閒 但是你看，我們站在一起的時候三重吉明顯小一截 很難不把你當成小孩子吧 鈴木三重吉 意思是說我是小不點？　太過分了百閒！ 內田百閒 喂喂，我才不會說那種話 先不提其他文豪，你的身高或許是因為你的孩子氣和純粹的想法吧？ 鈴木三重吉 這不是更過分了嗎！ 你是想說我的心理年齡和外表是一樣的對吧！　百閒是笨蛋！ 內田百閒 喂喂不要使用暴力啊！明明是大人吧 而且你就算把手伸直了也碰不到我的頭…… 鈴木三重吉 ……夠了！　我走另一條路。再見 內田百閒 餵、你要去哪？　別走啊！ 像貓一樣飛快地溜走了…… 三重吉，快回來，是我的不對！ 我給你糖吃！　三重吉！

芥川と内田 芥川龍之介&內田百閒

芥川龍之介 百閒さん。……どうしたの、暗い顔をして 內田百閒 龍之介。漱石先生のところで、紅茶が出たときのことを覚えているかい 「内田は舶来物の茶の味が分からないんだな」と皆に笑われた話だよ 芥川龍之介 え？　うーん……そうだね、そういうこともあったかな それがどうかしたの？ 內田百閒 先ほど食堂で、たくさん紅茶の缶を抱えている人に出会ったんだ 芥川龍之介 百閒さん、暇さえあれば食堂にいるんだね……。それで？ 內田百閒 その人は「この紅茶こそ僕たち英国人の求めていたものです！ これで僕たちの食事も救われます」と大喜びの様子でね まあさぞかし美味いんだろうなと興味深く見ていたら、快く分けてくれたんだよ 芥川龍之介 うん……、百閒さんに見つめられたら、皆そうなるだろうね 內田百閒 俺も大喜びでその紅茶を飲んでみたんだよ しかしなにが違うのかわからなかった。濃くすれば良いというものでもないらしい それでなんとなく気分がしょげている 芥川龍之介 百閒さん、それは淹れ方の問題じゃないかな 茶葉を海外から取り寄せるほどなんだから その人は茶器や水にも並々ならぬこだわりを持っていると思うよ 內田百閒 そうか！　慧眼だな龍之介 後でその人を探して本場の美味い紅茶を飲ませてくれって頼んでみよう 英国人ならお茶会をよくやっているだろうし。一緒に行かないか？ 芥川龍之介 え……招待されないお茶会に相乗りするなんて、僕は気が引けるから遠慮するよ…… 內田百閒 そうか？　では俺一人で行ってこよう！ 芥川龍之介 相変わらずだなあ百閒さんは…… (待翻譯)

友善的幫助 鈴木三重吉&內田百閒

鈴木三重吉 ぐすっ……ぐす……南吉の馬鹿……もう遊んでやらないから 內田百閒 やあ三重吉 おや、いつもの元気はどうしたんだ 鈴木三重吉 ………… 內田百閒 貴君、奥へ詰めてくれよ。まさか図書館のベンチを独り占めにはしないだろうね 鈴木三重吉 ちょっと…… お節介を焼きに来たならほっといてよ。俺は一人で考えて行動できる大人なんだから 內田百閒 まだ何も言ってないよ。俺は庭にくる可愛い小鳥を見に来ただけさ だけど友達が悩んでいるなら話を聞かないでもない 鈴木三重吉 ……ハァ ……南吉が悪いんだよ。一人で飛び出して行っちゃって 「ちゃんと周りを見てないと怪我するぞ！」って言ったら、泣いちゃったんだ 內田百閒 そうなのかい。南吉君は、きっとびっくりしてしまったんだね 鈴木三重吉 なのに俺ばっかり怒られてさ……俺の話は誰も聞いてくれないんだ…… 內田百閒 貴君も勢いあまって、怒鳴ってしまったからねえ あれは反省すべき態度だよ 鈴木三重吉 ……わかってるよ、分かってるけど 內田百閒 それならいいんだ。貴君は立派だったよ 言い訳をせずに、涙をこらえてじっと我慢していた 鈴木三重吉 ……違う。ちゃんと俺の目を見て謝った南吉のほうがえらいんだよ 俺も南吉に謝らなきゃ 內田百閒 さすがは三重吉だ。一緒に行ってやろうか？ 鈴木三重吉 ……うん。……ありがと、百閒 (待翻譯)

旅遊的紀念品 夏目漱石&內田百閒

夏目漱石 おや、百閒君。しばらく顔を見せませんでしたね 內田百閒 あっ漱石先生、ご無沙汰しています 先日の旅がとても面白かったので、原稿にまとめていました 夏目漱石 なるほどそうでしたか 內田百閒 久しぶりにすらすら書けました 金のために書かねばと時間に追われて書くよりも楽しいし、筆が進みますね 夏目漱石 ええそうですね。紙とペンの間に自然と浮かび上がってくるものの方が 本当という気がします。出来上がったら、私にも見せてもらえるのですか？ 內田百閒 もちろんです！　……しかし漱石先生に目の前で読んでもらうのは、やはり緊張します 夏目漱石 ふふふ。大丈夫ですよ、気負わずにいらっしゃい 內田百閒 ううっ…………言いにくいんですが、実はお見せするのにまだまだかかるかと…… あの金はまだ手元になくてですね……俺もまことに相済まぬと思いますが…… 夏目漱石 いいんですよ。君の旅の思い出話を利息にもらっておきますからね 內田百閒 そういうことなら喜んで伺います。旅先で買ったお土産の甘味を持って！ 夏目漱石 おや、それはとても楽しみですねえ (待翻譯)

生日回想
名稱	內容	實裝日期
生日一	俺はもう待ちきれないよ。皆グラスやジョッキは持ったかね？ それじゃあカンパーイ！　あ、誕生日おめでとう！ (待翻譯)	2021
生日二	誕生日くらいお大尽でいたいところだが、俺も仕事を手伝うよ 今日の良き日を皆でお祝いしたいからね。貴方は座って待っていておくれ (待翻譯)	2022
生日三	美しいケーキと溢れんばかりのご馳走、それに極上の酒まである！ これ以上望むものはないよ。まったく今日は人生最良の日だな (待翻譯)	2023

app六周年纪念散策活动回想 歌德&內田百閒
內田百閒 へぇ、図書館の人たちがこれを……いやいや、嬉しいよ。ありがとう！ 歌德 アルケミストからのちょっとしたお礼ですよ。ところで、一つ伺っても？ 質問！この一年で楽しかったことは？ 內田百閒 楽しかったことかあ。色々あるが、あえて挙げるとすれば 春先に夜桜を眺めながらいい歌を聞けたことかねえ。山田美妙君の歌は見事なものだよ 俺と合奏するようになったから、貴方にも今度聞かせてあげるよ 歌德 良いことを聞きました。そういえば、貴方は琴を弾くのが上手いという噂を聞きました 內田百閒 よく知っているね。　まあ、頑張って練習してるからね、期待しておいてくれ (待翻譯)

參加活動

• 活動

主要登場活動	回想入手方法	備註
島田清次郎征服 宇宙航記（島田清次郎が征く 大宇宙周航記）	累計報酬
調査任務「春宵一刻値千金」	累計報酬	衣裝
調査任務「文學史的開端 後編（文学史事始め 後編）」	累計報酬
調査任務 欠錢三銃士與青鳥 前篇（金欠三銃士と青い鳥 前編）	累計報酬
其它活動	回想入手方法	備註
仲冬の酒祝ひ	累計報酬
図書館の七福人	累計報酬
調査任務 欠錢三銃士與青鳥 後篇（金欠三銃士と青い鳥 後編）	累計報酬

• 召裝

活動	備註
島田清次郎征服 宇宙航記（島田清次郎が征く 大宇宙周航記）	衣裝
星期四的來訪者（木曜ノ来訪者）	指環、裝像
學生的前進（學生ノススメ）	衣裝
將想法裝入甜蜜的糖果（甘いお菓子に思いを込めて）	衣裝
2023年8月「月間特別研究通行證」（「月間特別研究パス」）特典	裝像 ★3「戯レ麗ラカニ」
文學史的開端 後編（文学史事始め 後編）	衣裝
金環ノ理 (二葉亭四迷・内田百閒・坪内逍遥)	指環(復刻)
欠錢三銃士與青鳥 前篇（金欠三銃士と青い鳥 前編）	衣裝
金環ノ理 (直木三十五・内田百閒・石川啄木)	指環(復刻)

文豪相關

芥川龍之介畫的內田百閒