メンタルチェンソー

Vocal ver

本曲目已獲得千萬次播放！

本曲目在YouTube已經擁有了超過1000萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

illustration by のう

歌曲名稱

メンタルチェンソー 精神電鋸 Mental Chainsaw

於2021年4月3日投稿 ，再生數為 --

演唱

初音ミク

P主

かいりきベア

連結

YouTube

Ｐ丸様。 ver

歌曲名稱

メンタルチェンソー 精神電鋸 Mental Chainsaw

於2021年3月6日投稿至Youtube,再生數為 -- 同日投稿至bilibili,再生數為 -- 2021年4月27日投稿至niconico,再生數為 --

演唱

P丸様。

P主

かいりきベア

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube

《メンタルチェンソー》(精神電鋸)是かいりきベア於2021年4月3日投稿至YouTube的VOCALOID日文歌曲，由初音未來演唱。

另有P丸様。演唱的人聲版本，為其專輯『Sunny!!』收錄曲。

歌曲

VOCALOID版

寬屏模式顯示視頻

P丸様。版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：未知

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ｱｧｧｧｲ ワンツー参四（さんし）！ 鈍痛（どんつう）な惨事（さんじ） くっだらない脳細胞（のうさいぼう） 案（あん）じ さあ高所（こうしょ）バンジー

啊———咦 1234！隱隱作痛的慘劇 無聊的腦細胞 思考 好了去高處蹦極

ｱｧｧｧｲ 超丸腰（ちょうまるごし） メンタル万死（ばんし）？ (笑（アハ）) (笑（アハ）) (笑（アハ）) 止（と）めらんない秒針（びょうしん）

啊———咦 超級徒手 精神萬死？ (笑)(笑)(笑) 無法停下的秒針

ｱｧｧｧｲ マンツーマン 掌握（しょうあく）禁断症状（きんだんしょうじょう） くっだらない能書（のうが）き垂（た）れ炎上 無様（ぶざま）ワンマンショー

啊———咦 一對一 掌握禁戒症狀 無聊的自我吹噓 口水批判 難看的單人秀

ｱｧｧｧｲ 空（から）っぽでしょ もうメンタル故障（こしょう）？ (笑（アハ）) (笑（アハ）) (笑（アハ）) ふざけてんな？

啊———咦 空空如也吧 已經精神故障了？ (笑)(笑)(笑) 在開玩笑吧？

↓ダ↓ダ↓ダダ↓DOWN↓ 首絞（くびし）まって

↓噠↓噠↓噠↓DOWN↓ 掐住脖子

↓ダ↓ダ↓ダダ↓DOWN↓ 生（い）きづらいな

↓噠↓噠↓噠↓DOWN↓ 活著好難啊

↓ダ↓ダ↓ダダ↓DOWN↓ 夢見（ゆめみ）たって

↓噠↓噠↓噠↓DOWN↓ 好像做夢了

どう転（ころ）がっても平凡（へいぼん）です 居（い）た堪（たま）れない ぱぱーん

不管怎麼摔倒還是平凡的 呆不下去了 嗙嗙———

ウザった キライだ もうイヤイヤイヤってNO！ 嗚呼（ああ）イヤイヤって もう嗚呼（ああ）イヤイヤ ぱぱーん

好煩啊 好討厭 討厭討厭討厭 NO！ 嗚呼討厭討厭 嗚呼不要不要 嗙嗙———

ウザった 限界（げんかい）だ もうイヤイヤイヤってNO！ 嗚呼（ああ）イヤイヤって 咆哮（ほうこう）「ア ア ア アウ！」

好煩啊 是極限了 討厭討厭討厭 NO！ 嗚呼討厭討厭 咆哮 「啊啊啊啊嗚！」

↓ダ↓ダ↓ダダ↓DOWN↓ 吐（は）き捨（す）てんだ

↓噠↓噠↓噠↓DOWN↓ 正在吐掉

↓ダ↓ダ↓ダダ↓DOWN↓ 笑（わら）えもっと

↓噠↓噠↓噠↓DOWN↓ 笑更多吧

↓ダ↓ダ↓ダダ↓DOWN↓ 奈落上等（ならくじょうとう）

↓噠↓噠↓噠↓DOWN↓ 深淵也是很好了

↓ダ↓ダ↓ダダ↓DOWN↓ は？

↓噠↓噠↓噠↓DOWN↓ 哈？

は？ なんつー外傷（がいしょう） 翌日炎症（よくじつえんしょう） くっだらない脳髄（のうずい）ごと返上（へんじょう） 無様（ぶざま） 氾濫（はんらん）ショー

哈？怎麼說呢 是外傷 第二天有炎症 無聊的腦髓湧上 難看的 泛濫秀

は？ もう丸腰（まるごし）？ 傷心者（しょうしんもの）「シーッ！」 (笑（アハ）) (笑（アハ）) (笑（アハ）) つまんないな？

哈？已經沒有辦法了？ 傷心者「噓——！」 (笑)(笑)(笑) 無聊吧？

↓ダ↓ダ↓ダダ↓DOWN↓ 擦（す）り切（き）れて

↓噠↓噠↓噠↓DOWN↓ 磨損了

↓ダ↓ダ↓ダダ↓DOWN↓ 生（い）きづらいな

↓噠↓噠↓噠↓DOWN↓ 活著好難啊

↓ダ↓ダ↓ダダ↓DOWN↓ 明日（あす）もずっと

↓噠↓噠↓噠↓DOWN↓ 明天也一直

どう頑張（がんば）っても三振（さんしん）です ぱぱーん

不管怎麼努力都是三振出局 嗙嗙——

ウザった キライだ もうイヤイヤイヤってNO！ 嗚呼（ああ）イヤイヤって もう嗚呼（ああ）イヤイヤ ぱぱーん

好煩啊 好討厭 討厭討厭討厭 NO！ 嗚呼討厭討厭 嗚呼不要不要 嗙嗙———

ウザった 限界（げんかい）だ もうイヤイヤイヤってNO！ 嗚呼（ああ）イヤイヤって 暴動（ぼうどう）「ア ア ア アウ！」

好煩啊 是極限了 討厭討厭討厭 NO！ 嗚呼討厭討厭 暴動 「啊啊啊啊嗚！」

ｱｧｧｧｲ もっともっともっともっともっともっと熱唱（ねっしょう）

啊———咦 更加更加更加更加更加更加 高歌

ｱｧｧｧｲ もっともっともっともっともっともっと合唱（がっしょう）

啊———咦 更加更加更加更加更加更加 合唱

ｱｧｧｧｲ もっともっともっともっともっともっと絶唱（ぜっしょう）

啊———咦 更加更加更加更加更加更加 絕唱

ｱｧｧｧｲ NOT NOT NOT NOT NOT NOT 戦争（せんそう）

啊———咦 NOT NOT NOT NOT NOT NOT 戰爭

どう逆（さか）らっても しんどいです 居（い）た堪（たま）れない

不管怎麼逆流而上 都很累 呆不下去了

いたたたたたたまれない ぱぱーん

呆呆呆呆呆呆不下去了 嗙嗙

ウザった キライだ もうイヤイヤイヤ 嫌（いや）イヤイヤって もう嗚呼（ああ）イヤイヤ ぱぱーん

好煩啊 好討厭 討厭討厭討厭 NO！ 嗚呼討厭討厭 嗚呼不要不要 嗙嗙———

ウザった 限界（げんかい）だ もうイヤイヤイヤってNO！ 嗚呼（ああ）イヤイヤって 咆哮（ほうこう）「ア ア ア アウ！」

好煩啊 是極限了 討厭討厭討厭 NO！ 嗚呼討厭討厭 咆哮 「啊啊啊啊嗚！」

↓ダ↓ダ↓ダダ↓DOWN↓ 立（た）ち上（あ）がって

↓噠↓噠↓噠↓DOWN↓ 站起來

↓ダ↓ダ↓ダダ↓DOWN↓ 笑（わら）えいっそ

↓噠↓噠↓噠↓DOWN↓ 乾脆就笑吧

↓ダ↓ダ↓ダダ↓DOWN↓ 奈落上等（ならくじょうとう）

↓噠↓噠↓噠↓DOWN↓ 深淵也是很好了

↓ダ↓ダ↓ダダ↓DOWN↓

↓噠↓噠↓噠↓DOWN↓

はい。

是的。

↓ダ↓ダ↓ダダ↓DOWN↓ は？

↓噠↓噠↓噠↓DOWN↓ 哈？