告别之音

Illustration by 白熱灯

歌曲名称

ワカレノオト 告别之音

于2011年6月2日投稿 ，再生数为 27257（最终记录）

演唱

初音未来

P主

かいりきベア

链接

Nicovideo

《ワカレノオト》是由かいりきベア于2011年6月2日投稿至niconico的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱。收录于专辑《プリンだばぁ!》。

本曲是怪力熊的初投稿，因不明原因被作者删除。

歌曲

词曲	かいりきベア
曲绘	白熱灯
演唱	初音ミク

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：铭岸间

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

キミは傍にいた

你曾经傍我身边

いつでも隣に

总是如此接近

ワタシのココロの近いところにいた

你在我的心中曾处于如此亲近的位置

依存をしていた

我曾经依赖着你

油断をしていた

我曾经粗心大意

キミのいた毎日が当たり前すぎて

将你存在的每天看得太过理所当然

セカイは明日へと

今天这世界也还是

今日も動いてく

向着明天前进着

ワタシひとりだけ置いてけぼりにして

仅仅将我孤身一人抛弃在身后不管不顾

空はこんなにも

天空明明是如此

青く澄んでるのに

湛蓝而清澈的样子

見渡すセカイは色をなくした

目之所及的世界却已黯然失色

二人の愛が

两人的爱情

終るとき

终结之刻

もう戻れない

归途已成泡影

オトがした

发出了悲声

二人出逢った日も

将你我相识之日也

飲み込んで

囫囵吞下去

明日へと薄れてく

向着明天模糊下去

キミとの愛が

我与你的爱情

終るとき

终结之刻

もう戻れない

归途已成泡影

オトがした

发出了悲声

想い重ねた日も

将回忆重叠之日

飲み込んで

也囫囵吞下

明日へと掠れていく

向着那明天一扫而过

楽しかった日々を

若将以往快乐每日

閉じ込めれば

锁在记忆角落

何処までも

无论在何处

生きていけるのかな

我还能不能度过余生

胸を満たす記憶は

填满了心灵的记忆

色褪せない

将永不褪色

キミの事ばかりで

尽是有关你的事情

戻らない時間を戻してほしい

希望能回到那已回不去的时光

身を伝う痛みに耐えて

当我忍耐着遍身的痛楚

荒んだ灰色の中

荒芜的灰色之中

もういないキミに嘆く

向已经离去的你叹息道

「愛してる・・・」

“我爱着你……”