パーフェクト・ピース

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮獲VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過10萬次播放，榮獲VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration by おむたつ

歌曲名稱

パーフェクト・ピース Perfect Piece

於2021年5月14日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至niconico，再生數為 -- 於2022年7月15日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

VY1

P主

*Luna

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube

“	「会心の一撃だ」 「會心一擊啊」	”
——*Luna投稿文

『パーフェクト・ピース』是*Luna於2021年5月14日投稿至YouTube和niconico；於2022年7月15日投稿至bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由VY1演唱。

該曲為*Luna於2020年11月28日發行的專輯『PERSON』的收錄曲之一。

歌曲

作詞 作曲	*Luna
混音	Haluo
調教	Bibi
曲繪	おむたつ
演唱	VY1

寬屏模式顯示視頻

*Luna - パーフェクト・ピース (Perfect Piece) feat.VY1

歌詞

• 翻譯：雪村织

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

また一（ひと）つ　ため息（いき）だ　何（なに）がダメなんだろう？

又是一聲 發出嘆息 到底是哪裏不行了呢？

また一（ひと）つ　嫌（きら）いになった　私（わたし）のことが嫌（きら）いになった

又是一人 變得厭惡了 我厭惡起了自己

また一粒（ひとつぶ）　零（こぼ）れた　何（なに）が悪（わる）いんだろう

又是一滴 溢出了 到底是哪裏搞砸了呢

また一（ひと）つ　怖（こわ）くなった　世界（せかい）のことが怖（こわ）くなった

又是一個 感到恐怖了 這個世界變得如此可怕

傷（きず）ついた心（こころ）をまた抱（かか）えて歩（ある）いていく

再次懷抱起受傷的心向前走去

だけどもう終（お）わりなんだ　全（すべ）てをこの矢（や）に込（こ）めるよ

但是也已經到頭了 那就將所有凝結在這根箭矢上吧

今（いま）世界（せかい）は思（おも）い通（どお）り　手（て）のひらの上（うえ）で回（まわ）るんだ

現在世界如我所想 被我玩弄於鼓掌之中

ずっと向（む）けられた笑（わら）い声（ごえ）が　背中（せなか）を押（お）すんだ

至今為止傳來的嘲笑聲 正推着我向前

今（いま）突（つ）き出（だ）す腕（うで）は　傷（きず）だらけでも構（かま）わない

現在探出的手臂 即使滿是傷痕也無傷大雅

ため息（いき）も涙（なみだ）も傷（きず）も　全（すべ）てはこの一瞬（いっしゅん）のためなんだ

無論嘆息、淚水還是傷痕 所有都是為了這一瞬間

また一人（ひとり）　すり抜（ぬ）けた　何（なに）が違（ちが）ったんだろう

又是一人 擦肩而過 有什麼弄錯了吧，

また一人（ひとり）　憎（にく）くなった　仲間（なかま）のことが憎（にく）くなった

又是一人 憎惡起來了 我憎惡起了同伴

薄汚（うすぎたな）い感情（かんじょう）また引（ひ）きずり歩（ある）いていく

再次拖着渾濁黑暗的感情向前走去

だけどもう終（お）わりなんだ　片思（かたおも）いの恋（こい）はもう終（お）わるんだ

但是這也已經到了最後 單相思的戀也要就此終結了

世界（せかい）は思（おも）い通（どお）り　手（て）のひらの上（うえ）で回（まわ）るんだ

現在世界如我所想 被我玩弄於鼓掌之中

ずっと先（さき）に見（み）えたみんなの　背中（せなか）を追（お）うんだ

要追趕上那前方可見的 大家遙遠的背影

今（いま）走（はし）り出（だ）す足（あし）は　汚（よご）れていたって構（かま）わない

現在邁出的腳步 即使泥濘不堪也無所謂

妬（ねた）みや見栄（みえ）やずるいことも　全（すべ）てはこの一撃（いちげき）のためなんだ

嫉妒、虛榮心還有使詐的想法 所有都是為了這一擊而存在

また一（ひと）つ　疑問符（ぎもんふ）だ　もし間違（まちが）っていたら

又是一處 疑問號 如果那一步踏錯了的話

それでもしがみつく　この心（こころ）にしがみつく

即便如此也要緊緊抓住 死命地抓緊這顆心

ただ一（ひと）つ　貫（つらぬ）いて　何（なに）が残（のこ）るんだろう

僅僅一處 貫穿 會留下何物呢

それでも信（しん）じてるんだ　この道（みち）を信（しん）じてくんだ

即便如此也相信着啊 要將這條路堅信下去啊

叩（たた）き潰（つぶ）されたって　どんなに罵声（ばせい）を浴（あ）びたって

即使被打得粉身碎骨 沐浴多麼不堪的罵聲

縋（すが）り付（つ）いたんだ　貫（つらぬ）いたんだ

也要抓緊希望 貫徹信念

その先（さき）を覗（のぞ）いてみたいんだ

也渴望看見那前方的景色啊

世界（せかい）を思（おも）い通（どお）り　手（て）のひらの上（うえ）で回（まわ）すんだ

現在世界如我所想 被我玩弄於鼓掌之中

私（わたし）をなおざりにした全（すべ）てを　薙（な）ぎ払（はら）うんだ

將我當作等閒之輩看低的一切 就讓我盡數掃平吧

プラスとマイナスの結晶（けっしょう）で　否定（ひてい）と肯定（こうてい）の合唱（がっしょう）で

以優點和缺點的結晶 以否定和肯定的合唱

圧勝（あっしょう）　必勝（ひっしょう）　快勝（かいしょう）の　会心（かいしん）の一撃（いちげき）だ

這就是殊勝 必勝 瞬勝的 會心一擊

全（すべ）て一瞬（いっしゅん）の　この一撃（いちげき）のためだった

所有的一切 都是為了這一瞬間的一擊

そんな日（ひ）が待（ま）ってるんだ

那樣的一天在等着我

今（いま）目（め）の前（まえ）で待（ま）ってるんだ

現在就在我的眼前等待着我