ダーリンダンス

本曲目已獲得千萬次播放！

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮獲VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過1000萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

illustration by のう

歌曲名稱

ダーリンダンス Darling Dance

於2020年8月30日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，播放數為 --

演唱

初音ミク

P主

かいりきベア

連結

Nicovideo  YouTube

《ダーリンダンス》是かいりきベア於2020年8月30日投稿至niconico與YouTube的作品。

本曲的主題與「地雷女」有關，YouTube版PV與niconico版PV略有不同，具體在部分物件的編排以及臨近結尾時人物臉上一閃而過的塗鴉上。

曲繪中的人物名叫ナナ，在由怪力熊的歌曲改編的小說《ベノム　求愛性少女症候群》中出場。

2021年7月14日，本曲曲繪師のう於Twitter上發佈了本曲在YouTube上再生數達到1000萬的賀圖。

油管千萬再生賀圖

本曲在NICONICO VOCALOID SONGS TOP20排行榜於第24期達成門番。門番期為#1~#24。

歌曲

詞·曲·編曲	かいりきベア
曲繪	のう
演唱	初音ミク

niconico版PV

寬屏模式顯示視頻

YouTube版PV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：飛白

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

存在（そんざい）証明（しょうめい） 愛（あい）だって愛（あい）だって吐（は）いたって

已經無數次吐露過 我的存在證明 是愛是愛

嗚呼（ああ）

啊啊

寝（ね）転（ころ）んゴロンて嫌（いや）ん嫌（いや）ん

躺着翻來覆去 已經開始厭煩厭煩

プリティプリティ ダイエットDAY

為了漂亮可愛的 節食DAY

曖昧（あいまい）1回（いっかい）楽（らく）に アイマイミー快楽（かいらく）に

尋求一次曖昧的快樂 I MY ME 讓我快樂

病（や）み悪化（あっか）してんだって

病症繼續惡化也無妨

愛（あい）だ 恋（こい）だ 何（なん）だ 何（なん）だってんだ

愛是什麼 戀是什麼 到底 到底在說什麼

生命（せいめい）線（せん）は愛（あい）だって愛（あい）だ嘆（なげ）いたって

已經無數次嘆息過 我的生命線 是愛是愛

嗚呼（ああ）

啊啊

ああでもない こうでもないな

這也做不了 那也做不了

寂（さみ）しい寂（さみ）しいナンセンスDAY

孤單寂寞的無意義DAY

いっそ密会（みっかい）ラフに 節操（せっそう）無（な）い 解（かい） LOVE ME

乾脆隨性去密會 毫無矜持地 解開吧 LOVE ME

溺（おぼ）れ奴隷（どれい） 踊（おど）れ踊（おど）れ 亡霊（ぼうれい）だ

就像溺水的奴隸 舞動蹦跳的亡靈

なにもないなにもない 私（わたし） なにもない

什麼都 什麼都 我什麼都沒有

ねえ

吶

変（か）われない変（か）われない 私（わたし） 変（か）われない

不會變 不會變 我不會改變

ねえ

吶

分（わ）からない分（わ）からない「わかる」分（わ）からない

不明白 不明白 不明白 「明白」的意義

はーい目（め）もと以外（いがい）は隠（かく）して

總之除了雙眼之外全部遮住

駄（だ）。

沒用。

ダダダダダリダリダーリン（笑）FUNNY

達達達達達令達令 達令（笑）FUNNY

はい冴（さ）えない愛情（あいじょう）論（ろん）で おねだり

用着不清醒的愛情觀 不斷請求

駄（だ）ダダダダ ダーリン脳裏（のうり） DIRTY＆DIRTY

沒用的達達達達 達令的腦內全是 DIRTY＆DIRTY

会（あ）いたい衝動（しょうどう） 埋（う）めてよ

快來幫我填上想見你的衝動呀

ダダダーリン

達達達令

無（な）…

NANANANANA…沒有沒有沒有…

無（な）い無（な）い清純（せいじゅん） 感情（かんじょう）が 行（い）ったり来（き）たり

沒有了清純的感情失去方向

無（な）…

NANANANANA…沒有沒有沒有…

無（な）い無（な）い純情（じゅんじょう） 感傷（かんしょう）で

用失去了純情的 感傷

駄（だ）ダダダーリン

呼喚着達令

（ちゅ。）

（親）

ダダダダーリン ダ 愛（あい）だ 喘（あえ）いだって

達達達達令 說着情話 連聲喘息

まぁ

嘛

ネコロン ゴロンてニャニャ

那就裝做貓咪 喵喵叫喚

食（く）い意（い）地（じ） 食（く）い意（い）地（じ）ダイエットDAY

貪婪渴求的 節食DAY

もう精一杯（せいいっぱい）で詰（つ）み 暴論（ぼうろん）お節介（せっかい）で無理（むり）

筋疲力盡地被將軍 不講道理但多管閒事的人就是不行

病（や）み垢（あか）してんだって 承認（しょうにん） 承認（しょうにん）接待（せったい）だ

另開負能小號 也疲於承認承認和招待

なにもない なにもない 私（わたし） なにもない

什麼都 什麼都 我什麼都沒有

ねえ

吶

はしたない はしたない 私（わたし） はしたない

不知恥 不知恥 我不知廉恥

ねえ

吶

分（わ）からない 分（わ）からない 「わかる」分（わ）からない

不明白 不明白 不明白「明白」的意義

はーい 自（じ）撮（ど）りは全部（ぜんぶ） 加工（かこう）して

總之 先把自己的照片 全P上貼圖

駄（だ）。

沒用。

ダダダダダリダリダーリン（笑）FUNNY

達達達達達令達令達令（笑）FUNNY

はい絶（た）えない愛情（あいじょう）論（ろん）で 冷（さ）めたり

用着不會消失的愛情觀 降低熱度

駄（だ）ダダダダ ダーリン無理（むり） DIRTY＆DIRTY

沒用的達達達達達令 不行 全是 DIRTY＆DIRTY

会（あ）いたい衝動（しょうどう）止（と）めてよ

快來幫我止住想見你的衝動呀

ダダダーリン

達達達令

踊（おど）れ 踊（おど）れ 叫（さけ）べ 叫（さけ）べ

跳吧跳吧叫吧叫吧

踊（おど）れ 踊（おど）れ ルラッパパ ルラッパパ

跳吧跳吧

踊（おど）れ 踊（おど）れ 唄（うた）え 唄（うた）え

跳吧跳吧唱吧唱吧

踊（おど）れ 踊（おど）れ ルラッパパ ルラッパパ

跳吧跳吧

もうドッキン ドッキン 脳（のう）

心跳不已 心跳不已的 大腦

しんど期（き） ドッキン 悩（のう）

辛苦期 心跳全是 苦惱

はーい 素顔（すがお）は全部（ぜんぶ） 無（な）くして

總之 先把素顏的照片 全部刪掉

駄（だ）。

沒用。

ダダダダダリダリダーリン（笑）FUNNY

達達達達達令達令達令（笑）FUNNY

どうしようもない感情（かんじょう）論（ろん）に 嗤（わら）ったり

嗤笑着 一無所用的感情觀

駄（だ）ダダダダ ダーリン脳裏（のうり） DIRTY＆DUMMY

沒用的達達達達達令 腦內全是 DIRTY＆DUMMY

会（あ）いたい衝動（しょうどう） 埋（う）めてよ

快來幫我填上想見你的衝動呀

ダダダーリン

達達達令

無（な）…

NANANANANA…沒有沒有沒有…

無（な）い無（な）い反応（はんのう） 返答（へんとう）を 期待（きたい）したり

對沒有了反應的 回答 卻還是抱有期待

無（な）…

無（な）い無（な）い妄想（もうそう） 感傷（かんしょう）で

用失去了純情的 感傷

駄（だ）ダダダーリン

呼喚着達令

無（な）い無（な）い純情（じゅんじょう） 感傷（かんしょう）で

用失去了純情的 感傷

駄（だ）ダダダーリン

呼喚着達令

ねぇダーリン

吶達令

（ちゅ。）

（親）

翻唱

暗川理子（CV：柚木尚子）

ダーリンダンス的暗川理子（CV：柚木尚子）翻唱版為短動畫系列《超能力高校》（日語：私立パラの丸高校）中的歌曲，於2023年12月25日發佈。

劇情中為暗川理子與好友華月祈侑去卡拉OK時所唱。

寬屏模式顯示視頻