アウトサイド

アウトサイド
演唱	+α/あるふぁきゅん。
作曲	*Luna
作詞	*Luna
編曲	*Luna
MV編導	taichi VeillStudio
《夏の夜明けを待つ僕ら》收錄曲
再会 （第零章） アウトサイド （OP） 虚構の塔 （第一章）

『アウトサイド』是VOCALOID職人*Luna於2022年7月6日發布的歌曲，MV於當日稍晚發布，由歌手+α/あるふぁきゅん。演唱。

簡介

• 該曲為音樂故事企劃『夏の夜明けを待つ僕ら』的主題歌，同時收錄於2022年9月14日發行的企劃同名專輯。
• 該曲的曲繪由ふすい完成。

歌曲

『夏の夜明けを待つ僕ら』主題歌 アウトサイド feat. +α/あるふぁきゅん。

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：*Lunaと一緒に翻訳し隊（翻譯：弓野篤禎，校對：月若涼）

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

吊（つ）り籠（かご）の中（なか）で生（う）まれた僕（ぼく）ら

那麼在吊籃中誕生的我們

じゃあどう生（い）きていこうか

該怎樣活下去呢

その手（て）にある自由（じゆう）を

憑著手中所掌握的自由

あの日（ひ）憧（あこが）れた青色（あおいろ）は

那一天憧憬的藍色

ハリボテの内側（うちがわ）の空（そら）だった

不過是佈景內側的天空

どこか窮屈（きゅうくつ）に感（かん）じるのは

不知怎的感覺很拘束

周（まわ）りを窺（うかが）って　端（はし）の方（ほう）を歩（ある）くから

是因為總在窺探周圍　走在邊緣上

ここにいるのは誰（だれ）のため

在這裡都是為了誰呢

吊（つ）り籠（かご）の中（なか）で生（う）まれた僕（ぼく）ら

在吊籃中誕生的我們

夢見（ゆめみ）ることも忘（わす）れていないか

有沒有忘記夢想呢

息苦（いきぐる）しい世界（せかい）だけど僕（ぼく）ら

儘管這世界如此沉悶

出来（でき）ることはないか

但我們有無能做到的事呢

見（み）てみたくないか

不想去看一看嗎

運命（うんめい）の過誤（かご）を

那命運的錯誤

同（おな）じ教室（きょうしつ）に同（おな）じ顔（かお）

在相同的教室裡裝滿

詰（つ）め込（こ）まれ　飼（か）いならされてきた

相同的面孔　如此不斷被馴養著

もしも　レールから落（お）ちてしまえば

如果　從軌道上掉下來的話

助（たす）けなど来（こ）なくて　立（た）ち止（ど）まるしかないんだと

也不會有人伸出援手　因而止步不前

いくらでも道（みち）はあるのに

明明可行之道數不勝數

吊（つ）り籠（かご）の中（なか）でもがいた僕（ぼく）ら

即便在吊籃中也不斷掙扎的我們

掴（つか）んだ今（いま）を失（うしな）えば終（お）わりだと

若失去了所抓住的現在便到此為止了

信（しん）じてしまった臆病（おくびょう）な僕（ぼく）ら

因堅信而膽小慎微的我們

気（き）づけたのならば

如果注意到了

すぐに始（はじ）めてみようか

那就趕快開始吧

別（べつ）にそこで嘆（なげ）いて浸（ひた）るのだって

無論是在那裡歎息沉湎

殻（から）にこもって黙（だま）るのだって

還是蜷縮在殼中沉默

壁（かべ）を壊（こわ）してみるのだって

或是打破那道墻

僕（ぼく）らの自由（じゆう）でいいんだ

都隨我們的自由就好

どうせなら僕（ぼく）は

不論怎樣我們

もっと見（み）てみたいよ

還想看見更多啊

知（し）りたいし聞（き）きたい

想要知道也想要聽見

醜（みにく）いのも美（うつく）しいのも

不論醜陋還是美麗之物

この目（め）に映（うつ）せるだけ

都想映入這瞳孔之中

変（か）えられない過去（かこ）があって

有著無法改變的過去

退屈（たいくつ）な籠（かご）も変（か）わらなくて

無趣的籃子也不會有所變化

また嫌（いや）になるけど　その先（さき）は

還是會覺得討厭　但於此之後

この物語（ものがたり）は　ただ思（おも）うままに

這個故事　能夠如心所願

綴（つづ）って良（い）いはずなんだ

書寫下去的話不也挺好

吊（つ）り籠（かご）の中（なか）で生（う）まれた僕（ぼく）ら

在吊籃中誕生的我們

泣（な）き喚（わめ）いてたって何（なに）も変（か）わらないから

即便嚎啕大哭也不會改變一切

動（うご）き出（だ）せ　腫（は）れ上（あ）がった目（め）を擦（こす）って

那就出發吧　擦乾腫脹的眼睛

飛（と）び立（た）つ覚悟（かくご）はできたか

做好起飛的準備了嗎

服（ふく）は乱（みだ）れたままでいい

衣服凌亂著也無妨

さぁ見（み）に行（い）こう　自由（じゆう）なあなたを

來吧讓我們見識下　那自由的你