美少女花騎士:蛇麻

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

不同版本	蛇麻	蛇麻(溫泉浴衣)

基本資料
本名	ホップ
別號	蛇麻、啤酒花
髮色	綠髮
瞳色	綠瞳
稀有度	★★★★★
屬性	斬
喜好	寶石
品種	大麻科
所屬國	バナナオーシャン （香蕉海洋）
花語	希望、信じる心、天真爛漫、他 （希望、信賴之心、天真爛漫、等）
人設	風瑛なづき
萌點	虎牙、酒鬼、彩虹、Freedom
親屬或相關人
酒友：帚石楠、伊吹萃香
相關圖片

“

お酒と戦いは呑んでも呑まれるなってね！ 酒和戰鬥都是怎麼喝也喝不完的東西呢！！

”

蛇麻（日語：ホップ；英語：Hop）是網頁RPG遊戲《美少女花騎士》（FLOWER KNIGHT GIRL）及其衍生作品的登場角色。

簡介

進化前

進化後

開花後

原文簡介
私はホップ。花言葉は「希望」「天真爛漫」とかかなぁ。 好きなモノはお酒！とにかくお酒！ これだけは何があっても譲れないわ！うん！ あっ、これから宴会だから、よかったら来てちょうだい！ 大騒ぎの馬鹿騒ぎして飲み明かすわよー！

我是蛇麻。花語好像是「希望」「天真爛漫」之類的。

喜歡的東西是酒！反正就是要酒！

除此之外可沒有別的好商量！嗯！

啊，接下來正準備開宴會，可以的話你也一起來吧！

要一起大鬧一番喝到天亮哦ー！

和諧版立繪
進化前 進化後 開花後

數據

進化別	HP （上限*）	HP （滿好感度加成）	HP合計值 （上限*）	攻擊 （上限*）	攻擊 （滿好感度加成）	攻擊合計值 （上限*）	防禦 （上限*）	防禦 （滿好感度加成）	防禦合計值 （上限*）	移動力
進化前	1360(5300)	+1200	2560(6500)	620(2300)	+1080	1700(3380)	420(830)	+360	780(1190)	350
進化後	4750(9700)	+2400	7150(12100)	1850(3800)	+2160	4010(5960)	700(1470)	+720	1420(2190)	350
好感度．咲	－	+3972	13672	－	+2928	6728	－	+996	2466	350
開花	5800(11400)	+2400	8200(13800)	2550(4300)	+2160	4710(6460)	900(1870)	+720	1620(2590)	350
開花．咲	－	+4188	15588	－	+2988	7288	－	+1056	2926	350

• 進化前等級上限為60級，進化後等級上限為70級，開花後等級上限為80級。

專用裝備（Lv.1 → Lv.50）
天真爛漫の耳飾り （天真爛漫的耳飾）	攻擊力		防禦力
	+238 → +434		+32 → +81
裝備進化
天真爛漫のシャシュカ （天真爛漫的軍刀）	攻擊力		防禦力
	+357 → +602		+48 → +195
戰鬥中，和自身同屬性的隊員攻擊力與防禦力提升2%

2017年
6月12日維護後，迴避能力調整並給予數值化。 7月31日維護後，型態變換系統實裝，可套用另一版本角色的SD與立繪。 10月30日維護後，預先實裝開花型態(第二進化)。(但開花圖片、專屬任務、好感度劇情等尚未出現)

2018年
在2月26日的維護中將剩餘未開放的開花訊息補足。

技能&能力

日服

戰鬥技能
今日もさけさけ明日もさけ		發動機率：28%(Lv.1) → 37%(Lv.5)
技能效果	給予1個敵人2.4倍的傷害，並吸收生命值
戰鬥技能動畫
能力
能力	戰鬥中，在2回合內有65%的機率迴避敵人攻擊，回合過後變為40%
進化後能力	戰鬥中，隊員的攻擊力對應好感度最大提升15%
開花後能力
戰鬥中，在2回合內有65%的機率迴避敵人攻擊，回合過後變為40%
戰鬥中，隊員的攻擊力提升15%
戰鬥中，自身依照當前HP1/3的比率額外提升攻擊力 ※舉例來說，若現在HP殘存的百分比為90%，傷害就上升30%

美服

戰鬥技能
Alcohol today, alcohol tomorrow		發動機率：28%(Lv.1) → 37%(Lv.5)
技能效果	給予1個敵人2.4倍的傷害，並吸收生命值
戰鬥技能動畫
能力
能力	戰鬥中，有一定機率迴避敵人攻擊
進化後能力	戰鬥中，隊員的攻擊力對應好感度最大提升15%

小捏他

如第一印象一樣是個酒鬼角色。

和另一位酒豪不同的是她在戰鬥中也一直保持著酩酊大醉的模樣。

平時雙手都總是緊抓著酒瓶酒杯。（有清酒、燒酒、紅酒、啤酒）

或許就是因為喝醉而走不直路，移動力只有350。

有時還會在揮刀時嘔吐出彩虹。

嗚…噁～～～～～

台詞

原文語音
場景	台詞
初登場	いやっほー団長！かんぱーい！わたしはホップだよ！あははっ！ ……え？これ、これはほら、あれだよ……水？ まぁまぁ堅いこと言いっこなし！よろしくねー！ 呀吼——團長！乾杯！我是蛇麻哦！啊哈哈！ ……誒？這個？這個嘛，就是那個啦……水？ 不用在意這些小細節啦！請多指教了呢—！
戰鬥開始①	お酒と戦いは呑んでも呑まれるなってね！ 酒和戰鬥都是怎麼喝也喝不完的東西呢！！
汎用(喜)	うれしいじゃない♪ 真是開心啊！
戰鬥開始②	酔えば酔うほど強くなる！ 正所謂越醉就會越強！
攻擊①	う……うっぷ…… 唔……嗚……
攻擊②	ほれー！ 看招——！
汎用(哀)	うぅー…… 嗚—
戰鬥技能①	酔ってないってばぁー！ 都說了沒醉啦——！
戰鬥技能②	本気よー？ 認真了哦—？
汎用(怒)	う゛ぇぇぇぇぇ 唔誒誒誒——
受傷	まだまだー！ 還差得遠呢—！
受傷（致命傷）	や、やるわね…… 挺、挺能幹的嘛…
無法戰鬥	しこたま……呑んどくんだったなぁ…… 真的是喝了……不少呢……
泛用（喜）	そうこなくっちゃ♪ 這樣才對嘛♪
戰鬥勝利（通常）	うへへ、呑み足りないぞぉー！ 唔嘿嘿，還喝的不夠多哦
戰鬥勝利（險勝）	あたた……昨日のが残ってたかなぁ…… 疼疼疼、昨天的酒勁還沒下去嗎？
戰鬥勝利（快勝）	帰ったら祝勝会よー祝勝会。いえーい♪ 回去後要辦慶祝會哦慶祝會。耶——！
登入時①	団長お疲れ様ですー！今日は精一杯頑張るわ！だから……お酒呑んでいい？ 團長辛苦了——！今天也打起精神加油吧！所以……能喝酒嗎？
登入時②	うぇ～あへぇぇ……団長だぁ…… ありゃ？団長が二人いるよぉ～？ふへ、ふへへ、やったぁ～♪あはは……う、うっぷ…… 唔誒誒嘿……團醬…… 啊咧？和團長兩人獨處～？嘿嘿、太棒啦～　嗚、唔唔……
未能打倒敵人時①	……むぅ、面倒ねぇ…… 唔姆、真麻煩呢……
未能打倒敵人時②	さっさと帰って宴会させてよー！ 趕緊讓我回去舉辦宴會啦！
打倒敵人時①	こんなもんね♪ 差不多就這樣吧♪
打倒敵人時②	お酒の力を舐めないで！ 不要小看酒之力啊！
登入時③	団長お疲れー。まぁまぁまずは、ぐいっと一杯♪ 團長辛苦了——。總之先來一杯吧?
發現關卡	このステージドコに続いてるのかしら？行ってみない？ 這個關卡要持續到哪裡呢？不去看看嗎？
寶箱	宴会のメンバー確保ぉ♪ 宴會成員確保——♪
會話①(好感度0～29%)	うぇぇ……頭痛いぃ……昨日呑み過ぎちゃったみたいねぇ…… あぁ団長、悪いんだけど、お酒持ってきてくれる？ え？水じゃないわよお酒！この辛さを吹き飛ばすには、やっぱりお酒よぉ！ 唔誒誒……頭好痛……昨天好像喝太多了呢…… 啊團長、不好意思能給我帶點酒嗎？ 誒？才不是水是酒啦！要趕跑這份痛苦果然還是要酒才行！
選為隊員①	おっ、わたし？あはー、やったー！かんぱーい！ （⊙ｏ⊙）噢、我嗎？哈哈、太棒啦—！乾杯！
選為隊員②	わたしを選ぶってことは……宴会をしたいと！そういうこと？ 選擇了我也就是說……想辦宴會了！是這樣沒錯吧？
會話②(好感度30～74%)	宴会っていいわよねぇ…… 気心の知れた仲間達と一緒に盛り上がって、お酒呑んでさぁ、 普段は恥ずかしくて伝えられない言葉を宴会の酔っ払った席なら気にしないで言えるしねー。 ほら団長、一緒に呑も？ 宴會真是好東西呢～　 能和知心的夥伴們一起玩耍喝酒的話…… 平時不好意思說出來的話在宴會喝醉了的話也能毫不介意的說出來呢—— 怎麼樣團長、一起喝嗎？
升級	レベルアップー……アップー……う、うっぷぇ…… ｌｅｖｅｌ　ｕｐ！　ｕｐ……嗚、嗚唔
進化	これで明日も酒が呑めるぞー♪ 這樣明天也能繼續喝了哦——！
可進行1日1次免費扭蛋	うぅ……ガチャが回って……私の目も回るぅ……あ、しまいには酔いも回るってねー。 唔唔，扭蛋在轉……我的眼睛也在轉……啊，有一種喝醉了的感覺呢——
主頁（泛用）①	なによぉ、酔ってないってばー！ 什麼嘛，沒在喝啦——!
會話③(好感度75～100%)	ぷっはー！みんなでワイワイ馬鹿騒ぎも大好きだけどぉ、二人でしっとりってのもお酒が進むわぁ…… それに、団長とだといつもより酔いが早いみたいだしぃ…… 先に潰れちゃったら……お任せしちゃおっかなー♪ 噗—哈！雖然和大家一起吵鬧玩耍很不錯，不過和團長兩個人安靜的喝着酒也…… 而且，和團長一起的話總是會醉的比較快呢…… 如果我先醉倒了的話……之後就拜託您了呢——?
主頁（泛用）②	まぁまぁまぁまぁ、何はともあれ、団長も一杯やっとこうよぉ、グイっとさぁ！ 好啦好啦，先不管其他的，團長也來一杯嘛，一口乾！
體力回復至全滿	スタミナ全快ー！ この有り余る体力を宴会の馬鹿騒ぎに……って、冗談だって。 體力全滿——！ 這份多餘的體力就在宴會上大鬧……，開玩笑的啦。
主頁（泛用）③	禁酒？……えーっと、明日からね！ ……え？昨日もそう言ってた？あはははは…… 戒酒？……那—個，明天開始吧！ ……誒？昨天也是這麼說的？啊哈哈哈……
主頁放置	さぁーって……今のうちに宴会の準備でもしておこうかしら。 那—麼……趁現在去做宴會的準備吧。
贈予禮物①	ありがと！貰えるものは貰っとかなきゃね！ 謝謝！收到的禮物要好好收下才行呢！
贈予禮物②	くれるのぉ！？やったー！今日のお酒はきっと美味しいわよぉ！ 給我的！？太棒啦——！今天的酒一定會相當的美味！
移動開始時①	おっとっと。 哦喲喲
移動開始時②	うぇ……酔ってないってばー！ 嗚誒……沒有醉啦——！
標題語音(選項的VOICEON時)	フラワーナイトガール FLOWER KNIGHT GIRL
登入獎勵	団長、いつもお疲れ様！これあげる！そして宴会の参加資格もあげよう！ 團長，一直以來辛苦了！這個給你！同時宴會的參加資格也給你了！
通過害蟲的巢穴時	いったぁ！ 好疼！
期間限定　七夕①	おぉ～、だーんちょ～　ヒック、団長はもうお願いごと書いた～？ えぇー？私ー？私はね～、世界中の～、お酒～･･･を･･･を･･･うっぷ･･･ ･･･うっく、ごめん団長、私、トイレ行ってくるわ･･･ 哦哦～，彈醬～，嗚咕，團長已經寫了自己的願望了嗎？ 誒—？我——？我的話呢～要把世界上～的酒～都……都……嗚呃… …唔咕、抱歉團長、我要去一下洗手間……
期間限定　七夕②	団長ーお疲れー　こっちは飾りつけ終わったよー　そっちはー？ え？もう終わる？よっし！さぁー、帰って宴会よー！！ 有りったけのお酒をかき集めなさーい！！ 團長辛苦了——！這裡已經裝飾好了哦——！團長那邊呢——？ 誒？已經搞完了？好！趕緊回去舉辦宴會吧——！！ 把能找到的酒全部都拿過來——！
期間限定 夏①	団長ー、ご苦労さま～。喉渇いたでしょう。はい、これー。 よっく冷やしておいたからねー。一仕事終えた後のお酒はかっくべつだよね～。 團長——您辛苦了～。喉嚨渴了吧。來～這個—— 好好地冰起來了哦，完成一件工作後的酒的味道可是非同一般的哦～
期間限定　夏②	ただぱかぱかと酒を干すだけじゃなくって～、器に気を使ってこその酒呑みぃ。 ほら見て団長ー、このグラスすごい綺麗でしょー。青みがかって、夏にピーッタリの涼しさ。 ペアで買ったから、片方団長にあげるね～。 不能只是單純的豪飲～還要考慮到器皿的使用才是真正的品酒方法。 團長快來看——，這個玻璃杯超漂亮的哦——。帶着點藍色、與夏天相襯的清涼感。 買兩個的話，其中一個就給團長你哦～
期間限定　賞月①	今日は十五夜だよ、団長～。この綺麗な月を見ながらしっとりと呑むのもたまには良いかもね～。 団長に抱きついちゃおっかな～。え～？酔ってないってば～。 今天是中秋哦團長～。一邊賞月一邊安靜地酌着小酒也不錯呢～。 抱住團長怎麼樣呢～。誒～？我沒喝醉啦～
期間限定　賞月②	うぉ！だーんちょ～！餅つき楽しそうだねぇ！ ヒック、えぇ、私もやって良いのぉ！？あはぁ！うっ、うっぷ･･･ごめ、ちょっと、待って･･･。 うえええ、わだじにもやらぜてよぉ～！ 哇哦！團～長～！搗年糕看起來很有趣嘛！ 嗚咕、呃、我也試一下可以嗎！啊哈！嗚、嗚咕、抱歉、稍微、等一下……。 嗚誒誒誒，也讓我試一下嘛～！
期間限定　秋①	実りの秋は美味しいものがたくさんだからねぇ、当然酒のおつまみにも事欠かないってわけ～。 はぁ～、じゅるり……。団長～、わたし～、我慢できないわ～！ 收穫的秋天有很多美味的食物呢，當然下酒菜也絕對不能少～。 哈啊～，（舔）……團長～，我～已經忍不住了～！
期間限定　秋②	鮮やかに染まった山の彩りに乾杯、優しく光るお月様にも乾杯～。 秋の夜長は団長と静かに飲めるから大好きぃ。あ、お酒ないじゃ～ん。ほらぁ、注いであげるってぇ。 為了這被楓葉染紅的深山乾杯。為了這溫柔迷人的月光乾杯～。 秋天的夜晚和團長一起靜靜地飲酒最棒了。啊，酒這不是沒了嘛～　來，我把它給倒滿哦。
期間限定　萬聖節①	だ～んちょぉ～。トリックオア～トリート～うっぷぇ…。 お酒を～くれないとぉ～うっく、ひっく、うへっイタズラしちゃうぞぉ～あへぇ～！ ……え？　あはっ酔ってないってばぁ～！ 團醬～投利庫奧頭力投～（Trick or treat）嗚呃……。 不給酒～的話～唔、咕呃、誒嘿、就要惡作劇了哦～！ ……誒？啊哈，我沒喝醉啦～！
期間限定　萬聖節②	さぁ、宴会だー！　パーティーだー！こうやって皆で仮装して、お酒飲むの楽しいねぇ。 やっぱりお酒飲む時は、楽しく飲むのが一番だよね～。 來，宴會啦——！ｐａｒｔｙ啦！大家這樣子化裝喝酒也很有趣呢。 果然喝酒的時候，喝的開心是最重要的啊～
冬①	お茶を持ってきたよ～団長。あ、珍しいって顔してる～？ ふっふ～、お茶にねえ、お酒を垂らしたの～。寒い国の飲み方なんだって。 割合としては７：３で、ほとんどお酒なんだけどね～ 茶拿過來了哦～團長。啊，露出了少見的表情呢～？ 哼哼～，在寒冷的國家據說茶這種東西呢，都是跟酒混在一起喝的哦～ 比例差不多是３:７，基本上都是酒就是了～
冬②	バナナオーシャンには無かった冬だけど、悪くないね～。 ちらちら降ってくる雪は乾杯したくなるくらいきれいだし、団長とくっつけるから寒さも気にならないし。 これは酔いつぶれちゃうかも～？ 雖然是在香蕉海洋里看不到的冬天，不過感覺不壞呢～？ 白雪紛飛的美景讓人想要大醉一場，緊貼着團長的話也不會感到寒冷。 我現在是不是已經醉了呢～？
聖誕①	ひっく、っひひ、はハッピーメリ～クリスマァ～ス！ 今日はお祝いの日でぇ～、飲める日でぇ～、飲み明かせる日だよねぇ～へっへっ♪ ぬふっふぅ～♪　今日はぁ～、朝まで付き合ってもらうよぉ、だんちょー！ 呼咕、嘻嘻。ha,Happy Chris～tmas～！ 今天是要慶祝的日子～是喝酒的日子～是要不醉不休的日子對吧～～? 唔呵呵～?　到早上之前都要陪着我哦～團長——！
聖誕②	みんなとのクリスマスパーティ、楽しみだねぇ～♪　乾杯の音頭は、私にやらせてねぇ？ とりあえず、50回はやるつもりだからぁ～。 あ、その前に団長の挨拶かあ……っへへー、期待してるかんねぇ～？ 和大家一起的Christmas　party 真是開心呢～♪ 乾杯的致辭能讓我來嗎～？ 總之，先來個５０次左右吧～ 啊，在那之前要先進行團長的講話……誒嘿嘿，敬請期待哦～？
新年①	明けましておめでと～団長～！今年もよろしくね～！え？まだお酒は呑んでないよ～。 強いて言えば、甘酒なら呑んだかな～。でもあれはお酒じゃないしね～。 新年快樂～團長～！今天也請多多指教了呢～！誒？我還沒喝酒啦～ 硬要說的話，喝了一點點的甜酒～不過那不算是酒就是了。
新年②	団長～！団長も新年会参加する？もちろん参加するよね～。店は私が探しとくからさ～。 経費で呑んでも良い？えぇ！良いじゃ～ん！みんなの親睦を深めるためにさ～。 お、さっすが団長、分かってる～。 團長～！團長也要參加新年聚會嗎？肯定會參加的對吧～店就由我來找吧～　 「把經費用在吃喝上好嗎」？誒誒！肯定好啦！這也是為了大家更加親密嘛～ 喔！不愧是團長，收到～
情人節①	今日はバレンタインだよぉだんちょー。 団長の為にチョコ作ったんだけど～、間違って砂糖の代わりにお酒入れちゃってさぁ～♪ まあでも、その時に飲んでたお酒は甘いやつだったから、大丈夫だよ、多分！ 今天是情人節哦～ 給團長做了巧克力哦～不過……把酒不小心當作砂糖用了～♪ 啊但是，當時喝的酒是很甜的那種所以沒問題哦，大概！
情人節②	お、だんちょー！チョコいっぱいもらった？ 今日はね、バレンタインだから、女子だけで飲もうってことになったんだー。 いわゆる、女子会ってやつ？だから団長は参加できなくてさーごめんねー？ でも、今度二人っきりで飲もうね？ 噢、團長——！收到了很多巧克力了？ 今天呢，因為是情人節，所以規定只有女性可以參加酒會哦—— 就是那個、叫女子會的東西啦。所以團長不能參加真的是對不起呢～ 不過，下次就我們兩個人一起喝吧？
白色情人節①	ん？どしたの団長？バレンタインのお返し！？くれるの！？ 団長ーありがと～これ食べていい？はむ……なにこれうっまーい！ 中にお酒が入ってるー！！ 恩？怎麼了團長？情人節的回禮！？給我嗎！？ 團長——謝謝～這個現在能嘗嘗嗎？哈嗚……這是什麼好好吃！！ 裡面放了酒啊——！！
白色情人節②	おお～い、団長～。あれ？なんか疲れてる～？ はーん、なるほどね～、お返し配りか～、大変だったね～。 一仕事終えた後は、やっぱりお酒だよね～♪団長もほら～、乾杯ー！！ 餵～團長～。啊咧？好像很累的樣子～？ 喔——原來如此～分發回禮啊～真是辛苦呢～。 一件工作結束後果然還是要有酒才行呢～♪團長也來～乾杯——！
春①	爽やかな風に乾杯して～、目を覚ました土の匂いにも乾杯～。 そんでやっぱり～、華やかに咲いた花でも気持ちよく乾杯！ 春は酒の肴に困んないからねぇ～♪　さ、団長も遠慮せずに～♪ 為這舒爽的清風乾杯～再為這大地復甦的香氣乾杯～ 然後果然～要為這盛開的花兒們愉悅地乾杯！ 春天時擺酒宴也不會有問題呢～?　團長也請不用客氣～♪
春②	そういえばさぁ～？ 色々言われてるけどさ～、『飲みニケーション』の効果ってぇ、馬鹿になんないと思うわけよぉ～。 緊張をほぐす意味じゃあ、アリだと思うしぃ～。団長はどう考えてる～？ 說起來啊～？ 雖然很多人說過了～『交流酒宴』的效果我覺得真的不能小看哦～ 在緩解緊張感的意義上作用相當好呢～　團長是怎麼想的呢～？
七夕③	団長ぉ～。いつまでも空ばかり眺めてないでぇ、一杯やろぉよぉ♪ ほらほらぁ、ここに座って座って～。はい！じゃあ注ぐねー！ みんなの健康と勝利を願ってぇ、かんぱーい！ 團長～別總是往天上看啦～來一杯嘛。 快來快來、坐這裡坐這裡～。很好！那麼倒酒了哦—— 願大家健康與勝利同在，干ー杯ー！
夏③	こう暑いと、キーンと冷えたやつが欲しくなるよねぇ～。 グラスの周りに霜が降りるぐらい、冷え冷えのやつ。 今日は害虫も現れないみたいだし、これから一緒に繰り出すってのはどうかな？ 這麼熱的天，就想要能讓人忍不住「噝—」的冰的東西吶～。 最好是能讓酒杯周圍結上一層霜的程度，透心涼的傢伙。 今天沒什麼害蟲出現的樣子，之後大家一起出去玩怎麼樣？
賞月③	満月はいいよね～。眺めているだけで、酒がうまくなる。正直、何杯でもいけるような気がするよ～。 団長もここに座って、1杯やろうよ。さあさあ、遠慮しないでほら～。 滿月真棒呢～ 光是這麼看着酒就變得更好喝了。現在的話感覺喝幾杯都沒問題哦～。 團長也坐這裡來一杯嘛。來嘛來嘛，不用客氣～
秋③	秋はついつい飲み過ぎちゃうんだよねぇ～ 控えなきゃダメだって分かっているのに盃が止まらないんだよなぁ～ アレだよ、体が欲するってやつ…あ！今笑ったなぁ！ 秋天總是會一不留神就喝太多呢～ 明明知道不控制一下的話不行但就是停不下來啊～ 肯定是那個啦，所謂生理需求…啊！剛剛笑了吧！
冬③	冬といえばやっぱり雪見酒だよね～。 深々と雪が降り積もる中温めたお酒をチビチビ…ってくぅ～！想像するだけでたまらないな～　早く雪が降るといいな～ 冬天的話果然要喝賞雪酒呢～ 看着厚厚的積雪的同時細細品味一杯溫熱的賞雪酒…啊——想想就忍不住～快點下雪就好了～
聖誕③	団長！めり～くりすます～！たくさんのごちそうにたくさんのお酒～！ しかもいつもより上等な物が揃っているっていうんだから、今夜は最高だよ！ 團長！merry～ christmas～！有好多的美酒佳餚！ 材料也都是高級貨！今晚最棒啦！
新年③	あけましておめでとう。 今年も全力で戦って共に勝利の美酒を味わいたいね～。 よろしく頼むよ、私の団長さん。 新年快樂。 今年也想全力奮戰的同時品味到勝利的美酒吶～ 請多關照了哦，我的團長桑。

外部鏈接

• 日文wiki
• 英文wiki