美少女花骑士:帚石楠
| |
| 基本资料 | |
| 本名 | ヘザー |
|---|---|
| 别号 | 帚石楠 |
| 发色 | 紫髮 |
| 瞳色 | 綠瞳 |
| 稀有度 | ★★★★★ |
| 属性 | 打 |
| 喜好 | 蛋糕 |
| 品种 | 杜鵑花科 |
| 所属国 | ウィンターローズ （冬之薔薇） |
| 花语 | 連理の枝、自立、誠実 （连理枝、自立、诚实） |
| 人设 | 宇路月あきら[1] |
| 萌点 | 麻花辫、披风、酒豪、孤儿、变身、公主
|
| 亲属或相关人 | |
| 酒友：蛇麻 | |
| 相关图片 | |
| “ | ただの酒飲みじゃありません。すごい酒飲みです！ | ” |
帚石楠[2]（日语：ヘザー；英语：Heather）是网页RPG游戏《美少女花骑士》（FLOWER KNIGHT GIRL）及其衍生作品的登场角色。
简介
| 原文简介 |
|---|
|
私の名前はヘザーと申します。バナナオーシャン生まれのウィンターローズ育ち。 花言葉は「連理の枝」、「自立」、「誠実」などなど。 団長とはお互いに支え合えるような関係を作りたいです。 ただし、寄りかかるようなのはイヤですからね～。 |
我的名字是帚石楠。在香蕉海洋出生，在冬之蔷薇长大。
花语是「连理枝」、「自立」、「诚实」等等。
想和团长成为互相支持的关系。
但是，完全倚靠别人可是不行的呢～。
数据
| 进化别 | HP （上限*） |
HP （满好感度加成） |
HP合计值 （上限*） |
攻击 （上限*） |
攻击 （满好感度加成） |
攻击合计值 （上限*） |
防御 （上限*） |
防御 （满好感度加成） |
防御合计值 （上限*） |
移动力 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 进化前 | 1250(4800) | +1320 | 2570(6120) | 590(2200) | +1020 | 1610(3220) | 440(860) | +324 | 764(1184) | 550 |
| 进化后 | 4650(9990) | +2640 | 7290(12630) | 1650(3750) | +2040 | 3690(5790) | 750(1500) | +648 | 1398(2148) | 550 |
| 好感度．咲 | － | +4272 | 14262 | － | +2784 | 6534 | － | +924 | 2424 | 550 |
| 开花 | 5700(11840) | +2640 | 8340(14480) | 2650(4100) | +2040 | 4690(6140) | 950(1950) | +648 | 1598(2598) | 550 |
| 开花．咲 | － | +4512 | 16352 | － | +2832 | 6932 | － | +984 | 2934 | 550 |
- 进化前等级上限为60级，进化后等级上限为70级，开花后等级上限为80级。
| 專用裝備（Lv.1 → Lv.50） | |||
|---|---|---|---|
| 自立と誠実の耳飾り （自立与诚实的耳饰） |
攻擊力 | 防禦力 | |
| +231 → +427 | +39 → +88 | ||
| 裝備進化 | |||
| 自立と誠実の箒 （自立与诚实的扫帚） |
攻擊力 | 防禦力 | |
| +347 → +592 | +59 → +206 | ||
| 戰鬥中，和自身同屬性的隊員攻擊力與防禦力提升2% | |||
| 2017年 |
|---|
|
| 2018年 |
|---|
|
技能&能力
| 战斗技能 | |||
|---|---|---|---|
| おでかけでーす！[3] | 发动概率：24%(Lv.1) → 34%(Lv.5) | ||
| 技能效果 | 给予2个敌人2倍的伤害 | ||
| 战斗技能动画 | 
| ||
| 能力 | |||
| 能力 | 战斗中，队员的技能发动率对应好感度最大上升为1.2倍 | ||
| 进化后能力 | 战斗中，队员的攻击力对应好感度最大提升10% | ||
| 开花后能力 | |||
| 战斗中，队员的技能发动率对应好感度最大上升为1.2倍 | |||
| 战斗中，队员的攻击力提升10% | |||
| 战斗中，含自身2人对魔属性弱点的敌人必定造成弱点伤害(1.5倍) ※只选定魔属性以外的队员，且不能与相同的能力重叠 | |||
小捏他
帚石楠与酒
许多苏格兰威士忌制作过程中的关键——泥煤，是帚石楠等有机物死亡后，在特定环境下无法完全分解，长年累月沉积变质而产生的化石燃料。
目前的泥煤层大多都是12000年前左右在冰河期结束之后形成的，一年只能累积约1毫米。
某些烧泥煤熏出来的威士忌据说都带有陈年帚石楠香味。也有不烧泥煤而是直接烧帚石楠来熏、或是在原料中加入帚石楠花蜜的威士忌，帚石楠香味想必更重。
部分苏格兰制造的啤酒也会加入帚石楠增添风味。与酒如此有缘，难怪设定是个酒豪。
灰姑娘女孩
进化前后的造型大变身是画师宇路月あきら以灰姑娘为印象创作的。
帚石楠这植物本身自古以来就被欧洲人拿来扎扫帚。当年起“Calluna”这个学名的时候应该就参考了希腊语的“扫除”，所以才被翻译成“帚石楠”。
如上文所述，帚石楠烧成的灰也有重要作用。大概是灰、扫帚等因素合在一起，让画师联想到了灰姑娘。莫非是造型导致了帚石楠被设定成孤儿？
台詞
| 原文语音 | |
|---|---|
| 场景 | 内容 ▼ 以下非中文内容请求翻译支援！
|
| 初登场 | はーい、はじめましてです、団長。 |
| 战斗开始① | 協力すれば倒せる敵ですよ！ |
| 汎用(喜) | うふふっええ、とてもよろしいです！ |
| 战斗开始② | さて！きれいきれいにしてあげましょうか。 |
| 攻击① | せい！ |
| 攻击② | まっすぐ行きます！ |
| 汎用(哀) | 少し……強いお酒が欲しいですね。 |
| 战斗技能① | 私が見送ってあげます！ |
| 战斗技能② | 旅の準備済んでますか？ |
| 战斗技能③(开花) | 良き旅を！ |
| 战斗技能④(开花) | 別れを告げましょう！ |
| 汎用(怒) | 団長も一緒に掃除しちゃいましょうか |
| 受伤 | お酒…抜けてない…？ |
| 受伤(致命伤) | まだ、立てます。 |
| 无法战斗 | 少し、情けないですね。 |
| 汎用(乐) | 今日のお酒きっと格別です。 |
| 战斗胜利①通常 | 互いに支え合ったのだから当然です！ |
| 战斗胜利②险胜 | 今夜は悪いお酒になりそうです…… |
| 登入时① | 団長駆けつけ三杯どうぞ。 |
| 战斗胜利③快胜 | うふふっ祝杯付き合ってくださいね。 |
| 未能打倒敌人① | 忘れ物ですか？ |
| 未能打倒敌人② | 名残惜しいのですが…… |
| 登入时② | 毎日お疲れ様です、団長。今の苦労いつかきっと報われます。 |
| 打倒敌人时① | 旅立ちましたか。 |
| 打倒敌人时② | 良い旅を！ |
| 登入时③ | 仕事に悩みを持ち込まないでください。どうしても駄目な時は相談にのりますから。 |
| 发现关卡 | さてさて、二軒目ですよ、団長。飲み干す勢いで行きましょう。 |
| 宝箱 | 飲み仲間発見です。 |
| 会話① (好感度0～29%) | 私の生まれはバナナオーシャンですが、子供のころにウィンターローズへ移り住みました。 |
| 选為队员① | 団長の采配を私達が叶える。それが出来れば負けなどありえません。 |
| 选為队员② | 害虫でもゴミでもお掃除は任せてください。 |
| 装备变更 | 期待してくれてるんですね、なら答えて見せましょう。 |
| 会話② (好感度30～74%) | 団長は私の思い出の人に似ているんです。 |
| 升级 | 力が増してるのが分かります、今日は楽しく酔えそうです。 |
| 进化 | １人では壁を超えることはできませんでした。 |
| 开花 | 私を支えてくれる団長に、私は全力で応えます！ |
| 可进行1日1回免费扭蛋 | 団長、部隊を賑やかにするなら今です。 |
| 主页（泛用）① | 良かったら今度私と勝負しませんか？ |
| 会話③ (好感度75～100%) | 私は団長と誠実に対等に付き合いたいと思っています。 |
| 主页（泛用）② | クチナシやホップと飲んでると気づいたらいつも明け方なんです。 |
| 体力回复至全满 | はいはーいスタミナ回復完了のお知らせでーす。 |
| 主页（泛用）③ | うふふっ甘えてばかりの団長なら嫌いになっちゃいますからねー。 |
| 主页放置 | 仕事がはかどらないようなら目標をたてたらどうですか？ |
| 赠予礼物① | はい、頂戴します。お返しは何がいいですかねぇ。 |
| 赠予礼物② | ただ貰うだけ、というのは好きじゃありません。 |
| 移动开始时① | 隊列を崩さずに。いいですね？ |
| 移动开始时② | 死角を補いながら進みましょう。 |
| 登入奖励 | 今日のボーナス大切に使ってくださいね。 |
| 主页（泛用）④(开花) | いいお酒はいい相手と！ |
| 主页（泛用）⑤(开花) | お酒を飲んで気が付いたら朝になっている…… |
| 主页（泛用）⑥(开花) | 甘えてばかりは問題ですけど……たまにはお互いに甘えるのもいいかもしれません。 |
| 会話④ | だからっ、その～、思い出の人…… |
| 会話⑤ | 子供が一人で旅をするなんて……小さい頃の私は本当に怖いもの知らずだったんです。 |
| 会話⑥ | 昔があって……今があって……支え合った結果が未来に続いている。 |
注释
- ↑ https://twitter.com/a_urozuki/status/710744029760073730
- ↑ 帚石楠原型为被子植物门 雙子叶植物纲 杜鵑花目 杜鵑花科 帚石楠属木本植物 帚石楠（Calluna vulgaris）
- ↑ 美服翻译：I'm off!