美少女花骑士:薄荷

萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

不同版本	薄荷	薄荷(成长的美德)

基本资料
本名	ミント
别号	薄荷
发色	綠髮
瞳色	黃瞳
稀有度	★★
属性	斩
喜好	蛋糕
品种	脣形科
所属国	ベルガモットバレー （香柠檬谷）
花语	美徳、かけがえのない時間 （美德、无可取代的时光）
人设	はっとりまさき
萌点	呆毛、贫乳
亲属或相关人
幼驯染般的朋友：大波斯菊
相关图片

“

幼馴染の彼女の憧れを継いで、花騎士になった私ですけど… 今は、私自身、花騎士として頑張ってみたいんです。 たぶん、団長さんの影響ですね 我继承了我的青梅竹马她所向往的事物，成为了一名花骑士… 如今，我自己，也想作为一个花骑士试着努力一下。 这大概，是受到了团长的影响吧

”

薄荷（日语：ミント；英语：Mint）是网页RPG游戏《美少女花骑士》（FLOWER KNIGHT GIRL）及其衍生作品的登场角色。

简介

进化前

进化后

原文简介
ベルガモットバレーの花騎士、ミントです。 しっかりと戦っていければと思います。 自分を卑下し過ぎと言われますけど、花騎士としての「美徳」は知っているつもりです。 花言葉にウソをつかないようにがんばってみせます。

我是香柠檬谷的花骑士薄荷。

希望自己在战斗时能帮上忙。

虽然有人说我太过自谦，不过我认为自己还算理解作为花骑士的「美德」。

为了不辜负自己的花语，我会努力做好花骑士的本分。

和諧版立繪
进化前 进化后

数据

进化别	HP （上限*）	HP （满好感度加成）	HP合计值 （上限*）	攻击 （上限*）	攻击 （满好感度加成）	攻击合计值 （上限*）	防御 （上限*）	防御 （满好感度加成）	防御合计值 （上限*）	移动力
进化前	900(3130)	+684	1584(3814)	480(1570)	+480	960(2050)	280(720)	+96	376(816)	300
进化后	2500(5360)	+1380	3880(6740)	1250(2670)	+960	2210(3630)	570(1170)	+192	762(1362)	300
进化后．咲	－	+2256	7616	－	+1428	4098	－	+360	1530	300
昇華．咲 （进化）	5700(12500)	+5820	11520(18320)	1800(4500)	+2472	4272(6972)	700(1500)	+864	1564(2364)	300
昇華．咲 （开花）	6900(14300)	+6060	12960(20360)	2400(5150)	+2556	4956(7706)	850(2050)	+936	1786(2986)	300

• 进化前等级上限为50级，进化后等级上限为60级，升华(进化)后等级上限为70级，升华(开花)后等级上限为80级。

專用裝備（Lv.1 → Lv.50）
美徳の耳飾り （美德的耳饰）	攻擊力		防禦力
	+218 → +414		+36 → +85
裝備進化
美徳の双剣 （美德的双剑）	攻擊力		防禦力
	+327 → +572		+54 → +201
戰鬥中，和自身同屬性的隊員攻擊力與防禦力提升2%

光華祭特別裝備（Lv.1 → Lv.50）
光華祭★2第1等の杯 （光华祭2星第1名的奖盃）	攻擊力		防禦力
	+240 → +436		+45 → +94
裝備進化
美徳と光華の杯 （美德与光华之盃）	攻擊力		防禦力
	+360 → +605		+68 → +215
戰鬥中，自身的攻擊力與防禦力提升5%

2015年
8月3日维护后，技能伤害倍率调整。(1.2倍 → 1.5倍) 8月10日维护后，追加了角色专属任务。

2016年
1月25日至2月8日的紧急任务栄華祭グランデ・フルール的人气投票中，获得全体排名第19位、2星排名首位的殊荣。 4月25日维护后依上回活动排名的奖励追加了专用SD。

2017年
2月13日，在光华祭投票结束后预定实装特别的专用装备。 （2星排名首位、全体排名第24位） 4月24日维护后实装新专用装备，可以在新的角色特别任务内取得。 7月31日维护后，型态变换系统实装，可套用另一版本角色的SD与立绘。

2018年
8月6日维护后，实装了稀有度升华(稀有度提升)。

技能&能力

战斗技能
ローグ（Rogue）エッジ（Edge） （盗贼之刃）		发动概率：18%(Lv.1) → 23%(Lv.5)
技能效果	给予1个敌人1.5倍的伤害，并吸收生命值
战斗技能动画
能力
无

稀有度昇華
ローグエッジ		发动概率：28%(Lv.1) → 38%(Lv.5)
技能效果	给予1个敌人5.4倍的伤害
进化后能力
战斗中，队员的攻击力提升15%
战斗中，队员的技能发动率对应好感度最大上升为1.2倍
开花后能力
战斗中，队员的攻击力提升22%
战斗中，队员的技能发动率对应好感度最大上升为1.2倍
战斗中，自身在2回合内有80%的机率回避敌人攻击，回合过后变为50%
战斗中，队员的暴击率提升20%，暴击伤害提升30% (与其他同性质能力组合暴击率最高提升20%)

小捏他

二星级却相当有人气的角色，拥有能吸收生命值的战斗技能在前期相当实用。

移动力并不是很好，但也不算太慢。

从新年的签图上来看，薄荷也跟堇菜一样拥有迷你分身。

绘师はっとりまさき的贺年卡里面也有出现一只迷你薄荷在薄荷的肩膀上。

賀年卡

对薄荷有爱的团长记得要上锁，专属道具可是只能拿一次的。

后来在2016年8月8日维护实装专属装备专用格后，可以重复获取专属装备。

不小心刚拿到丢掉的团长们已可以放下心中大石。

台詞

原文语音
场景	內容
初登场	はじめまして、団長さん。私、ミントといいます。 花騎士としての努力は惜しみません。どうか、よろしくお願いします。 初次见面，团长。我叫薄荷。 我将努力成为一名合格的花骑士。请您多多指教。
战斗开始①	勤めは果たして見せます！ 让你见识见识我努力的成果！
汎用(喜)	もったいないです 可惜呀
战斗开始②	私には、これしかありませんから… 我也只剩这个了
攻击①	せめて、これくらいは！ 如果只是这种程度的话（我也能做到）！
攻击②	やってみせます！ 让我做给你看看！
汎用(哀)	これじゃあダメなんです 这样是不行的
战斗技能①	今までの努力、決して無駄にはしません！ 迄今为止的努力绝不是无用的
战斗技能②	私には、これしかないんですっ！ 我的话，也就只会这个了！
汎用(怒)	し、失礼ですね！ 对，对不住了！
受伤	まだいけますから…！ 还不错嘛…！
受伤(致命伤)	うっ…しっかりしないと…！ 唔…不好好做的话…
无法战斗	そんなっ…私には、これしかないのに…っ 糟了，我只会这个呀…
汎用(乐)	うふふ、やりました 哈，我做到了
战斗胜利①通常	私には、花騎士であること以外に、価値はありませんから… 我除了身为花骑士以外，就毫无价值了…
战斗胜利②险胜	ええ、大丈夫ですよ。 せめて、花騎士としては、しっかりしてみせますから。 不要紧的，我还是能够当好花骑士的
登入时①	おいでいただけるなんて…ご無理はなさらないでくださいね 您来了吗…请不要勉强自己
战斗胜利③快胜	はい、安心できました。 私にも誇れるものがあるみたいです。 是的，我能放心了。 我好像也拥有能够感到自豪的东西呢。
未能打倒敌人①	そんなっ…納得できません！ 这种事…不能接受啊！
未能打倒敌人②	もう一度…私にチャンスは来るのかしら… 再来一次…我能有这个机会吗…
登入时②	来てくださるなんて、嬉しいです。 精一杯やらせてもらいます。 你来啦，我好高兴啊 我会尽全力地去做的。
打倒敌人时①	よかった…！ちゃんと務めを果たせました。 太好了…！好好地完成任务了。
打倒敌人时②	あの子の分も、私が頑張らないと！ 我会连同那孩子的份一并努力的！
登入时③	私なんかの出迎えで、申し訳ありません。 でも…はい、嬉しいです。 是由我来迎接您真是十分抱歉。 但是…对，我很高兴。
发现关卡	隠しステージですね。慎重にいきましょう。 是隐藏关卡呢。慎重行事吧。
宝箱	戦いの場でも、新しい出会いが… 即使在战场上，也能有新的邂逅…
会話① (好感度0～29%)	害虫は許せません。 私の掛け替えのない時間と友人を奪っていきましたから。 それが、今の私を決定したともいえますが…なくなったものは、戻ってきません… 我决对不会原谅害虫。 它夺走了我无可替代的时间和朋友。 也同时，成就了如今我的…失去的东西，再也不会回来了…
选为队员①	はい、私でよろしければ。 是，如果你认为我可以的话。
选为队员②	気を抜かず、しっかりと行きましょう。 不要松懈，好好的前进吧。
装备变更	私なん感謝いたします。 我十分感谢您。
会話② (好感度30～74%)	害虫は、私から幼馴染を奪いました。 一緒にいた私は助かったけど、そんなのは意味はなくて… だからせめて、あの子の遺言を果たしたくて、私はここにいるんです。 害虫夺走了我的青梅竹马。 虽然和她在一起的我得救了，但是那并没有意义… 所以，我至少想要完成那孩子的遗言，因此我来到了这里。
升级	まだです、もっと強くなってみせますから。 还不够，我还能变得更强。
进化	私なんかでもここまでこれました。 …やっぱり、私にはこれしかないのですね… 我如今也做到了。 …果然，对我来说这是唯一的选择…
可进行1日1回免费扭蛋	その…花騎士を呼べるみたいです。どうしますか？ 那个…好像能够叫来新的花骑士。要怎么做呢？
主页（泛用）①	大丈夫ですか？しっかりしてください！ 你没事吧？请振作一点！
会話③ (好感度75～100%)	幼馴染の彼女の憧れを継いで、花騎士になった私ですけど… 今は、私自身、花騎士として頑張ってみたいんです。 たぶん、団長さんの影響ですね 我继承了我的青梅竹马她所向往的事物，成为了一名花骑士… 如今，我自己，也想作为一个花骑士试着努力一下。 这大概，是受到了团长的影响吧
主页（泛用）②	団長さんと居る時間も、かけがえのないものなのかもしれませんね。 和团长在一起的时间，也许也是无可替代的呢。
体力回复至全满	出陣の準備が整ったようです。私もお役に立って見せます。 出阵的准备好像已经做好了。我也会帮忙的。
主页（泛用）③	私には、ほかに何もありませんから…せめて、花騎士として、お役に立ってみせます。 我已经，一无所有了…至少，身为花骑士，我会帮忙的。
主页放置	あの…自主トレに行ってもかまいませんか？時間がもったいないので… 那个…我可以自主训练吗？因为这样子会浪费时间…
赠与礼物①	そんな……もったいないです。 这个……给我的话就是浪费了。
赠与礼物②	私のために、ですか？ 申し訳ないです……いえ、ご期待に応えてみせます。 这个，给我的？ 真的很抱歉……不，我不会辜负您的期待的。
移动开始时①	私にもできることがありますから。出陣します。 我也有我所能做到的事情。出阵。
移动开始时②	注意して進みます！ 小心前进！
登入奖励	お戻りになられたのですね、団長さん。 今日もよろしくお願いします。 您回来了呢，团长。 今天也请多多指教。
通过害虫的巢穴时	戦場で、気を抜くなんて… 在战场上，怎么能松懈…
正月①	団長さん、あけましておめでとうございます。今年も毎日努力して、少しでも害虫のいない世界に近づくように頑張っていきたいと思います。 私なんかじゃ力不足かもしれないですけど、でも団長さんがいれば大丈夫な気がするんです。今年もよろしくお願いしますね。 团长，新年快乐。希望今年也要每天努力，为了更加接近没有害虫的世界而努力。 我一个人的能力也许还不足，不过有团长在的话就没问题了。今年也请多多关照。
正月②	元旦だからといって、自主トレを怠っていいというわけではありません。何よりも継続が大事なのですから、弛まぬ努力はいつか実を結ぶのです。 私はいつ出陣しても大丈夫ですよ！団長さん。 虽说是元旦，但并不是说可以放松自主训练。坚持比什么都要重要，不懈的努力总有一天会结出果实。 我何时出阵都没问题！团长。
期间限定　正月③	明けましておめでとうございます。 団長さん、こんな私ですが、今年もどうかよろしくお願いします。 ……あの、よければ一緒に初詣に行きませんか？二人でお参りすれば、いい一年になりそうな気がするんです。 祝你新年快乐。团长，虽然是这样的我，今年也请多多关照。 …那个，可以的话能一起去参拜吗？两个人一起去参拜的话，感觉会是美好的一年。
期间限定　正月④	お神籤は……末吉でした。私にしては上々だと思います。 むしろ、運には頼れないってことですから、大吉が出るよりやる気が出ます。今年も、頑張ります。 神签是……末吉。我觉得这对我来说挺好的。 倒不如说，因为不能依靠运气，所以比起大吉来更有干劲。今天，也会加油的。
情人节①	団長さんに、あげたい物があります。…バレンタインの、チョコレートです。 美味しくできるように、色々な本を読み、一生懸命作りました。 こんな私が作ったチョコレートですが、食べてくれると…嬉しいです。 团长，我有东西想要送给你。…是情人节的，巧克力。 为了做得好吃，我看了很多的书，拼命地去做。 虽然只是这样的我做的巧克力，但是如果愿意吃的话…我会很高兴。
情人节②	団長さんへの気持ちを伝えるには、チョコレートだけでなく、私自身の常日頃の行いも大事だと思うんです。 そうなって初めて、団長さんへの気持ちが伝わるものだと思っています。 何事も、こつこつと積み重ねていく事が大切なんです 为了表达对团长的心意，不仅仅是巧克力，自身平时的行为也十分重要。 我想只有这样，才能将心意传达给团长。 不论何事，踏踏实实地积累是十分重要的
期间限定　情人节③	チョコレートを贈るかどうか、少し悩みました。団長さんに迷惑だと思われたらどうしようって。 でも、もし、私のチョコで、団長さんが喜んでくれたらって思うと……絶対、渡したいって思いました。 到底要不要送巧克力呢，这让我有点烦恼。要是被团长认为是麻烦怎么办？ 但是，如果，我的巧克力，能让团长肝胆高兴的话……我决对，一定要送出去。
期间限定　情人节④	このチョコレートは、日頃のお礼です。感謝の気持ちと、それと……それ以外の気持ちも、ちょっぴり……ちょっぴりだけ……。 団長さんへの、こ……好意というか……え、いえっ、なんでもありません！ 自主トレに行ってきます！ 这个巧克力，是平日的谢礼。感谢的心情，还有……除此之外的心情，也是有一点……只有一点点……。 给团长的这个，是……好意吧……诶，不是，什么都没有！ 我要去自主训练了！
白色情人节①	団長さん…それを私に？私なんかが貰ってしまって、いいのでしょうか？ …とても嬉しいです。どうしても、自分にはもったいないんじゃないかって思ってしまいます。まだまだ、修行が足りないですね…。 团长…那个是给我的？我收下的话，真的可以吗？ …我好高兴。无论如何，都会觉得这对于自己来说太可惜了。自己的修行还差得远呢…。
白色情人节②	私は常に団長さんに迷惑ばかりかけているのに…その上、バレンタインのお返しまで頂けるなんて…なんだか申し訳ない気持ちになってしまいます。 いつか、団長さんに見合う私になることを夢見て…今日も自主トレに行ってきます！ 我总是给团长添麻烦…而且，还得到了情人节的回礼…总感到非常抱歉。 梦想着有朝一日，能够成为配得上团长的我…今天也要去进行自主训练！
白色情人节③	贈り物のお返しなんて……気を遣わせてしまったようで申し訳ないです。 このお返しは、また次のバレンタインに……い、いいえ！日頃からより一層こつこつ頑張って、騎士団に貢献します。 今日からいつもの倍、自主トレします。約束です！ 礼物的回礼什么的……让您如此费心真的是十分抱歉。 这次的回礼，就在下一次情人节……不，不对！是要从平日就更加孜孜不倦地努力，为骑士团做贡献。 从今天开始，要进行比平时多一倍的自主训练。约好了！
白色情人节④	団長さん……ありがとうございます。私のために、わざわざここまでしてくれるなんて……すごく嬉しいです。 けど、あまり甘やかさないで下さいね？ 私のことは、ビシビシ鍛えて下さい。 团长……谢谢你。为了我，特地做了这么多事情……我非常高兴。 不过，还请不要太娇惯我哦？ 还请更严厉地锻炼我。
春①	こんなに穏やかな春風が吹いている一方、どこかでは、害虫が暴れているかもしれないのです。 そう考えると、いてもたってもいられません。自主トレしなくては…！ 一边和煦的春风在吹拂着，而另一边，害虫正在肆虐。 这么一想就令我坐立难安了。必须要进行自主训练才行…！
春②	のんびりしてしまいそうな暖かな季節だからこそ、人一倍頑張らなければいけないのです。団長さん！討伐の準備は、いつでもできております！ 正因为是如此悠闲温暖的季节，所以才更要加倍地努力。团长！讨伐的准备，随时都可以完成！
期间限定 春③	春ののほほんとした空気に呑まれそうになります。やっぱり私は半人前です……。 はっ、気を引き締めて、人の倍は自主トレを……ふ、ふあ～……あっ！？し、失礼しました！ ふぁ、つい欠伸が…… 感觉要被春天悠闲空气的所吞噬。果然我是个半吊子……。 哈，打起精神，进行比别人多一倍的自主训练……呼，呼啊～……啊！？失，失礼了！
期间限定 春④	いち、に、さん、し、いち、に、さん、し……はぁ、やっと暖かくなってきて、絶好の自主トレ日和ですね？ よかったら、団長さんも一緒に体を動かしませんか？春に運動しないのは、勿体ないですよ。 一，二，三，四，一，二，三，四……啊，天气终于变暖了，是个绝好的自我训练的好天气呢？ 可以的话，团长也一起来活动活动身体吧？春天不运动的话，真的是太可惜了。
夏①	暑い時は冷たいミルクを飲むのが最高です。勿論、温かいミルクも好きですよ。 热的时候喝冰牛奶是最好的。当然，我也喜欢热牛奶。
夏②	私から花騎士である事を取ったら、なにも残らないと思うのです。 だからこんなに暑い日でも私が花騎士である為に、訓練は怠らないのです。 我想，如果把花骑士的身份从我身上拿走的话，就什么也没有了。 所以即使在这么炎热的日子里，我也不会因为自己是花骑士而懈怠训练。
期间限定 夏③	みんなと、海に行くことになりました！でも…私その…水着を、持っていなくて、買いに行った事もなくて、それに…センスもありませんから。 団長さん、よろしければ選ぶのを手伝ってもらえませんか？ 已经决定要和大家一起去海边了！但是，我…没有泳装，也没有去买，而且…我没有品位。 团长，如果可以的话能帮我挑选一下吗？
期间限定 夏④	うう～、融けてしまいそうなほど暑いです～。でも、服装を乱すようなことがあってはいけません。ピシッとしないと。 うう……んぅ～、でも暑いです～。やっぱり……ちょっとだけ……。 呜呜～，热得快要融化了～。但是，不能乱穿衣服。必须要果断。 呜呜……嗯呜～但是很热～。果然……只是一点点的话……。
期间限定 夏⑤	心頭滅却すれば火もまた涼しといいます。みんなが訓練を休むような暑い日こそ、私は努力しなければ……。 うう……暑い……やっぱり自主トレは、陽が陰ってからにしておきます……。 只要心静的话火也会自然凉。越是大家都不训练的热天，我越要努力……。 呜呜……好热……自主训练，还是等到太阳下山以后再说吧……。
秋①	落ち葉を見ていると、命の儚さを感じます。限りある人生、無駄の無い様に生きていきたいですね 看着落叶，不禁感到生命的断站。有限的人生，希望能够不浪费的活下去。
秋②	秋と言えば読書です。私は本を読むのが好きなのですが、何の本が好きかと訊かれると、決められなくて困ってしまいます。 たくさん読むので、好きな本も多いのです。「色々読むよ」と言うのもつまらないですし、悩んでしまいます…。 说到秋天那肯定就是读书。我喜欢读书，但如果问我喜欢什么书的话，我会很难做出决定。 因为读得书多，所以喜欢的书也多。说出「我读了很多」也会很无聊，令人烦恼…。
期间限定 秋③	あっ…はっ…ふぅ…あっ！団長さん！っすみませんお見苦しいところを。 運動の秋ということで走り込みをしていたのですが、ふっ…ふう。まだまだ、体力不足みたいです。 啊…哈…呼唔…哈…啊！团长！真是不好意思。 因为是运动之秋，所以一直在跑步，呼…呼唔。但是，体力还不是很足。
期间限定 秋④	団長さん、差し出がましいようですが……食欲の秋とはいっても、食べ過ぎちゃダメですよ？ 『太るのは簡単、痩せるのは大変』といいますし……油断は禁物です。 团长，虽然可能有点多管闲事……虽说是食欲之秋，但也不能吃太多哦？ 都说『变胖容易，变瘦难』……可不要大意哦。
期间限定 秋⑤	自主トレの経験上、これだけは言えます。運動をした分だけしっかり栄養を取りましょう。そうしないと、強くなれません。 運動の秋と食欲の秋がセットなのは、多分どちらもおろそかにしてはいけないという、戒めなんです。 从自主训练的经验来看，有一点是可以肯定的。要多运动还要多摄取营养。不这样做的话，就无法变强。 将运动之秋和食欲之秋相结合，大概是告诫大家，二者都不能疏忽。
冬①	どんなに寒くても、私は訓練をさぼったりはしません。 毎日の積み重ねが大事なのであって、一日くらいやらなくても大丈夫……というわけにはいかないのです。 不管天气再怎么冷，我也不会逃避训练。 每日的积累都很重要，一天不做也没关系并……这种话是不能说的。
冬②	雪合戦……昔、幼馴染とよくした思い出があります。懐かしいです。団長さん。雪合戦やりましょう。もちろん、容赦はしません。 打雪仗……这个，有以前和青梅竹马玩的很开心的回忆。很怀念。团长。一起来打雪仗吧。当然，不会轻易放过你的。
期间限定 冬③	団長さん、私雪かきに志願します。春を迎える前に少しでも体を鍛えて、もっと役に立てるようになりたいんです。 团长，我自愿去铲雪。在迎接春天之前我想稍微锻炼一下身体，希望能够变得更能帮上忙。
期间限定 冬④	雪がちらつく季節になりましたね？ でも、団長さんの命令なら、どこへでも行きます。 私にはそれしかできる事がないのですから。いつでも声を掛けてください。 又到了雪花纷飞的季节了呢？但是，只要是团长的命令，哪里我都可以去。 因为这是我唯一能够做到的事情。有需要的话请随时知乎我一声。
期间限定 冬⑤	団長さん、今日は……仲間のみんなとお鍋を作るのですが、もしよかったら、一緒にいかがですか？ ただ……材料持ち寄りの闇鍋らしいので、味は保証できません。……ちなみに私は、ミルクを持って行くつもりです。 团长，今天……我要和朋友们一起涮火锅，如果可以的话，一起来怎么样？ 但是……因为是自带材料的暗锅，所以味道不能够保证。……顺带一提，我打算带牛奶去。
七夕①	短冊には世界が平和になりますようにと書きました。なんだか大袈裟ですかねぇ。 願い事も夢（むね）も大きい方がいいですよね。 纸条上写着希望世界和平。是不是有点夸张呢？ 愿望和梦想都要远大才好呢。
七夕②	あの子がいたら、なんと願い事をしたでしょう。。 っ団長さんは短冊に何を書きましたか？ 如果那个孩子还在的话，会许下什么样的愿望呢？ 团长在纸条上写了什么？
期间限定 七夕③	折角の七夕なのに、本当に私と一緒でいいんですか…？ い、いえ、こんな事聞かない方がいいですよね。もし団長さんに一緒にいたいって言われたら…私は心が弱いから、きっと…甘えすぎてしまいます…。 难得的七夕，和我在一起真的好吗…？ 不，不是，这种事还是不要问比较好。如果团长说想和我在一起的话…因为我的心很脆弱，所以…一定会过度撒娇的…。
期间限定 七夕④	今の私は、お願い事を書くより、努力をするべきですよね。あっ、すみません、折角の七夕なのにこんなことを言って。 それはそれ、これはこれ……ですよね。 如今的我，比起写愿望，更应该努力吧。啊，对不起，难得的七夕却说这种话。 那个是那个，这个是这个……对吧。
期间限定 七夕⑤	一年に一度しか会えない恋人……。でもそれって、逆に考えると、一年に一度は絶対に会えるということです。 きっとその一日は……二人の心の支えになるでしょうね。 一年只能见一次面的恋人……。但是，如果逆向思考的话，一年绝对能见一次面。 那一天一定会……成为两人心灵的支柱吧。
赏月①	団長さん、お月見に行きませんか？今日の分の訓練は、もう終わらせてきました。その……団長さんと、見れたらと思いまして 团长，去赏月吧？今天的训练，已经结束了。那个……我想和团长一起，去看看月亮
赏月②	団長さんのために、月見団子を作って来ました。なんと、ミルク入りです。 なぜミルクが入っているかと言いますと……私が、ミルク好きだからです 我为团长做了月见团子。里面，加了牛奶。 要说为什么会加牛奶的话……因为，我喜欢牛奶。
期间限定 赏月③	月の光は、優しいから好きです。そっと包み込んでくれるような気がします。 哀しいことや、辛いことがあった時も、こうして、団長さんと一緒にいるときも…月は私を、静かに照らしてくれます。 因为月光很温柔，所以我很喜欢。我觉得它会悄悄地把我包裹起来。 不论是悲伤的时候，还是痛苦的时候，又或是，和团长在一起的时候……月亮都静静地，照耀着我。
期间限定 赏月④	満月は良いですね……どこも欠けていなくて、私とは大違いです。 でも……いつか私も……堂々と輝く、あの月みたいな花騎士になりたいです。 满月真好呢……哪里都不缺，和我大不一样。 但是……总有一天我也会……成为绽放堂堂光辉，像月亮一样的花骑士。
期间限定 赏月⑤	いつか平和な世界が訪れたら……きっと私は、もっと穏やかな心で月が見れるんでしょうね……。 その時見る月は、もっと綺麗なはず。私、その満月を……団長さんと見たいです。 如果有一天和平的世界到来的话……我一定，会用更加平静的心情去看月亮吧……。 那时看到的月亮应该会更加漂亮。我，期待着那满月……想和团长一起去看。
万圣节①	ハロウィンは、お菓子をくれるイベントだと聞きますが、こんな私にもお菓子をくれる人は居るのでしょうか？ ん、貰えるよう、今日も訓練へと行って来ます 我听说，听说万圣节是送糖果的节日，这样的我也有人送糖果吗？ 嗯，为了能得到糖果，今天要训练一下才行
万圣节②	ハロウィンの仮装は、何をしても大丈夫なんでしょうか？ あ、いやそんなに危険な格好をするわけではなくて、その……ちょっと胸を大きくしたい、というような感じです…… 万圣节的化装，弄成什么样子都没关系吗？ 啊，不，我并没有想要弄得很危险的感觉，就是……有点想要把胸变得大一点，的想法……
期间限定 万圣节③	今日は仮装しなくてはいけないのですか？ でしたら…なるべく、肌の露出が少ない衣装を選びたいと思います。 私なんかが派手な格好をしても仕方ありませんから。 例えば…包帯でぐるぐる巻きの…ミイラミントとか、どうでしょう？ 今天必须要化装吗？ 既然如此…我想要尽量选择皮肤露出度少点的衣服。 我穿得再怎么华丽也没什么用。 例如…一层层地缠着绷带的…木乃伊薄荷，怎么样？
期间限定 万圣节④	イタズラってどうすればいいのでしょうか？やり過ぎると単なる嫌がらせですし……難しいです。 あ、あの、団長さん、よければイタズラのお手本を見せてくれませんか？ 怎么做才算是恶作剧呢？如果做得太过的话就纯粹是在招人嫌……好难哦。 那，那个，团长，如果可以的话能让我看一下恶作剧的范本吗？
期间限定 万圣节⑤	街はハロウィンで大騒ぎになっています。みんな仮装をして楽しそうにして。ふふ、なんだかこっちも元気になっちゃいます。 私は人々を守るために戦っていますけど寧ろ人々に守ってもらっているのかもしれません。 街上因为万圣节而变得非常热闹。大家都打扮得很开心。呵呵，不怎么的我也变得有精神了。 我是为了保护人们而战斗，但也可能反被人们保护着。
圣诞节①	サンタさんに何を頼むかと聞かれても…害虫のいない世界をお願いします、とも言えないですよね？ サンタさんってどこまで注文を聞いてくれるのでしょうか？その…大きくしてもらうこともできるんでしょうか？何をとは言いませんが… 如果圣诞老人问起想要什么…也不能说想要一个没有害虫的世界吧？ 圣诞老人会听取我们愿望到什么程度呢？那个…可以让它们变大吗？我什么都没说…
圣诞节②	クリスマスですね…今日は…団長さんがもしよろしければ、一緒に過ごしたいなと思っていまして…っ。 訓練はもう終わらせてきましたし、この後の予定もありません…もっと…団長さんの近くに行っても、いいですか…？ 圣诞节呢…今天…团长如果可以的话，我想要和你一起度过…。 训练已经结束了，之后也没有预定……所以…我可以，待在团长身边吗…？
期间限定　圣诞节①	クリスマスには、大きくて立派なクリスマスツリーが飾られるそうですね。 私もそのツリーのように、身も心も大きく立派な花騎士になれるように、これからも団長さんと一緒に頑張っていきたいと思っています。 そうと決まれば、早速団長さんには私の胸を大きくする特訓を助けてもらってもいいですか？ 听说圣诞节的时候会装饰又大又漂亮的圣诞树。 我也像那棵树一样，为了成为身心都高大优秀的花骑士，今后也想和团长一起努力。 如果决定了的话，可以马上请团长帮助我进行隆胸特训吗？
期间限定　圣诞节②	今までクリスマスは、特別な日とは思ったことがなくて、いつもと変わらず訓練をしてましたが…今は、特別な理由が分かりました。 こうして団長さんと、二人で過ごしてるだけで、なんだかいつもより、暖かい気持ちになれる気がします。 団長さんと過ごすこの時間が、ずっと続いてくれると、嬉しいです。 至今为止，我从未认为圣诞节是一个特别的日子，都是同往常一样进行着训练…如今，我明白了它特别的理由。 和团长两个人，像这样一起度过，总觉得，心情会比平时更加地温暖。 和团长一起度过的这段时间，如果能够一直持续下去的话，我很高兴的。
期间限定　圣诞节③	あまりこういうお祝いごとには慣れていません。だから、上手く言えないかもしれませんけど…… あの、失敗したり言い方が変でも、笑わないでくださいね。それでは……ごほん。 ……団長さん、メリークリスマス！ 我不太习惯这种的庆祝活动。所以，可以讲得不好…… 那个，即便是失败或者讲得很奇怪，也请不要笑哦。那么……咳咳。 ……团长，圣诞快乐（Merry Christmas）！
期间限定　圣诞节④	あの、団長さん。プレゼントは……サンタさんよりも、団長さんの手から受け取りたいです。 我儘かもしれませんが、そう思います。だって、私……ただ待っているだけじゃ嫌ですから。 那个，团长。礼物呢……比起圣诞老人，我更想从团长的手中接过。 也许我有点任性了，但我就是想要。因为，我……不想只是等待。
期间限定　圣诞节⑤	クリスマスは、少しだけ、大胆になってもいい夜だと聞きました。そういう経験はないので、加減がわかりません……。だから、やりすぎだったら、止めてください……。あの、団長さん、私……。 圣诞节的话，听说是一个可以大胆一点的夜晚。因为没有那种经验，所以也不知道分寸……。所以，如果做得过火了的话，还请叫停哦……。那个，团长，我……。

外部链接

• 日文wiki
• 英文wiki