水色浪漫

Illustration by BEEK

歌曲名稱

渚色ロマンス 水色浪漫

於2011年7月15日投稿 ，再生數為 10,508（最終記錄）

演唱

初音未來

P主

かいりきベア

鏈接

Nicovideo

《渚色ロマンス》是2011年7月15日由かいりきベア投稿至niconico的VOCALOID日語原創歌曲，由初音未來演唱。

本曲為怪力熊的第二作，現已刪稿。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：小鹿家的荷爾蒙

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

波（なみ）の音（おと）に誘（さそ）われる青（あお）い風（かぜ）

波浪聲邀來了清新的夏風

透（す）き通（とお）る海（うみ）　太陽（たいよう）が彩（いろど）る

澄澈的海閃耀着太陽的光

夏（なつ）の日差（ひざ）しが照（て）りつける海岸（かいがん）で

在這被夏日陽光照耀着的海岸

迷（まよ）い込（こ）んでいく　あなたの中（なか）へ

不覺誤入 你的懷抱

渚（なぎさ）色（いろ）に揺（ゆ）れる心（こころ）

因渚色而搖動的心

熱（あつ）い視線（しせん）感（かん）じて　高鳴（たかな）る鼓動（こどう）

感受到了熾熱的視線 心跳也隨之加速

波打（なみう）つ度（たび）にね　ドキドキするよ

每次海浪拍打過來的時候 我都會心動喔

胸（むね）が騒（さわ）ぎ出（だ）す

內心已無法平靜

あなたのこと

吵嚷着

ひとりじめ　したいよ

好想獨占 你的全部

夏（なつ）の魔法（まほう）で

是因為中了夏天的魔法

熱（あつ）くとろけそうなの

才會這樣熱得快要融化嗎

渚（なぎさ）色（いろ）に揺（ゆ）れる心（こころ）

因渚色而搖動的心

手（て）と手（て）が触（ふ）れ合（あ）って　高鳴（たかな）る鼓動（こどう）

觸碰到了彼此的手 心跳也隨之加速

このまま私（わたし）を連（つ）れ去（さ）って

就這樣 把我帶走吧

大胆（だいたん）な夢（ゆめ）を見（み）せてよ

讓我見一見你大膽的夢

恋（こい）の気持（きも）ち

戀愛的心情

まるで押（お）し寄（よ）せる　小波（さざなみ）のよう

如同細波般 不斷湧上心頭

伝（つた）えたい想（おも）い心（こころ）で揺（ゆ）れ

想對你傳達的愛意搖晃着我的心

素直（すなお）になれたらって…　思（おも）ってるの…

我還以為… 只要變得坦誠就能夠做到呢…

昨日（きのう）より　あなたに惹（ひ）かれていく

比昨天更加 被你吸引

渚（なぎさ）色（いろ）のロマンス

渚色的浪漫