マリオネ

マリオネ Marione 提线木偶
Illustration by すずか爆弾
演唱	AlbaNox
作词	かいりきベア
作曲	かいりきベア
编曲	かいりきベア
混音	かいりきベア&ゆーき
MV编导	おでん
曲绘	すずか爆弾

《マリオネ》（Marione）（提线木偶）是歌手组合AlbaNox演唱并于2020年1月5日投稿至YouTube的歌曲，由VOCALOID职人かいりきベア作曲编曲。目前YouTube再生数为 -- 。

简介

本曲是AlbaNox成员さくら生日当天投稿的曲目。

本曲曲名マリオネ是源自法语的单词“マリオネット”（Marionette）（提线木偶）去掉了结尾的“ット”（tte）。

本曲MV虽然与其他怪力熊风格的MV相似，但是曲绘是由すずか爆弾负责，而并非のう。虽然不说的话第一眼基本看不出来画风上的差异，但是人物眼睛画法略有不同。

并且MV动画也并非怪力熊本人制作而是由おでん制作。

本曲中多次出现的歌词“ハイ笑って！”，表达了如同提线木偶般活着的人摆出的勉强的谄笑。给爷笑！

在怪力熊的专辑《ダーリンシンドローム》中，收录了本曲的VOCALOID版本，由V flower演唱。

歌曲

MV

宽屏模式显示视频

音频

VOCALOID版本

歌词

• 翻译：NILFRUITS

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ココロ　ダンダンダンとヤンヤンヤ病ンデ？

心 渐渐地染上了重病？

あの子もどの子も 迷子で

所有人都陷在迷途中

前向いたって実際は後退

即使向前进 实际还是在后退

あの頃　描いた夢すら無いな

那时描绘的梦想已经不知所踪

ココロ　ドンドンドンとヤンヤン悩ンデ？

心 渐渐地满是苦恼？

かよわい自分を愛護で

好好爱护柔弱的自己吧

前向いたって実際は後悔

即使向前进 实际还是在后悔

絡まる自縛のマリオネット

如同被线交织缠绕束缚的提线木偶

（愛　愛　悲哀　哀）

爱 爱 悲哀 哀

痛みは無いかい？

已经没有疼痛了吧？

（愛　愛　悲哀　哀）

爱 爱 悲哀 哀

辛くはないかい？

已经没有辛苦了吧？

（愛　愛　悲哀　哀）

爱 爱 悲哀 哀

行き場もないかい？

没有可以去的地方？

ほら　ほら　ほら

看吧 看吧 看吧

ワパパ

哇 啪 啪

裂傷　裂傷　感情も切り取って

裂伤 裂伤 连感情都被剜出

クラクラになるまで舞　舞　舞

直到头晕目眩之前 跳舞 跳舞 跳舞

劣等　劣等　正常も消え去って

劣等 劣等 连正常都消失殆尽

って戸惑いの表情で　ハイ笑って！

保持着不知所措的表情 来 笑一个吧

ココロ　ダンダンダンとヤンヤン野蛮で

心 渐渐地变得野蛮

醜い自分を隠して

将丑陋的自己藏好

前向いたって実態は荒廃

就算向前进 实际状态早已颓废

寡黙　牢獄のマリオネット

如同沉默寡言待在狱中的提线木偶

（愛　愛　悲哀　哀）

爱 爱 悲哀 哀

暗くはないかい？

已经不会暗淡了吧？

（愛　愛　悲哀　哀）

爱 爱 悲哀 哀

未来は無いかい？

已经没有未来了吧？

（愛　愛　悲哀　哀）

爱 爱 悲哀 哀

居場所もないかい？

没有居身之处？

あら　あら　あら

啊啦 啊啦 啊啦

ワパパ

哇 啪 啪

裂傷　裂傷　感情も切り取って

裂伤 裂伤 连感情都被剜出

フラフラになる間も無い　無い　無い

连摇摇欲坠的时间都没有

劣等　劣等　正解も消え去って

劣等 劣等 连正解都消失殆尽

って躊躇いの病状で　ハイ笑って！

保持着踌躇不前的病状 来 笑一个吧！

嗚呼

呜呼

絶唱　絶唱　平常も切り取って

绝唱 绝唱 连平常都被剜出

ペラペラな余生もバイ　バイ　バイ

对喋喋不休的余生说拜拜 拜拜 拜拜

熱傷　熱傷　世界も見限って

热伤 热伤 连世界都已被遗弃

って戸惑いの表情で　ハイ笑って！

保持着困惑的表情 来 笑一个吧！

抹消　抹消　人生も錆び付いて

抹消 抹消 人生已锈迹斑斑

どこにも出口すら無い　無い　無い？

无论何处出口都没有 没有 没有？

実証　実証　僕には何にも無い？

实证 实证 我已经一无所有了吗？

って彷徨いの足取りで痛い痛いな

踏着彷徨的步伐疼痛不已

裂傷　裂傷　感情も切り取って

裂伤 裂伤 连感情都被剜出

クラクラになるまで舞　舞　舞

直到头晕目眩之前 跳舞 跳舞 跳舞

劣等　劣等　正解は何にも無い

劣等 劣等 其实根本没有正解

って戸惑いの表情で　ハイ笑って！

保持着不知所措的表情 来 笑一个吧！

ねえ笑ってって！　あっはははは

呐笑起来啊 啊哈哈哈哈