• Moegirl.ICU：萌娘百科流亡社群 581077156（QQ），欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入！
  • Moegirl.ICU：账号认领正在试运行，有意者请参照账号认领流程。

Shining ray

萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
OP-SN.png
草帽大船團歡迎您協助編輯本條目☆海賊王，我當定了！
想要我的財寶嗎？去找吧！我把一切都埋在了那裡！
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀報紙或去問多弗朗明哥，並查找相關情報。草帽大船團祝您在本站度過愉快的時光。
Shining ray
ShiningrayCover.jpg
演唱 Janne Da Arc
作詞 yasu
作曲 yasu
編曲 Hajime Okano、Janne Da Arc
發行 avex trax
收錄專輯
《Shining ray》
《ANOTHER STORY》

《Shining ray》是動畫《海賊王》的第8首片尾曲，由Janne Da Arc演唱，收錄於2002年8月7日發售的同名單曲專輯中。

簡介

本曲是海賊王阿拉巴斯坦篇的第三首ED（第119話－第132話）。

歌曲

YouTube

歌詞

  • 翻譯：teru2000（網易雲音樂）

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

どこに向（む）かって走（はし）れば
該向哪裡跑
もっと　素（す）敵（てき）な明日（あした）に逢（あ）える？
才能遇上美好的明天？
舵（かじ）を取（と）って　胸（むね）にしまった
掌控船舵 把藏在心中
奇（き）跡（せき）の地（ち）図（ず）を広（ひろ）げた
那奇蹟的地圖展開
空（そら）を目（め）指（ざ）して　夢（ゆめ）を探（さが）して
朝著天空 追尋夢想
道（みち）に迷（まよ）った時（とき）もある
雖然也有迷茫的時候
夢（ゆめ）じゃなくて　君（きみ）と出（で）会（あ）って
與你的邂逅 那絕對不是夢
素（す）敵（てき）な自（じ）分（ぶん）を見（み）つけた
還找到了完美的自己
小（ちい）さな勇（ゆう）気（き）から　大（おお）きな物（もの）手（て）にした
從小小的勇氣中得到重要的東西
「願（ねが）い」を今（いま）こそ　「誓（ちか）い」に変（か）えて
如今是時候把「願望」改變成「誓言」了
Shining ray　Find your brand new way.
Shining ray　Find your brand new way.
未（み）来（らい）の物（もの）語（がたり）を描（えが）こう
未來の物語を描こう
新（あたら）しい風（かぜ）にすべての思（おも）い乗（の）せて　今（いま）…
新しい風にすべての思い乘せて　今、、
Shining ray　Find your brand new way.
Shining ray Find your brand new way.
a never ending journey to be together.
a never ending journey to be together.
どこまでも追（お）いかけて　Shining ray
無論在哪都去追趕 Shining ray
色（いろ）んな景（け）色（しき）　胸（むね）に刻（きざ）んで
將各種景色銘記在心
遠（とお）くにまで来（き）たけれど
終於來到了遙遠之地
今（いま）になって　あの答（こた）えだけ
可是到了現在 我依然
まだ　見（み）つけられなくて
還沒找到那個答案
遠（とお）回（まわ）りでいいから　「生（い）きる」意（い）味（み）覚（おぼ）えたい
繞遠路也好 我想領悟「生存」的意義
この光（ひかり）が心（こころ）照（て）らす限（かぎ）り
只要心中之光依然亮著
Shining ray　Find your brand new way.
Shining ray Find your brand new way.
永遠（とわ）の太（たい）陽（よう）に手（て）を伸（の）ばして
向著永恆的太陽伸出手掌
過去（かこ）を悔（く）やむより　現在（いま）を確（たし）かめていたい
與其後悔過去 不如抓緊現在
Shining ray　Find your brand new way.
Shining ray Find your brand new way.
a never ending journey to be together.
a never ending journey to be together.
すべてを導（みちび）いて　Shining ray
引導萬物的 Shining ray
Shining ray　Find your brand new way.
Shining ray Find your brand new way.
未（み）来（らい）の物（もの）語（がたり）を描（えが）こう
一起描繪未來的故事吧
新（あたら）しい風（かぜ）にすべての思（おも）い乗（の）せて　今（いま）…
此刻讓所有的願望乘在全新的風上
Shining ray　Find your brand new way.
Shining ray Find your brand new way.
a never ending journey to be together.
a never ending journey to be together.
どこまでも追（お）いかけて　Shining ray
無論在哪都去追趕 Shining ray
Shining ray　Find your brand new way.
Shining ray Find your brand new way.
a never ending journey to be together.
a never ending journey to be together.
すべてを導（みちび）いて　Shining ray
引導萬物的 Shining ray

收錄專輯

Shining ray
ShiningrayCover.jpg
單曲專輯封面
發行 avex trax
發行地區 日本
發行日期 2002年8月7日
商品編號 CTCR-40132
專輯類型 單曲專輯
曲目列表
曲序 曲目
1. Shining ray
2. MOTHER BRAIN
 
查 · 論 · 編
海賊王
 
海賊和其它犯罪團伙
草帽大船團
草帽一夥
蒙奇·D·路飛 • 羅羅諾亞·索隆 • 娜美 • 烏索普 • 山治 • 托尼托尼·喬巴 • 奈菲魯塔麗·薇薇 • 跑得快 • 妮可·羅賓 • 弗蘭奇 • 布魯克 • 甚平
 俊美海賊團 卡文迪許 • 法魯魯 • 斯萊曼 •  巴托俱樂部 巴托洛米奧 • 甘比亞 •  八寶水軍 老蔡 • 青椒 • 阿布 • Baby-5 •  XXX健身房格鬥聯合 艾迪歐 • 布魯基利 • 亞布德拉 • 傑特 •  咚塔塔族咚塔兵團 雷歐 •  巨兵海賊團 海爾丁 • 斯坦森 • 羅德 • 哥爾多·巴格 • 蓋爾茲 •  約塔瑪利亞團 奧隆布斯 • 哥倫布
東海
羅傑海賊團
哥爾·D·羅傑 • 西爾巴茲·雷利 • 庫洛卡斯 • 香克斯 • 巴基 • 貓蝮蛇 • 犬嵐 • 斯巴克·賈巴 • 光月御田
紅髮海賊團
山賊
巴基快遞
黑貓海賊團
克洛 • 贊高 • 布治 • 山姆
克洛克海賊團
克洛克 • 金 • 巴路
惡龍海賊團
黑桃海賊團
波特卡斯·D·艾斯 • 瑪斯庫德·丟斯 • 米哈爾 • 斯卡爾 • 岩流 • 沃雷斯 • 邦西 • 柯達茲
達旦家族
南海
基德海賊團
尤斯塔斯·基德 • 基拉 • 希特 • 瓦耶
波妮海賊團
喬艾莉·波妮 • 漁漁 • 粒粒 • 土豆豆
西海
倫巴海賊團
火焰坦克海賊團
北海
唐吉訶德家族
霍金斯海賊團
德雷克海賊團
紅心海賊團
樂園
巴洛克工作社
Mr.0:沙·克洛克達爾 • Miss.ALL星期天:妮可·羅賓 • Mr.1:達茲·波尼斯 • Miss.雙手指:薩拉 • Mr.2(馮·克雷):本薩姆 • Mr.3:加爾·帝諾 • Miss.黃金周:瑪里安努 • Mr.4:貝布 • Miss.聖誕節:多蘿菲 • Mr.5:傑姆 • Miss.情人節:米琪塔 • Mr.7 • Miss.父親節 • Mr.8:伊卡萊姆 • Miss.星期一 • Mr.9 • Miss.星期三:奈菲魯塔麗·薇薇 • Mr.11 • Miss.星期五 • Mr.13
廣播海賊團
巨兵海賊團
白鐵海賊團
櫻花海賊團
黑鬍子海賊團
猿山聯合軍
鬣狗海賊團
福克西海賊團
大兜海賊團
莫利亞海賊團
九蛇海賊團
卡里布海賊團
新世界
翻滾海賊團
太陽海賊團
白鬍子海賊團
愛德華·紐蓋特 • 馬爾科 • 光月御田 • 波特卡斯·D·艾斯 • 喬茲 • 薩奇 • 比斯塔 • 布拉曼克 • 拉克約 • 那謬爾 • 布倫海姆 • 庫利艾爾 • 金古多 • 阿特摩斯 • 哈爾塔 • 阿特摩斯 • 斯比多·基爾 • 佛薩 • 以藏
旗下海賊團
小奧茲jr • 斯庫亞德 • 卡爾馬 • 多瑪 • 艾魯旺 • 布洛帝 • A·O • 愛爾米 • 安德烈 • 蘭巴 • 迪卡爾班兄弟 • 戴克拉西 • 馬克凱 • 帕姆斯 • 艾波伊達 • 比薩爾 • 懷迪貝 • 亞馬托夫 • 裘伊 • 布留 • 沃雷 • 帕卡利 • 亞格希利 • 諾斯卡爾 • 維坦 • 偉大米凱爾 • 凱查契 • 奈斯 • 茲卡 • 尤利烏斯 • 金卡 • 凱茲 • 帕布利克 • 里佛魯特 • 漢坎 • 亞瑟 • 布洛卡 • 索帝亞 • 克爾斯坎 • 哈比坎 • 史利比 • 佛留布斯
茶鬍子海賊團
飛翔海賊團
新魚人海賊團
BIG MOM海賊團
夏洛特·玲玲 • 拿破崙 • 宙斯 • 普羅米修斯
子女
夏洛特·佩羅斯佩羅 • 夏洛特·康珀特 • 夏洛特·卡塔庫栗 • 夏洛特·大福 • 夏洛特·歐文 • 夏洛特·蒙德 • 夏洛特·阿曼德 • 夏洛特·雅修 • 夏洛特·埃菲蕾 • 夏洛特·歐佩拉 • 夏洛特·康特 • 夏洛特·卡丹茨 • 夏洛特·卡瓦萊特 • 夏洛特·加拉 • 夏洛特·克力架 • 夏洛特·卡斯塔德 • 夏洛特·安潔兒 • 夏洛特.茲克特 • 夏洛特·布蕾 • 夏洛特·布洛懷耶 • 夏洛特·努斯特爾迪 • 夏洛特·巴斯卡爾迪 • 夏洛特·多斯馬爾歇 • 夏洛特·諾澤特 • 夏洛特·莫斯卡托 • 夏洛特·瑪修 • 夏洛特·空斯塔奇 • 夏洛特·康泊 • 夏洛特·拉烏林 • 夏洛特·蒙多爾 • 夏洛特·莫扎特 • 夏洛特·瑪尼耶 • 夏洛特·海法特 • 夏洛特·塔布雷特 • 夏洛特·斯慕吉 • 夏洛特·斯特隆 • 夏洛特·斯納蒙 • 夏洛特·聖馬爾克 • 夏洛特.巴桑茲 • 夏洛特·梅莉潔 • 夏洛特·達克沃茲 • 夏洛特·嘉蕾特 • 夏洛特·波娃爾 • 夏洛特·斯納格 • 夏洛特·巴巴洛亞 • 夏洛特·普利姆 • 夏洛特·普拉琳涅 • 夏洛特·坎汀 • 夏洛特·卡托 • 夏洛特·蒙布 • 夏洛特·希布斯特 • 夏洛特·戚風 • 夏洛特·羅拉 • 夏洛特.莫比爾 • 夏洛特·瑪布爾 • 夏洛特·苗柯魯 • 夏洛特·梅普爾 • 夏洛特·布朗尼 • 夏洛特·喬孔達 • 夏洛特·雷贊 • 夏洛特·潘娜 • 夏洛特·馬斯卡波尼 • 夏洛特·喬斯卡波尼 • 夏洛特·尤恩 • 夏洛特·紐一 • 夏洛特·紐二 • 夏洛特·紐三 • 夏洛特·紐四 • 夏洛特·紐五 • 夏洛特·娜茲梅格 • 夏洛特·雅琪梅格 • 夏洛特·歐露梅格 • 夏洛特·哈露梅格 • 夏洛特·芙優梅格 • 夏洛特·努格 • 夏洛特·布琳 • 夏洛特·芙蘭佩 • 夏洛特·安格雷 • 夏洛特·烏埃哈斯 • 夏洛特·維羅 • 夏洛特·多夏 • 夏洛特·諾爾蔓德 • 夏洛特·德爾謝 • 夏洛特·德拉傑 • 夏洛特·亞娜娜
其他
百獸海賊團
三災
燼(King) • 奎因(Queen) • 傑克(Jack)
真打
飛六胞
其他
其它
 破戒僧海賊團 烏爾基 •  飛空海賊團 金獅子史基
 
世界政府和海軍
最高統治者
天龍人
中樞
司法島
推進城
CP9
加盟國
哥亞王國
風車村及終點站
磁鼓王國
櫻花王國
阿拉巴斯坦
魚人島
德雷斯羅薩
咚嗒嗒王國
普羅甸斯王國
傑爾馬66
海軍
元帥
將官
大將
戰國 • 澤法→「赤犬」薩卡斯基 • 「青雉」庫贊 • 「黃猿」波魯薩利諾→「黃猿」波魯薩利諾 • 「藤虎」一笑 • 「綠牛」荒牧
校尉
臥底
SWORD
王下七武海(註)目前已廢除該制度。
兩年前
兩年後
 
其他角色
革命軍
東海
南海/西海/北海
樂園
空島
新世界
其他
原創(註)動畫、小說、遊戲、外傳漫畫等
更多
更多角色信息見海賊王/角色
 
相關設定
時間
地點
風車村 • 非定物終點站 • 謝爾茲鎮 • 橘子鎮 • 海上餐廳 • 西羅布村 • 可可西亞 • 羅格鎮 • 偉大航路 • 無風帶 • 雙子海岬 • 威士忌山峰 • 小花園 • 磁鼓島 • 阿拉巴斯坦 • 加雅 • 空島 • 長鏈島 • 西夫車站 • 七水之都 • 司法島 • 馬林梵多 • 推進城 • 魔鬼三角地帶 • 巴拿羅島 • 香波地群島 • 亞馬遜百合 • 聖地瑪麗喬亞 • 魚人島 • 里斯奇列德島 • 雷神島 • 米斯特利亞島 • 德雷斯羅薩 • 巴爾迪哥 • 格林比特 • 和之國 • 花之國 • 佐烏 • 托特蘭 • 拉乎德爾 • 露露西亞 • 克拉伊咖那島 • 波音列島 • 維莎利亞島 • 卡瑪巴卡 • 特里諾王國 • 勞動島 • 機關島 • 哈拉海塔尼亞 • 艾爾巴夫
主線
東海篇 • 阿拉巴斯坦篇 • 空島篇 • 司法島篇（含長鏈島篇） • 恐怖三桅帆船篇 • 頂上戰爭篇（含香波地群島篇、女兒島篇、海底監獄篇） • 魚人島篇 • 德雷斯羅薩篇（含龐克哈薩德篇） • 佐烏篇 • 萬國篇 • 和之國篇 • 蛋頭島篇 • 艾爾巴夫篇
事件
用語解說
 
創作相關
創作團隊
TV特別篇
劇場版
音樂
OP
ED
插曲
劇場版音樂
其他
其它出版物
其它

注釋

取自「https://moegirl.icu/index.php?title=Shining_ray&oldid=8027988」