ADVENTURE WORLD

草帽大船团欢迎您协助编辑本条目☆海贼王，我当定了！
想要我的财宝吗？去找吧！我把一切都埋在了那里！
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读报纸或去问多弗朗明哥，并查找相关情报。草帽大船团祝您在本站度过愉快的时光。

ADVENTURE WORLD
演唱	Delicatessen
作词	Hyoutan、BA-K、Sir-Yang、Marky
作曲	Hyoutan、Naohisa Taniguchi a.k.a Tony Gucci
編曲	谷口尚久
发行	avex trax

《ADVENTURE WORLD》是动画《海贼王》的第18首片尾曲，由Delicatessen演唱，發售於2006年7月26日。

简介

本曲是海贼王艾尼愛斯大廳篇的ED（第264話－第278話）。

歌曲

YouTube

歌词

• 翻译：看短剧的人能有什么坏心眼（网易云音乐）

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

立（た）ちはだかる壁（かべ）にもっと（もっと）立（た）ち向（む）かう

面对重重障碍更加勇敢面对

今（いま）みなぎる力（ちから）もって（もっと）突（つ）き進（すす）む

此刻怀着高涨的力量大步向前冲

恐（おそ）れない　全（すべ）て　投（な）げ打（ぶ）っても

无所畏惧 哪怕抛弃一切

最（さい）後（ご）に　きっと笑（わら）うため

最后 定能绽开笑颜

Hey! この手（て）で掴（つか）み取（と）るぜNo.1自（じ）由（ゆう）自（じ）在（ざい）目（め）指（ざ）すワンダーランド

用双手把握第一 目标自由自在的WONDERLAND

ほらかすかな光（ひかり）　明日（あひた）への道（にち）　イチかバチか切（き）り拓（ひら）く時（じ）代（だい）へ

看啊 看那微弱的光芒照耀着明日之路 孤注一掷开创新时代

いつも力（ちから）一（いっ）杯（ぱい）でLet's Go　栄（えい）光（こう）掴（つか）むならきっと

永远充满力量Let's Go 若要获得荣耀

今（いま）しかない恐（おそ）れない　いつか仲（なか）間（ま）と共（とも）に勝（か）ち取（と）る未（み）来（らい）

一定就是此刻无所畏惧 终能和同伴一起赢得

荒（あ）れ狂（くる）う波（なみ）を超（こ）え　光（ひかり）が照（て）らす方（ほう）へ

跨越狂风巨浪 那光芒照亮的远方

あてのない未（み）来（らい）へ前（ぜん）進（しん）　真（まっ）正（しょう）面（めん）から立（た）ち向（む）かう

向着漫无目的的未来前进 直面前方

打（う）ち破（やぶ）れ計（はか）り知（し）れぬ壁（かべ）にDive! 恐（おそ）れることなく

打破不计其数的墙壁Dive! 无所畏惧

今（いま） かけがえのない仲（なか）間（ま）とさぁTakin' my dream

与现在无可代替的同伴们一起Takin' my dream

立（た）ちはだかる壁（かべ）にもっと（もっと）立（た）ち向（む）かう

面对重重障碍更加勇敢面对

今（いま）みなぎる力（ちから）もって（もっと）突（つ）き進（すす）む

此刻怀着高涨的力量大步向前冲

恐（おそ）れない　全（すべ）て　投（な）げ打（ぶ）っても

无所畏惧 哪怕抛弃一切

最（さい）後（ご）に　きっと笑（わら）うため

最后 定能绽开笑颜

晴（は）れたり荒（あ）れたりのコンディションにコントロール出（で）来（き）なくて

面对时好时坏的天气 无法控制

気（き）分（ぶん）もリズムもまるで異（い）常（じょう）気（き）象（しょう）

心情也好旋律也好都阴晴不定

手（て）を差（さ）しのべる仲（なか）間（ま）達（たち）のさわぐ声（こえ）につつまれて

被同伴们伸出援手时的熙攘声围绕

Get on up. You don't stop 解（と）き放（はな）つのさYour feeling

Get on up. You don't stop 解放Your feeling

出（しゅっ）発（ぱつ）進（しん）行（こう）（Let's Go）君（きみ）と掴（つか）む栄（えい）光（こう）（栄（えい）光（こう）！）

现在出发（Let's Go）与你一同取得荣耀

Freedomに高（たか）鳴（な）る鼓（こ）動（どう）　大（おお）海（うな）原（ばら）でかかげる友（ゆう）情（じょう）

向往自由的那份激动 在汪洋大海上扬起的友情

航（こう）海（かい）は後（こう）悔（かい）をせぬように

为了出航无悔

豪（ごう）快（かい）に目（もく）標（ひょう）めがけLet's Go

豪迈地高举目标

帆（ほ）たててもう待（ま）ったなし　手（て）にする生（い）きた証（あかし）

即刻扬帆 掌握活着的证明

立（た）ちはだかる壁（かべ）にもっと（もっと）立（た）ち向（む）かう

面对重重障碍更加勇敢面对

今（いま）みなぎる力（ちから）もって（もっと）突（つ）き進（すす）む

此刻怀着高涨的力量大步向前冲

恐（おそ）れない　全（すべ）て　投（な）げ打（ぶ）っても

无所畏惧 哪怕抛弃一切

最（さい）後（ご）に　きっと笑（わら）うため

最后 定能绽开笑颜

限（げん）界（かい）ブチ当（あ）たって　右（みぎ）左（ひだり）どうにもいかなくて

到达了边界 左右为难

涙（なみだ）で空（そら）がかすんだって　前（ぜん）進（しん）My Way

即便泪水朦胧了天空 也要前进My Way

ほら広（ひろ）がる世（せ）界（かい）へもっと（もっと）走（はし）り出（だ）す

向着广阔的世界 更加勇敢面对

今（いま）未（み）知（ち）なる力（ちから）もって（もっと）飛（と）び出（さ）せる

带着更多未知的力量翱翔

恐（おそ）れない　迷（まよ）わない

无所畏惧 不再迷茫

何（なに）があっても　最（さい）後（ご）はきっと

无论发生什么 直到最后

立（た）ちはだかる壁（かべ）にもっと（もっと）立（た）ち向（む）かう

面对重重障碍更加勇敢面对

今（いま）みなぎる力（ちから）もって（もっと）突（つ）き進（すす）む

此刻怀着高涨的力量大步向前冲

恐（おそ）れない　全（すべ）て　投（な）げ打（ぶ）っても

无所畏惧 哪怕抛弃一切

突（つ）き進（すす）め前（まえ）へ

大步向前冲

駆（か）け出（だ）そう明日（あす）へ

向着明天奔跑

最（さい）後（ご）にきっと笑（わら）うため

最后定能绽开笑颜