BRAND NEW WORLD

 本文介绍的是《海贼王》动画片头曲。

• 關於“brand new world”关键词的其他条目，詳見「brand new world」。

草帽大船团欢迎您协助编辑本条目☆海贼王，我当定了！
想要我的财宝吗？去找吧！我把一切都埋在了那里！
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读报纸或去问多弗朗明哥，并查找相关情报。草帽大船团祝您在本站度过愉快的时光。

BRAND NEW WORLD
数字版封面
演唱	D-51
作词	吉田安英
作曲	吉田安英、IKUMA
编曲	IKUMA with YOICHI WATANABE
发行	PONY CANYON
收录专辑
《BRAND NEW WORLD》 《三横一村》

《BRAND NEW WORLD》是动画《海贼王》的第六首片头曲，由D-51演唱，收录于2006年7月26日发售的同名迷你专辑中。

简介

本曲是海贼王艾尼愛斯大廳篇的第一首OP（第264集－第278集）。

歌曲

显示视频

宽屏模式显示视频

YouTube

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

走（はし）り出（だ）せ　走（はし）り出（だ）せ　空（そら）高（たか）く旗（はた）かざし

向前奔跑吧 向前奔跑吧 向天空高举旗帜

果（は）てない　この海（うみ）をこえて探（さが）しに行（い）こうよ

跨过一望无际的海洋 一起去寻找吧

誰（だれ）も未（いま）だ　見（み）つけられない　世（せ）界（かい）のキセキを

寻找那不为人知的世界奇迹

高（たか）鳴（な）る胸（むね）　想（おも）いのまま　突（つ）き進（すす）むだけさ

满怀激动之情 奋勇前行

夢（ゆめ）追（お）い人（びと）が残（のこ）す　足（あし）跡（あと）を

遵循追梦之人所留下的足迹

どんな嵐（あらし）の夜（よる）も　心（こころ）一（ひと）つにすれば

无论是怎样的暴风雨之夜 只要齐心协力

越（こ）えてゆけるよ　いつだって

无论何时 都能跨越困境

走（はし）り出（だ）せ　走（はし）り出（だ）せ　空（そら）高（たか）く旗（はた）かざし

向前奔跑吧 向前奔跑吧 向天空高举旗帜

誰（だれ）にも見（み）せない　涙（なみだ）もあるけれど

虽然有眼泪 但我不想让任何人看见

追（お）いかけて　追（お）いかけて　夢（ゆめ）を指（さ）すコンパスは

追逐着 追逐着 指向梦想的指南针

真（ま）っ直（す）ぐな瞳（ひとみ）さ　立（た）ち止（ど）まれない

直率的眼神 无法停止

Around the world　Start me up!

Around the world Start me up!

うまくいかず　壁（かべ）の前（まえ）で　動（うご）けなくなって

在不如意的困境面前停滞不前

何（なに）も出（で）来（き）ず　くちびる噛（か）み　うつむく視（し）線（せん）に

无计可施 咬紧嘴唇 向下俯视

道（みち）に咲（さ）いた　花（はな）が強（つよ）く　七（なな）色（いろ）を描（えが）いて

道路旁盛开的花 坚强的描绘着七彩之色

行（い）く道（まち）を　彩（いろど）ってくれるのだろう

为我们的前行道路 增添色彩

時（とき）は止（と）まることなく　流（なが）れ続（つづ）けてるのさ

时间不会停止 只会慢慢流逝

前（まえ）に進（すす）もう　その足（あし）で

我们用双脚向前迈进吧

走（はし）り出（だ）せ　走（はし）り出（だ）せ　誰（だれ）よりもその先（さき）へ

向前奔跑吧 向前奔跑吧 必须冲在所有人之前

逃（に）げ出（だ）さなければ　明日（あした）をつかめるんだ

只要不逃避 便可紧紧抓住明天

追（お）いかけて　追（お）いかけて　目（め）に映（うつ）る全（すべ）て今（いま）

追逐着 追逐着 如今将映入眼帘的一切

真（ま）っ白（しろ）な心（こころ）に　記（しる）してゆこう

铭记于洁白的内心

Brand new world　Start me up!

Brand new world Start me up!

たとえ暗（くら）闇（やみ）の中（なか）　道（みち）を見（み）失（うしな）っても

尽管在黑暗中 迷失了道路

諦（あきら）めないで　手（て）を伸（の）ばせ　光（ひかり）へと

请不要选择放弃 向光芒处伸出双手

走（はし）り出（だ）せ　走（はし）り出（だ）せ　空（そら）高（たか）く旗（はた）かざし

向前奔跑吧 向前奔跑吧 向天空高举旗帜

誰（だれ）にも見（み）せない　涙（なみだ）もあるけれど

虽然有眼泪 但我不想让任何人看见

追（お）いかけて　追（お）いかけて　夢（ゆめ）を指（さ）すコンパスは

追逐着 追逐着 指向梦想的指南针

真（ま）っ直（す）ぐな瞳（ひとみ）さ　立（た）ち止（ど）まれない

直率的眼神 无法停止

Around the world

Around the world

走（はし）り出（だ）せ　走（はし）り出（だ）せ　誰（だれ）よりもその先（さき）へ

向前奔跑吧 向前奔跑吧 必须冲在所有人之前

逃（に）げ出（だ）さなければ　明日（あした）をつかめるんだ

只要不逃避 便可紧紧抓住明天

追（お）いかけて　追（お）いかけて　目（め）に映（うつ）る全（すべ）て今（いま）

追逐着 追逐着 如今将映入眼帘的一切

真（ま）っ白（しろ）な心（こころ）に　記（しる）してゆこう

铭记于洁白的内心

Brand new world　Start me up!

Brand new world Start me up!

Brand new world　Start me up!

Brand new world Start me up!

Brand new world　Start me up!

Brand new world Start me up!

收录专辑

BRAND NEW WORLD
专辑封面
发行	PONY CANYON
发行地区	日本
发行日期	2006年7月26日
商品编号	PCCA-02751
专辑类型	迷你专辑

曲目列表
曲序	曲目
1.	BRAND NEW WORLD
2.	ハイサイ! SUMMER GIRL
3.	願晴れ