We Can!

草帽大船团欢迎您协助编辑本条目☆海贼王，我当定了！
想要我的财宝吗？去找吧！我把一切都埋在了那里！
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读报纸或去问多弗朗明哥，并查找相关情报。草帽大船团祝您在本站度过愉快的时光。

ウィーキャン!
数字版封面
演唱	气志团、北谷洋
作词	綾小路翔
作曲	西園寺瞳
发行	影別苦須（avex） 虎津苦須（trax）
收录专辑
《ウィーキャン!》

《ウィーキャン!》是动画《海贼王》的第19首片头曲，由气志团和北谷洋演唱，收录于2016年8月24日发售的同名单曲专辑中。

简介

本曲是海贼王佐烏篇和圓蛋糕島篇前半部的OP（第747话－第806话）。

本曲是北谷洋后继OP1《ウィーアー!》、OP15《ウィーゴー!》后演唱的第三首海贼王片头曲。

OP画面中，第753话至第756话使用剧场版《黄金之城》的画面；第783话起后半部从佐乌篇变更为圆蛋糕岛篇。

歌曲

YouTube

歌词

• 翻译：新-檀黎斗神（网易云音乐）

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

この世（せ）界（かい）の果（は）てなんて

这个世界的天涯海角

この目（め）で見（み）たわけじゃない

我还没有亲眼见证过

だから旅（たび）立（だ）つんだ　君（きみ）とウィーキャン！

所以才要来场旅行 与你我们行！

海（うみ）から海（うみ）を股（また）にかけて

横跨旧海洋到新海洋去

ひとつなぎの宝（たから）探（さが）しに

去寻找一连串的宝物

そんなの夢（ゆめ）物（もの）語（がたり）だと

这不过是一场白日梦

誰（だれ）もが

尽管人人

笑（わら）っているけど

都在嘲笑

胸（むね）の昂（たかぶ）りだけが

唯有火热的心

羅（ら）針（しん）盤（ばん）

是指南针

しったかぶりしてろよ

外行也要有模有样

教（きょう）科（か）書（しょ）なんてさ　ガイドブック

教科书也不过是 指南书

雨（あめ）も涙（なみだ）もいつかは止（や）む

风雨泪水都将迎来放晴

顔（かお）を上（あ）げろ　錨（いかり）を上（あ）げろ

抬起头来 拔锚起航

心（こころ）の嵐（あらし）が過（す）ぎたなら

等到心海的风暴过去

舵（かじ）取（と）れ　さぁ　勝（か）ち取（と）れ

掌起舵来掌握胜利

明日（あした）の風（かぜ）が吹（ふ）くころには

迎面一吹起明天的风

晴（はれ）々（ばれ）　帆（ほ）を張（は）れ　胸（むね）を張（は）れ

阳光灿烂 仰头扬帆远航

誰（だれ）かに

我就不禁

逢（あ）いたくなるんだ

想来场相遇了

想（そう）像（ぞう）つかない真実（こと）

尽是超出想象的事实

ばかりだろ

不是吗

見（み）て見（み）ぬ振（ふ）りするなよ

可别假装视而不见

常（じょう）識（しき）なんてさ　多（た）数（すう）決（けつ）

常识也不过是 服从多数

この世（せ）界（かい）の果（は）てなんて

这个世界的天涯海角

この目（め）で見（み）たわけじゃない

我还没有亲眼见证过

だから行（い）こうぜ　アマノジャック船（せん）長（ちょう）

所以我们一起出发吧 充满个性的船长

出（で）来（き）やしないことって何（なに）？

什么叫做不到的事？

まだ何（なに）も始（はじ）まってない

明明一切才刚准备就绪

すべて知（し）りたいんだ　今（いま）イエス・ウィーキャン！

我要一睹世上的一切 现在开始・我们行！

イエス・ウィーキャン！

开始·我们行！

ユーキャン！

你行！

この瞬（しゅん）間（かん）

这一刻起

ウィーキャン！

我们行！

アイキャン！

我行！

この快（かい）感（かん）

这种畅快感

今（いま）　今（いま）　オー・イエス・ウィーキャン！

现在起 噢・开始・我们行！

イエス・ウィーキャン！

开始・我们行！

出（で）逢（あ）いがありゃ別（わか）れも

世上既有相逢 离别

あるだろう

自然少不了

一（いち）度（ど）きりの人（じん）生（せい）

人生只有一次

伸（の）るか反（そ）るかだぜ　仲（なか）間（ま）たち

成败就在此一举 伙伴们

この世（せ）界（かい）の果（は）てなんて

这个世界的天涯海角

この目（め）で見（み）たわけじゃない

我还没有亲眼见证过

だから行（い）こうぜ　アマノジャック船（せん）長（ちょう）

所以一起出发吧 倔强的杰克船长

出（で）来（き）やしないことって何（なに）？

什么叫做不到的事？

まだ何（なに）も始（はじ）まってない

明明一切才刚准备就绪

すべて知（し）りたいんだ　今（いま）イエス・ウィーキャン！

我要一睹世上的一切 现在开始・我们行！

イエス・ウィーキャン！

开始·我们行！

ユーキャン！

你行！

この瞬（しゅん）間（かん）

这一刻起

ウィーキャン！

我们行！

アイキャン！

我行！

この快（かい）感（かん）

这种畅快感

今（いま）　今（いま）　オー・イエス・ウィーキャン！

现在起 噢・开始・我们行！

イエス・ウィーキャン！

开始・我们行！

收录专辑

ウィーキャン!
单曲专辑封面
发行	影別苦須（avex） 虎津苦須（trax）
发行地区	日本
发行日期	2016年8月24日
商品编号	AVCD-83652
专辑类型	单曲专辑

曲目列表
曲序	曲目
1.	ウィーキャン!
2.	ISSAI GASSAI