• Moegirl.ICU：萌娘百科流亡社群 581077156（QQ），欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入！
  • Moegirl.ICU：账号认领正在试运行，有意者请参照账号认领流程。

Shining ray

萌娘百科，万物皆可萌的百科全书！转载请标注来源页面的网页链接，并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索
OP-SN.png
草帽大船团欢迎您协助编辑本条目☆海贼王，我当定了！
想要我的财宝吗？去找吧！我把一切都埋在了那里！
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读报纸或去问多弗朗明哥，并查找相关情报。草帽大船团祝您在本站度过愉快的时光。
Shining ray
ShiningrayCover.jpg
演唱 Janne Da Arc
作词 yasu
作曲 yasu
编曲 Hajime Okano、Janne Da Arc
发行 avex trax
收录专辑
《Shining ray》
《ANOTHER STORY》

《Shining ray》是动画《海贼王》的第8首片尾曲，由Janne Da Arc演唱，收录于2002年8月7日发售的同名单曲专辑中。

简介

本曲是海贼王阿拉巴斯坦篇的第三首ED（第119话－第132话）。

歌曲

YouTube

歌词

  • 翻译：teru2000（网易云音乐）

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

どこに向（む）かって走（はし）れば
该向哪里跑
もっと　素（す）敵（てき）な明日（あした）に逢（あ）える？
才能遇上美好的明天？
舵（かじ）を取（と）って　胸（むね）にしまった
掌控船舵 把藏在心中
奇（き）跡（せき）の地（ち）図（ず）を広（ひろ）げた
那奇迹的地图展开
空（そら）を目（め）指（ざ）して　夢（ゆめ）を探（さが）して
朝着天空 追寻梦想
道（みち）に迷（まよ）った時（とき）もある
虽然也有迷茫的时候
夢（ゆめ）じゃなくて　君（きみ）と出（で）会（あ）って
与你的邂逅 那绝对不是梦
素（す）敵（てき）な自（じ）分（ぶん）を見（み）つけた
还找到了完美的自己
小（ちい）さな勇（ゆう）気（き）から　大（おお）きな物（もの）手（て）にした
从小小的勇气中得到重要的东西
「願（ねが）い」を今（いま）こそ　「誓（ちか）い」に変（か）えて
如今是时候把「愿望」改变成「誓言」了
Shining ray　Find your brand new way.
Shining ray　Find your brand new way.
未（み）来（らい）の物（もの）語（がたり）を描（えが）こう
未来の物语を描こう
新（あたら）しい風（かぜ）にすべての思（おも）い乗（の）せて　今（いま）…
新しい风にすべての思い乘せて　今、、
Shining ray　Find your brand new way.
Shining ray Find your brand new way.
a never ending journey to be together.
a never ending journey to be together.
どこまでも追（お）いかけて　Shining ray
无论在哪都去追赶 Shining ray
色（いろ）んな景（け）色（しき）　胸（むね）に刻（きざ）んで
将各种景色铭记在心
遠（とお）くにまで来（き）たけれど
终于来到了遥远之地
今（いま）になって　あの答（こた）えだけ
可是到了现在 我依然
まだ　見（み）つけられなくて
还没找到那个答案
遠（とお）回（まわ）りでいいから　「生（い）きる」意（い）味（み）覚（おぼ）えたい
绕远路也好 我想领悟「生存」的意义
この光（ひかり）が心（こころ）照（て）らす限（かぎ）り
只要心中之光依然亮着
Shining ray　Find your brand new way.
Shining ray Find your brand new way.
永遠（とわ）の太（たい）陽（よう）に手（て）を伸（の）ばして
向着永恒的太阳伸出手掌
過去（かこ）を悔（く）やむより　現在（いま）を確（たし）かめていたい
与其后悔过去 不如抓紧现在
Shining ray　Find your brand new way.
Shining ray Find your brand new way.
a never ending journey to be together.
a never ending journey to be together.
すべてを導（みちび）いて　Shining ray
引导万物的 Shining ray
Shining ray　Find your brand new way.
Shining ray Find your brand new way.
未（み）来（らい）の物（もの）語（がたり）を描（えが）こう
一起描绘未来的故事吧
新（あたら）しい風（かぜ）にすべての思（おも）い乗（の）せて　今（いま）…
此刻让所有的愿望乘在全新的风上
Shining ray　Find your brand new way.
Shining ray Find your brand new way.
a never ending journey to be together.
a never ending journey to be together.
どこまでも追（お）いかけて　Shining ray
无论在哪都去追赶 Shining ray
Shining ray　Find your brand new way.
Shining ray Find your brand new way.
a never ending journey to be together.
a never ending journey to be together.
すべてを導（みちび）いて　Shining ray
引导万物的 Shining ray

收录专辑

Shining ray
ShiningrayCover.jpg
单曲专辑封面
发行 avex trax
发行地区 日本
发行日期 2002年8月7日
商品编号 CTCR-40132
专辑类型 单曲专辑
曲目列表
曲序 曲目
1. Shining ray
2. MOTHER BRAIN
 
查 · 论 · 编
海贼王
 
海贼和其它犯罪团伙
草帽大船团
草帽一伙
蒙奇·D·路飞 • 罗罗诺亚·索隆 • 娜美 • 乌索普 • 山治 • 托尼托尼·乔巴 • 奈菲鲁塔丽·薇薇 • 跑得快 • 妮可·罗宾 • 弗兰奇 • 布鲁克 • 甚平
 俊美海贼团 卡文迪许 • 法鲁鲁 • 斯莱曼 •  巴托俱乐部 巴托洛米奥 • 冈比亚 •  八宝水军 老蔡 • 青椒 • 阿布 • Baby-5 •  XXX健身房格斗联合 艾迪欧 • 布鲁基利 • 亚布德拉 • 杰特 •  咚塔塔族咚塔兵团 雷欧 •  巨兵海贼团 海尔丁 • 斯坦森 • 罗德 • 哥尔多·巴格 • 盖尔兹 •  约塔玛利亚团 奥隆布斯 • 哥伦布
东海
罗杰海贼团
哥尔·D·罗杰 • 西尔巴兹·雷利 • 库洛卡斯 • 香克斯 • 巴基 • 猫蝮蛇 • 犬岚 • 斯巴克·贾巴 • 光月御田
红发海贼团
山贼
巴基快递
黑猫海贼团
克洛 • 赞高 • 布治 • 山姆
克洛克海贼团
克洛克 • 金 • 巴路
恶龙海贼团
黑桃海贼团
波特卡斯·D·艾斯 • 玛斯库德·丢斯 • 米哈尔 • 斯卡尔 • 岩流 • 沃雷斯 • 邦西 • 柯达兹
达旦家族
南海
基德海贼团
尤斯塔斯·基德 • 基拉 • 希特 • 瓦耶
波妮海贼团
乔艾莉·波妮 • 渔渔 • 粒粒 • 土豆豆
西海
伦巴海贼团
火焰坦克海贼团
北海
唐吉诃德家族
霍金斯海贼团
德雷克海贼团
红心海贼团
乐园
巴洛克工作社
Mr.0:沙·克洛克达尔 • Miss.ALL星期天:妮可·罗宾 • Mr.1:达兹·波尼斯 • Miss.双手指:萨拉 • Mr.2(冯·克雷):本萨姆 • Mr.3:加尔·帝诺 • Miss.黄金周:玛里安努 • Mr.4:贝布 • Miss.圣诞节:多萝菲 • Mr.5:杰姆 • Miss.情人节:米琪塔 • Mr.7 • Miss.父亲节 • Mr.8:伊卡莱姆 • Miss.星期一 • Mr.9 • Miss.星期三:奈菲鲁塔丽·薇薇 • Mr.11 • Miss.星期五 • Mr.13
广播海贼团
巨兵海贼团
白铁海贼团
樱花海贼团
黑胡子海贼团
猿山联合军
鬣狗海贼团
福克西海贼团
大兜海贼团
莫利亚海贼团
九蛇海贼团
卡里布海贼团
新世界
翻滚海贼团
太阳海贼团
白胡子海贼团
爱德华·纽盖特 • 马尔科 • 光月御田 • 波特卡斯·D·艾斯 • 乔兹 • 萨奇 • 比斯塔 • 布拉曼克 • 拉克约 • 那谬尔 • 布伦海姆 • 库利艾尔 • 金古多 • 阿特摩斯 • 哈尔塔 • 阿特摩斯 • 斯比多·基尔 • 佛萨 • 以藏
旗下海贼团
小奥兹jr • 斯库亚德 • 卡尔马 • 多玛 • 艾鲁旺 • 布洛帝 • A·O • 爱尔米 • 安德烈 • 兰巴 • 迪卡尔班兄弟 • 戴克拉西 • 马克凯 • 帕姆斯 • 艾波伊达 • 比萨尔 • 怀迪贝 • 亚马托夫 • 裘伊 • 布留 • 沃雷 • 帕卡利 • 亚格希利 • 诺斯卡尔 • 维坦 • 伟大米凯尔 • 凯查契 • 奈斯 • 兹卡 • 尤利乌斯 • 金卡 • 凯兹 • 帕布利克 • 里佛鲁特 • 汉坎 • 亚瑟 • 布洛卡 • 索帝亚 • 克尔斯坎 • 哈比坎 • 史利比 • 佛留布斯
茶胡子海贼团
飞翔海贼团
新鱼人海贼团
BIG MOM海贼团
夏洛特·玲玲 • 拿破仑 • 宙斯 • 普罗米修斯
子女
夏洛特·佩罗斯佩罗 • 夏洛特·康珀特 • 夏洛特·卡塔库栗 • 夏洛特·大福 • 夏洛特·欧文 • 夏洛特·蒙德 • 夏洛特·阿曼德 • 夏洛特·雅修 • 夏洛特·埃菲蕾 • 夏洛特·欧佩拉 • 夏洛特·康特 • 夏洛特·卡丹茨 • 夏洛特·卡瓦莱特 • 夏洛特·加拉 • 夏洛特·克力架 • 夏洛特·卡斯塔德 • 夏洛特·安洁儿 • 夏洛特.兹克特 • 夏洛特·布蕾 • 夏洛特·布洛怀耶 • 夏洛特·努斯特尔迪 • 夏洛特·巴斯卡尔迪 • 夏洛特·多斯马尔歇 • 夏洛特·诺泽特 • 夏洛特·莫斯卡托 • 夏洛特·玛修 • 夏洛特·空斯塔奇 • 夏洛特·康泊 • 夏洛特·拉乌林 • 夏洛特·蒙多尔 • 夏洛特·莫扎特 • 夏洛特·玛尼耶 • 夏洛特·海法特 • 夏洛特·塔布雷特 • 夏洛特·斯慕吉 • 夏洛特·斯特隆 • 夏洛特·斯纳蒙 • 夏洛特·圣马尔克 • 夏洛特.巴桑兹 • 夏洛特·梅莉洁 • 夏洛特·达克沃兹 • 夏洛特·嘉蕾特 • 夏洛特·波娃尔 • 夏洛特·斯纳格 • 夏洛特·巴巴洛亚 • 夏洛特·普利姆 • 夏洛特·普拉琳涅 • 夏洛特·坎汀 • 夏洛特·卡托 • 夏洛特·蒙布 • 夏洛特·希布斯特 • 夏洛特·戚风 • 夏洛特·罗拉 • 夏洛特.莫比尔 • 夏洛特·玛布尔 • 夏洛特·苗柯鲁 • 夏洛特·梅普尔 • 夏洛特·布朗尼 • 夏洛特·乔孔达 • 夏洛特·雷赞 • 夏洛特·潘娜 • 夏洛特·马斯卡波尼 • 夏洛特·乔斯卡波尼 • 夏洛特·尤恩 • 夏洛特·纽一 • 夏洛特·纽二 • 夏洛特·纽三 • 夏洛特·纽四 • 夏洛特·纽五 • 夏洛特·娜兹梅格 • 夏洛特·雅琪梅格 • 夏洛特·欧露梅格 • 夏洛特·哈露梅格 • 夏洛特·芙优梅格 • 夏洛特·努格 • 夏洛特·布琳 • 夏洛特·芙兰佩 • 夏洛特·安格雷 • 夏洛特·乌埃哈斯 • 夏洛特·维罗 • 夏洛特·多夏 • 夏洛特·诺尔蔓德 • 夏洛特·德尔谢 • 夏洛特·德拉杰 • 夏洛特·亚娜娜
其他
百兽海贼团
三灾
烬(King) • 奎因(Queen) • 杰克(Jack)
真打
飞六胞
其他
其它
 破戒僧海贼团 乌尔基 •  飞空海贼团 金狮子史基
 
世界政府和海军
最高统治者
天龙人
中枢
司法岛
推进城
CP9
加盟国
哥亚王国
风车村及终点站
磁鼓王国
樱花王国
阿拉巴斯坦
鱼人岛
德雷斯罗萨
咚嗒嗒王国
普罗甸斯王国
杰尔马66
海军
元帅
将官
大将
战国 • 泽法→「赤犬」萨卡斯基 • 「青雉」库赞 • 「黄猿」波鲁萨利诺→「黄猿」波鲁萨利诺 • 「藤虎」一笑 • 「绿牛」荒牧
校尉
卧底
SWORD
王下七武海(注)目前已废除该制度。
两年前
两年后
 
其他角色
革命军
东海
南海/西海/北海
乐园
空岛
新世界
其他
原创(注)动画、小说、游戏、外传漫画等
更多
更多角色信息见海贼王/角色
 
相关设定
时间
地点
风车村 • 非定物终点站 • 谢尔兹镇 • 橘子镇 • 海上餐厅 • 西罗布村 • 可可西亚 • 罗格镇 • 伟大航路 • 无风带 • 双子海岬 • 威士忌山峰 • 小花园 • 磁鼓岛 • 阿拉巴斯坦 • 加雅 • 空岛 • 长链岛 • 西夫车站 • 七水之都 • 司法岛 • 马林梵多 • 推进城 • 魔鬼三角地带 • 巴拿罗岛 • 香波地群岛 • 亚马逊百合 • 圣地玛丽乔亚 • 鱼人岛 • 里斯奇列德岛 • 雷神岛 • 米斯特利亚岛 • 德雷斯罗萨 • 巴尔迪哥 • 格林比特 • 和之国 • 花之国 • 佐乌 • 托特兰 • 拉乎德尔 • 露露西亚 • 克拉伊咖那岛 • 波音列岛 • 维莎利亚岛 • 卡玛巴卡 • 特里诺王国 • 劳动岛 • 机关岛 • 哈拉海塔尼亚 • 艾尔巴夫
主线
东海篇 • 阿拉巴斯坦篇 • 空岛篇 • 司法岛篇（含长链岛篇） • 恐怖三桅帆船篇 • 顶上战争篇（含香波地群岛篇、女儿岛篇、海底监狱篇） • 鱼人岛篇 • 德雷斯罗萨篇（含庞克哈萨德篇） • 佐乌篇 • 万国篇 • 和之国篇 • 蛋头岛篇 • 艾尔巴夫篇
事件
用语解说
 
创作相关
创作团队
TV特别篇
剧场版
音乐
OP
ED
插曲
剧场版音乐
其他
其它出版物
其它

注释

检索自“https://moegirl.icu/index.php?title=Shining_ray&oldid=8027988”