Fighting My Way

PROJECT IM@S > 學園偶像大師 > Fighting My Way

It’s time to shine 隨我前行 至青空之上（行こう 空の上まで）

Fighting My Way
遊戲封面 流媒體配信封面 專輯封面
演唱	花海咲季（CV：長月葵）
作詞	HIROMI
作曲	Giga
編曲	Giga
收錄專輯	花海咲季 1st Single 「Fighting My Way」
CHUNITHMCHUNITHM
難度		BSC	ADV	EXP	MAS
等級		2	5	10	13+

Fighting My Way是遊戲《學園偶像大師》的原創曲目，由花海咲季（CV：長月葵）演唱，於2024年5月16日開始流媒體配信，收錄8月7日發行的專輯《花海咲季 1st Single「Fighting My Way」》。

簡介

2024年3月5日，本曲的一部分與角色花海咲季的信息一同公開。在5月1日配信的節目「《學園偶像大師》大公開！音樂情報！」中，官方公布了本曲的曲名、詞曲作者與官方樂曲MV。5月16日，本曲開始流媒體配信。

本曲的作編曲人Giga是有名的V家P主，此前參與了《偶像大師 百萬現場》的Remix專輯《THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE Remix CD 02 Remixed by Giga & TORIENA》的編曲。而在本曲中，其首次為偶像大師系列作品提供新曲。

據聲優本人所言，本曲的錄製是其「人生中的首次錄音」。

歌詞

• 來源：官方MV置頂評論
• 翻譯：病毒

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Now I’m ready, I’m ready to go

Now I'm ready, I'm ready to go

花はなが咲さく時ときが来きたんだ

花朵綻放的時候到了

Are you ready? わかるでしょ

Are you ready? 你是否明白

やってみせる Make it through

讓我演給你看 Make it through

ほら そんな ソワソワしてたら

看啊 如果你如此焦躁不安的話

時ときは過すぎちゃうから 今いますぐにさ

時間可是會馬上溜走的

Let’s work it out

Let's work it out

もう 目めを 背そむけやしないんだ

我不會再逃避了

自分じぶんで Make it better

就讓自己 Make it better

作つくる正解せいかいを

找到正確的答案

I just wanna, just wanna find somebody

I just wanna, just wanna find somebody

私わたしよりも強気つよきな ダレカ Uh

比我還要強的人 會是誰呢 Uh

夢中むちゅうになる Make you hot

我會讓你痴迷 Make you hot

準備体操じゅんびたいそうお済すみですか？

做好準備了嗎？

掴つかむんだ Victory

將勝利緊握手心

So now let’s start the war!

So now let's start the war!

I’m fighting my way

I'm fighting my way

I’m fighting my way

I'm fighting my way

夢ゆめの未来みらい Ay-ay

相信自己夢想的未來 Ay-ay

信しんじて進すすむだけ

並向其前行即可

誰だれにも絶対ぜったい

我絕對不想

負まける気きなんかない

輸給任何人

君きみに見みせたいの 彼方かなたの景色けしきを

我想讓你看見 那遠方的景色

恋こいに踊おどれ

傾其所有

情熱じょうねつ全すべて

為愛而舞

もっと先さきを知しりたい もう止とまらない Ay-ay

想要知曉更多未來 早已無法止步 Ay-ay

I will lead the way

I will lead the way

Just come along my way

Just come along my way

Hey!

Hey!

Don’t kill my vibe

Don't kill my vibe

行いこう 一番上いちばんうえまで

隨我前行 登臨巔峰

ちょっと待まってよなんか

稍微等下啦

誤解ごかいなら困こまっちゃうな

被誤會的話就麻煩啦

ねぇ 蹴落けおとすため 戦たたかう訳わけではないの

我可並非是為了擊敗誰而戰

Just wanna keep challenging myself

Just wanna keep challenging myself

こんな Fantasy ハマったら

如果沉溺於這樣的幻想

もっともっと欲ほしくなっちゃうよ

可是會變得越發欲求不滿的哦

もう 何なんも 恐おそれはしないんだ

已經沒有什麼好怕的了

君きみとなら行ゆける気きがするから

只要有你在身旁 我就能一直走下去

Come join us

Come join us

ほら 今いま 聞きこえて来くるから

你聽 現在 遠方傳來了聲音

Yea, 私わたしの名なを呼よぶ方ほうへ

Yea, 朝呼喚我的聲音前進吧

I’m fighting my way

I'm fighting my way

I’m fighting my way

I'm fighting my way

夢ゆめの未来みらい Ay-ay

相信自己夢想的未來 Ay-ay

信しんじて進すすむだけ

並向其前行即可

誰だれにも絶対ぜったい

我絕對不想

負まける気きなんかない

輸給任何人

君きみに見みせたいの 彼方かなたの景色けしきを

我想讓你看見 那遠方的景色

雨あめを受うけ 夜よるを抜ぬけ

浴風沐雨 跨越黑暗

青空あおぞらの光ひかり 求もとめた

只為追尋 碧空之光

Whoa

Whoa

一ひとつも無駄むだはないさ

每一件事都有它的意義

力パワーに変かえて 輝かがやいてくから

它們會化為我的力量 散出耀眼的光芒

KIRA KIRA 雫しずくはじ弾けた

閃閃發亮的水花迸開

Ah 神かみの思おぼし召めしだ

Ah 這是神的旨意

連つれてくよ Make you high

帶上我一起 Make you high

後悔こうかいはさせませんわ

你決不會後悔

超こえるんだ Boundary

超越界限

So now let's start the war!

So now let's start the war!

I’m fighting with myself

I'm fighting with myself

I’m fighting with myself

I'm fighting with myself

負まけなんてない Ay-ay

永不言敗 Ay-ay

勝負しょうぶ受うけて立たっだけ

我就在這裡接受挑戰

もう自分以外じぶんいがい

除了我自己以外

私わたしに勝かてない

可沒人能勝過我

君きみがいれば 何度なんども立たち上あがるわ

有你在身旁 無論跌倒多少次我都會爬起

愛あいを歌うたえ

全心全意

想おもい全すべて

謳歌愛情

逃にげたくはない 待まてない まだ終おわれない Ay-ay

不想逃避 無法等待 因為勝負未分 Ay-ay

I need you to stay

I need you to stay

You make me feel okay

You make me feel okay

Hey!

Hey!

It’s time to shine

It's time to shine

行いこう 空そらの上うえまで

隨我前行 至青空之上

Weh oh weh oh

Weh oh weh oh

Ram pam pam para pum pum pa

Ram pam pam para pum pum pa

Weh oh weh oh

Weh oh weh oh

Ahhh ooh uh

Ahhh ooh uh

收錄

CD

花海咲季 1st Single 「Fighting My Way」
單曲封面
發行	Bandai Namco Entertainment Inc.
發行地區	日本
發行日期	2024年8月7日
商品編號	BNEI-00165
專輯類型	單曲

CD
曲序	曲目
1.	Fighting My Way
2.	初 [花海咲季 Solo ver.]
3.	Campus mode!! [花海咲季 Solo ver.]
4.	Fighting My Way [Instrumental]
5.	初 [Instrumental]
6.	Campus mode!! [Instrumental]

遊戲

學園偶像大師

CHUNITHM VERSE

遊戲相關

CHUNITHM

2024年12月12日，本曲隨CHUNITHM與學園偶像大師聯動收錄於CHUNITHM VERSE版本，位於POPS & ANIME分類。

• MASTER難度譜面確認

寬屏模式顯示視頻

相關視頻

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

外部連結

• （日文）Fighting My Way - niconico大百科
• （日文）官方流媒體配信頁面
• （日文）官方單曲專輯頁面