头晕目眩

PROJECT IM@S > 学园偶像大师 > 头晕目眩(学园偶像大师)

拥抱着，回归其中，那是如此耀眼的世界（ときめく 返す波々も眩しい） 「世界/我的物语」仿佛即将相见（世界/私 まだ語り合えるみたいね）

头晕目眩 メクルメ
演唱	篠泽广（CV：川村玲奈）
作词	フロクロ
作曲	フロクロ
编曲	フロクロ

头晕目眩（日语：メクルメ）是游戏《学园偶像大师》的原创曲目，为篠泽广的生日专属角色歌，由篠泽广（CV：川村玲奈）演唱。

简介

歌曲发布于2024年12月21日，为篠泽广的生日。当日于游戏及各大平台上架该歌曲并发布歌曲MV。

试听

MV

宽屏模式显示视频

歌词

• 歌词来源：-病毒-
• 翻译来源：木乃伊之恋

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

めくる　見（み）つめる　そっと唱（とな）える

巡回凝视，悄然准备

触（ふ）れる　くずれる　ちょっとひらける

触碰崩溃，稍微开启

はずす　ゆらいでく　なにかひらめく

卸下动摇，灵光乍现

意識（いしき）は巡（めぐ）る　不思議（ふしぎ）は眠（ねむ）る

意识在循环，奇迹在沉眠

それがメクルメ

这就是「头晕目眩」

落下（らっか）していく電波（でんぱ）　しょせん箱庭（はこにわ）の実験（じっけん）(あーあ)

坠落的电波，终究只是箱庭中的实验

繰（く）り返（かえ）しのサイン波（は）が　そっと数字（すうじ）を減（へ）らしてる

重复的正弦波悄悄削减想象

そびえ立（た）った世界観（せかいかん）で　反響（はんきょう）する産声（うぶごえ）

耸立的世界观中回响着诞生的呐喊

この清（きよ）らな檻（おり）から連（つ）れ出（だ）して!

请带我离开这纯洁的牢笼

だって　溶（と）けた甘（あま）い甘（あま）い妄想（もうそう）　解（と）けない

因为沉浸于甜美甜美的幻想，无法挣脱

この熟（う）れた古（ふる）い古（ふる）い本能（ほんのう）　離（はな）れない

这本贩卖的古老古老的书也难以舍弃

でも秘（ひ）める深（ふか）い深（ふか）い衝動（しょうどう）　暴（あば）きたい

但我想揭开深藏深藏的冲动

青（あお）い　熱（あつ）い　痛（いた）い　遠（とお）い　季節（きせつ）を

所以那蓝色灼热的痛苦的遥远季节

待（ま）ち侘（わ）びたりして　満（み）ち足（た）りないまま　独（ひと）りでここにいた

期待着、却无法满足，一个人独自留在这里

旅（たび）した　春夏（はるなつ）秋（あき）また　眠（ねむ）たくなるまま　別（べつ）世界（せかい）　孵化（ふか）待（ま）っているβ

旅行过的春夏秋，又在睡意中沉沦，另一世界在滤镜中愈加深邃

まだ見（み）ぬ何（なに）かと　交（まじ）わりたい　また窓（まど）に爪（つめ）を立（た）てる

渴望与未知的某物相交，又在窗前指尖紧扣

嘯（うそぶ）く　割（わ）れた鏡（かがみ）も愛（いと）おしい

那说谎破碎的镜子也显得可爱

世界（せかい）/私（わたし）　どっちか壊（こわ）れてるみたい

世界、我，是哪一方已经崩坏？

素敵（すてき）な流刑地（りゅうけいち）ね　ここは白無地（しろむじ）の惑星（わくせい）(あーあ)

用科技引擎，懒惰的习性使过去变成捷径

右手（みぎて）のスケッチは　新（しん）解釈（かいしゃく）の可能性（かのうせい）

右手的素描展现了新诠释的可能性

ありきたりな世界観（せかいかん）も　断面（だんめん）は疑問（ぎもん）形（けい）

寻常的世界观再次伪装成梦境

狭（せま）い皮膚（ひふ）の中（なか）抜（ぬ）け出（だ）して

从狭窄的皮肤中挣脱出来

動（うご）かすほどに遠（とお）ざかる身体（からだ）は　ぶれて重（かさ）なって定（さだ）まらないけど

越是推动，越是远离，身体交叠却依旧无法定型

積極的（せっきょくてき）に虚（うつ）ろになったら　ひらいた手（て）でまだ結（むす）べるね　って

积极地成为虚无，用张开的双手仍可结成视线

心臓（しんぞう）の拍動（はくどう）に抗（あらが）うように歌（うた）った

为了反抗心脏的跳动而歌唱

心臓（しんぞう）の拍動（はくどう）に抗（あらが）うように踊（おど）った

为了反抗心脏的跳动而舞蹈

心臓（しんぞう）の拍動（はくどう）に抗（あらが）うように笑（わら）った

为了反抗心脏的跳动而笑容满面

心臓（しんぞう）の拍動（はくどう）に抗（あらが）うように叫（さけ）んだ

为了反抗心脏的跳动而呐喊

心臓（しんぞう）の拍動（はくどう）に抗（あらが）うように歌（うた）った

为了反抗心脏的跳动而歌唱

心臓（しんぞう）の拍動（はくどう）に抗（あらが）うように踊（おど）った

为了反抗心脏的跳动而舞蹈

心臓（しんぞう）の拍動（はくどう）に抗（あらが）うように笑（わら）った

为了反抗心脏的跳动而笑容满面

心臓（しんぞう）の拍動（はくどう）に抗（あらが）うように叫（さけ）んだ

为了反抗心脏的跳动而呐喊

割（わ）り切（き）れないまま　溶（と）け合（あ）いたいから　嘘（うそ）を指（ゆび）でなぞる

无法清算的渴望，只因想彼此拥抱，用手指勾勒谎言

振（ふ）り向（む）く　瞬（またた）きするたび　波打（なみう）つ景色（けしき）は　別（べつ）世界（せかい）　孵化（ふか）待（ま）っていた……

回头与眨眼的瞬间，波动的景色已经变为另一世界的深邃

季節（きせつ）は　待（ま）ち侘（わ）びたと　いまさざめき出（だ）し　解（と）く秘密（ひみつ）のフィロソフィア

季节，在期待中低语着秘密的哲学

旅（たび）した　春夏（はるなつ）秋（あき）また　目（め）の眼差（まなざし）すまま　新世界（しんせかい）　孵化（ふか）/開花（かいか）する銀河（ぎんが）

旅行过的春夏秋，若再次寻求沉眠，新世界便透过滤镜愈发不可解

におい、かたち、光（ひかり）、　私（わたし）に触（ふ）れるすべてがエコーする

气味、形状、光芒，触碰我的一切仿佛都在平行运行

ときめく　返（かえ）す波々（なみなみ）も眩（まぶ）しい

拥抱着，回归其中，那是如此耀眼的世界

世界（せかい）/私（わたし）　まだ語（かた）り合（あ）えるみたいね

「世界/我的物语」仿佛即将相见

注释与外部链接

• （日文）歌曲相关页面