The cute!!!
跳转到导航
跳转到搜索
| The cute!!! | |||||
 | |||||
| 演唱 | 藤田言音（CV：饭田光） | ||||
| 作词 | 金山秀士(Dream Monster) | ||||
| 作曲 | 金山秀士(Dream Monster) | ||||
| 编曲 | 金山秀士(Dream Monster) | ||||
The cute!!!是游戏《学园偶像大师》的原创曲目，由藤田言音的生日专属角色歌，由藤田言音（CV：饭田光）演唱。
简介
歌曲发布于2024年4月29日，为藤田言音的生日。当日于各大平台上架该歌曲并发布歌曲MV。
藤田言音的CV：饭田光在1st live上演唱了此曲。
宽屏模式显示视频
- 试听
- MV
宽屏模式显示视频
歌词
翻译来源：网易云用户“逗之助”
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
自信もない
没有自信
上手でもない
也算不上灵巧
でも「やめた。」は言わない
但绝不会说出"放弃"
私はここにいる
我依然站在这里
全力で走った
一路全力跑来
どんどんすり減った
鞋底一点点磨平
転んでも 無様でも
即使跌倒 哪怕狼狈不堪
替えのない私なんだ
那也都是无可替代的自己
わかってる
我明白的
私が私にできること
我能为自己所尽之事
証明 革命
证明与革命
簡単じゃない
尽管都不简单
でもなんで
但是为什么
私ならって思えたの
我觉得自己能做到呢
傷跡と同じ数の
与伤痕数量相等的
やりたい理由がある
正是我想继续下去的理由
自信もない
没有自信
上手でもない
也算不上灵巧
でも「やめた。」は言わない
但绝不会说出"放弃"
私はここにいる
我依然站在这里
だから見てて
所以 请看着我
見てくれなくちゃ
必须获得你的目光
私、私たり得ない
否则我将不复存在
それがねアイドルだ
这就是偶像
それが私だ
这就是我
そう、可愛いんだ！
没错 可爱的我！
届くような気がしてた
曾以为能触碰到
遠くの輝きは
远方的光
歩むほど 駆けるほど
越是前行 越是奔跑
アコガレに変わってゆく
就越沦为虚幻的憧憬
わかってる
我明白的
わからないほど馬鹿じゃない
我还没蠢到无法认清现实
「でも…！」「だけど…！」
“但是……！”“可是……！”
悪足掻きだったとしても
就算只是胡乱的挣扎
私ならって思えたから
我也相信自己能够做到
残酷とは思わない
我不觉得这有多残酷
だけど だけど
可是 可是
言わせて
让我说出来
こんなもんじゃない
不该只是这样的
私、悔しい
我 不甘心
好きとか嫌いとかじゃない
这与喜欢与讨厌无关
やるやらないの次元じゃない
更不是做与不做的层面问题
ただの私で終われるわけない
不可能以普通的自己结束
終わりたくない
我不想就此结束
痛いけど 怖いけど
尽管很疼 还很害怕
見せない
不能表现出来
可愛くないとこなんて
自己不可爱的部分
だっていくつも
因为已经获得太多
もらったから
都是大家给予我的
本物にするため
为了成为真正的偶像
私はここにいる
我才站在这里
だから見てて
所以 请看着我
見てくれなくちゃ
必须获得你的目光
私、私たり得ない
否则我将不复存在
それがねアイドルだ
这就是偶像
それが私だ
这就是我！
そう、可愛いんだ！
没错 可爱的我！
全力で走って
全力奔跑向前
どんどんすり減って
鞋底一点点磨平
転んでも 無様でも
即使跌倒 哪怕狼狈不堪
可愛い私が好き
依然喜欢可爱的自己
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- （日文）歌曲相关页面