勇往直前!
跳转到导航
跳转到搜索
| 勇往直前! がむしゃらに行こう！ | |||||
S.T.K. ver.  L.C.R. ver.  M.S.H. ver.  | |||||
| 演唱 | 初星学院全员[注 1] Solo版：全员[注 1] | ||||
| 作词 | SHOW (Digz, Inc. Group) | ||||
| 作曲 | SHOW (Digz, Inc. Group)、 Mitsu.J (Digz, Inc. Group) | ||||
| 编曲 | Mitsu.J (Digz, Inc. Group) | ||||
| 收录专辑 | 各可育成角色的2nd单曲 | ||||
《勇往直前!》（がむしゃらに行こう！）是游戏《学园偶像大师》的原创曲目，包括三组原版合唱、Solo版和伴奏版共有13种不同的版本，原版由全员[注 1]合唱。
简介
系庆祝学园偶像大师首次巡回演唱会开幕的新曲。歌曲的第一组三人组演唱版于2024年8月9日于官方YouTube频道与各音乐流媒体平台上线，并于次日开始的巡演“学園アイドルマスター DEBUT LIVE 初 TOUR”中首次表演。后续的两个三人组版本分别于2024年8月31日与10月13日上线。
对应角色的歌曲的Solo版收录于对应角色的2nd单曲中。如《がむしゃらに行こう！ [花海咲季 Solo ver.]》收录于单曲《花海咲季 2nd Single 「Boom Boom Pow」》。
在2024年8月开始的巡演中，该歌曲亦由三组人员演唱：
组一(S.T.K.)：花海咲季（CV:长月葵）、月村手毬（CV:小鹿奈绪）、藤田言音（CV:饭田光）
组二(L.C.R.)：葛城莉莉娅（CV:花岩香奈）、仓本千奈（CV:伊藤舞音）、姬崎莉波（CV:薄井友里）
组三(M.S.H.)：有村麻央（CV:七濑䌷）、紫云清夏（CV:凑みや）、篠泽广（CV:川村玲奈）
试听
- S.T.K. ver.
- L.C.R. ver.
- M.S.H. ver.
歌词
翻译来源：网易云音乐用户“BliteChaos”
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
歌え踊れ走れ叫べ進めどこまでも
唱起来舞起来跑起来喊起来不管走到哪里
君と僕で肩を組んで
我和你肩并肩
Let's jump!! more jump!!
Let's jump!! more jump!!
笑え怒れ泣いて喜べ悔しさ感動も
无论是喜是怒是哀是乐，悔恨也好感动也罢
全部全部全部全部
全部全部全部全部
精一杯！！
拥入怀中！！
ラララ...
啦，啦啦啦……
ラララ...
啦，啦啦啦……
うまく行かなくて落ち込む日だって
诸事不顺的阴沉日子里
きっとパパパパ
肯定也有为你绽开的花儿
笑い飛ばせるくらいずぶとくいたいね
想厚着脸皮一笑而过
泥臭くあれ！
粗枝大叶点就好啦！
フレー
加油！
頑張っても
努力过后
PLAY
PLAY
結果がでない？
徒劳无功？
CRY
CRY
その涙
绝对不会
きっと無駄にはしない
白费掉过的眼泪
もっと声をもっと
让声音再大一点
その手もっと伸ばして
让手再伸长一点
掴むその日を信じているなら
只要你坚信成功的一天终将到来
全力で歌え踊れ走れ叫べ進めどこまでも
唱起来舞起来跑起来喊起来不管走到哪里
君と僕で肩を組んで
我和你肩并肩
高く jump!! jump!!
高高地 jump!! jump!!
笑え怒れ泣いて喜べ悔しさ感動も
无论是喜是怒是哀是乐，悔恨也好感动也罢
全部全部全部全部
全部全部全部全部
精一杯！！
拥入怀中！！
ラララ...
啦，啦啦啦……
がむしゃらに行こう！
勇往直前！
ラララ...
啦，啦啦啦……
うれしはずかし
半羞半喜
ドゥワドゥワ
doowadoowa
あさきゆめみし
原来是浅梦一场
ドゥワドゥワ
doowadoowa
当たって砕けちゃえ
碰壁了就撞他个七零八碎
強メンタルモーマンタイでいけるクチです
斗志昂扬的“冇问题”是我的答案
フレー
加油！
失敗したら
失败之后
PLAY
PLAY
もうおしまいですか？
道尽图穷？
TRY
TRY
何回でも
百折不挠
立ち上がっていいんだ
我们越挫越勇！
もっと声をもっと
让声音再大一点
その手もっと伸ばして
让手再伸长一点
掴むその日を信じているから
因为我坚信圆满的一天终将到来
全力で歌え踊れはしゃげかませ今日は羽目を外せ
用尽全力唱起来舞起来闹起来嗨起来，今天纵情狂欢
君と僕で肩を組んで
我和你肩并肩
高く jump!! jump!!
高高地 jump!! jump!!
酸いも甘いもごちゃ混ぜにして食べたらお腹いっぱい
算也好甜也罢搅在一起吃到再也吃不下
全部全部全部全部
全部全部全部全部
楽しもう！
尽情享受！
YEAH!!
YEAH!!
聞かせてよ一緒に 3.2.1
让我听到你的欢呼 3.2.1
Fuuu!!
Fuuu!!
手を挙げて一緒に 3.2.1
举起你们的手来 3.2.1
夕焼けが沈んでも
即使晚霞散去
まだまだ終わらせない
我们的聚会长乐未央
明日はもっと綺麗な
明天一定
景色が見えるはずだよ
有更美好的景色等着我们
歌え踊れ走れ叫べ進めどこまでも
唱起来舞起来跑起来喊起来不管走到哪里
君と僕で肩を組んで
我和你肩并肩
笑え怒れ泣いて喜べ悔しさ感動も
无论是喜是怒是哀是乐，悔恨也好感动也罢
全部全部全部全部
全部全部全部全部
もう一回
再来一遍
歌え歌え歌え歌え歌え歌えもっと
大声地唱起来唱起来唱起来唱起来唱起来唱起来
踊れ踊れ踊れ踊れ
舞起来舞起来舞起来舞起来
高く jump!! jump!!
高高地 jump!! jump!!
笑お笑お笑お笑お笑お笑おもっと
灿烂地笑出来笑出来笑出来笑出来笑出来笑出来
全部全部全部全部
全部全部全部全部
精一杯！！
全力以赴！！
ラララ...
啦，啦啦啦……
がむしゃらに行こう！
勇往直前！
ラララ...
啦，啦啦啦……
收录
CD
- 花海咲季 2nd Single「Boom Boom Pow」 歌：花海咲季
- 月村手毬 2nd Single「アイヴイ」 歌：月村手毬
- 藤田ことね 2nd Single「Yellow Big Bang!」 歌：藤田言音
- 葛城リーリヤ 2nd Single「極光」 歌：葛城莉莉娅
- 倉本千奈 2nd Single「日々、発見的ステップ！」 歌：仓本千奈
- 姫崎莉波 2nd Single「L.U.V」 歌：姬崎莉波
- 有村麻央 2nd Single「Feel Jewel Dream」 歌：有村麻央
- 紫雲清夏 2nd Single「カクシタワタシ」 歌：紫云清夏
- 篠澤広 2nd Single「コントラスト」 歌：篠泽广
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- （日文）官方单曲相关页面