ADVENTURE WORLD

草帽大船團歡迎您協助編輯本條目☆海賊王，我當定了！
想要我的財寶嗎？去找吧！我把一切都埋在了那裡！
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀報紙或去問多弗朗明哥，並查找相關情報。草帽大船團祝您在本站度過愉快的時光。

ADVENTURE WORLD
演唱	Delicatessen
作詞	Hyoutan、BA-K、Sir-Yang、Marky
作曲	Hyoutan、Naohisa Taniguchi a.k.a Tony Gucci
編曲	谷口尚久
發行	avex trax

《ADVENTURE WORLD》是動畫《海賊王》的第18首片尾曲，由Delicatessen演唱，發售於2006年7月26日。

簡介

本曲是海賊王艾尼愛斯大廳篇的ED（第264話－第278話）。

歌曲

YouTube

歌詞

• 翻譯：看短劇的人能有什麼壞心眼（網易雲音樂）

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

立（た）ちはだかる壁（かべ）にもっと（もっと）立（た）ち向（む）かう

面對重重障礙更加勇敢面對

今（いま）みなぎる力（ちから）もって（もっと）突（つ）き進（すす）む

此刻懷著高漲的力量大步向前衝

恐（おそ）れない　全（すべ）て　投（な）げ打（ぶ）っても

無所畏懼 哪怕拋棄一切

最（さい）後（ご）に　きっと笑（わら）うため

最後 定能綻開笑顏

Hey! この手（て）で掴（つか）み取（と）るぜNo.1自（じ）由（ゆう）自（じ）在（ざい）目（め）指（ざ）すワンダーランド

用雙手把握第一 目標自由自在的WONDERLAND

ほらかすかな光（ひかり）　明日（あひた）への道（にち）　イチかバチか切（き）り拓（ひら）く時（じ）代（だい）へ

看啊 看那微弱的光芒照耀著明日之路 孤注一擲開創新時代

いつも力（ちから）一（いっ）杯（ぱい）でLet's Go　栄（えい）光（こう）掴（つか）むならきっと

永遠充滿力量Let's Go 若要獲得榮耀

今（いま）しかない恐（おそ）れない　いつか仲（なか）間（ま）と共（とも）に勝（か）ち取（と）る未（み）来（らい）

一定就是此刻無所畏懼 終能和同伴一起贏得

荒（あ）れ狂（くる）う波（なみ）を超（こ）え　光（ひかり）が照（て）らす方（ほう）へ

跨越狂風巨浪 那光芒照亮的遠方

あてのない未（み）来（らい）へ前（ぜん）進（しん）　真（まっ）正（しょう）面（めん）から立（た）ち向（む）かう

向著漫無目的的未來前進 直面前方

打（う）ち破（やぶ）れ計（はか）り知（し）れぬ壁（かべ）にDive! 恐（おそ）れることなく

打破不計其數的牆壁Dive! 無所畏懼

今（いま） かけがえのない仲（なか）間（ま）とさぁTakin' my dream

與現在無可代替的同伴們一起Takin' my dream

立（た）ちはだかる壁（かべ）にもっと（もっと）立（た）ち向（む）かう

面對重重障礙更加勇敢面對

今（いま）みなぎる力（ちから）もって（もっと）突（つ）き進（すす）む

此刻懷著高漲的力量大步向前衝

恐（おそ）れない　全（すべ）て　投（な）げ打（ぶ）っても

無所畏懼 哪怕拋棄一切

最（さい）後（ご）に　きっと笑（わら）うため

最後 定能綻開笑顏

晴（は）れたり荒（あ）れたりのコンディションにコントロール出（で）来（き）なくて

面對時好時壞的天氣 無法控制

気（き）分（ぶん）もリズムもまるで異（い）常（じょう）気（き）象（しょう）

心情也好旋律也好都陰晴不定

手（て）を差（さ）しのべる仲（なか）間（ま）達（たち）のさわぐ声（こえ）につつまれて

被同伴們伸出援手時的熙攘聲圍繞

Get on up. You don't stop 解（と）き放（はな）つのさYour feeling

Get on up. You don't stop 解放Your feeling

出（しゅっ）発（ぱつ）進（しん）行（こう）（Let's Go）君（きみ）と掴（つか）む栄（えい）光（こう）（栄（えい）光（こう）！）

現在出發（Let's Go）與你一同取得榮耀

Freedomに高（たか）鳴（な）る鼓（こ）動（どう）　大（おお）海（うな）原（ばら）でかかげる友（ゆう）情（じょう）

嚮往自由的那份激動 在汪洋大海上揚起的友情

航（こう）海（かい）は後（こう）悔（かい）をせぬように

為了出航無悔

豪（ごう）快（かい）に目（もく）標（ひょう）めがけLet's Go

豪邁地高舉目標

帆（ほ）たててもう待（ま）ったなし　手（て）にする生（い）きた証（あかし）

即刻揚帆 掌握活著的證明

立（た）ちはだかる壁（かべ）にもっと（もっと）立（た）ち向（む）かう

面對重重障礙更加勇敢面對

今（いま）みなぎる力（ちから）もって（もっと）突（つ）き進（すす）む

此刻懷著高漲的力量大步向前衝

恐（おそ）れない　全（すべ）て　投（な）げ打（ぶ）っても

無所畏懼 哪怕拋棄一切

最（さい）後（ご）に　きっと笑（わら）うため

最後 定能綻開笑顏

限（げん）界（かい）ブチ当（あ）たって　右（みぎ）左（ひだり）どうにもいかなくて

到達了邊界 左右為難

涙（なみだ）で空（そら）がかすんだって　前（ぜん）進（しん）My Way

即便淚水朦朧了天空 也要前進My Way

ほら広（ひろ）がる世（せ）界（かい）へもっと（もっと）走（はし）り出（だ）す

向著廣闊的世界 更加勇敢面對

今（いま）未（み）知（ち）なる力（ちから）もって（もっと）飛（と）び出（さ）せる

帶著更多未知的力量翱翔

恐（おそ）れない　迷（まよ）わない

無所畏懼 不再迷茫

何（なに）があっても　最（さい）後（ご）はきっと

無論發生什麼 直到最後

立（た）ちはだかる壁（かべ）にもっと（もっと）立（た）ち向（む）かう

面對重重障礙更加勇敢面對

今（いま）みなぎる力（ちから）もって（もっと）突（つ）き進（すす）む

此刻懷著高漲的力量大步向前衝

恐（おそ）れない　全（すべ）て　投（な）げ打（ぶ）っても

無所畏懼 哪怕拋棄一切

突（つ）き進（すす）め前（まえ）へ

大步向前衝

駆（か）け出（だ）そう明日（あす）へ

向著明天奔跑

最（さい）後（ご）にきっと笑（わら）うため

最後定能綻開笑顏