淡彩Display

	薄采ディスプレイ
	;
譯名	淡彩Display（Fragile Violet）
演唱	TOGENASHI TOGEARI:; 井芹仁菜（CV.理名）; 河原木桃香（CV.夕莉）; 安和昴（CV.美憐）; 海老塚智（CV.凪都）; RUPA（CV.朱李）
作詞	Misty mint
作曲	Misty mint
編曲	玉井健二、大西省吾
發行	Universal Music LLC

萌娘百科歡迎您參與完善本條目♪
不管悲傷、喜悅、還是憤怒，（怒りも喜びも哀しさも、）全部投入歌中。（全部ぶちこめ。）——GIRLS BAND CRY

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於東映動畫、agehasprings、環球音樂或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。

《薄采ディスプレイ》是企劃GIRLS BAND CRY中組合TOGENASHI TOGEARI演唱的歌曲。該歌曲於2025年6月23日在流媒體平台上架。

歌曲

bilibili

寬屏模式顯示視頻

QQ音樂

薄采ディスプレイ - QQ音樂

網易雲音樂

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

いつだって憎んできたものはいつだってにくんできたものは

一直以來憎恨的

不条理やふじょうりや

應該是不講理的

見て見ぬフリだらけのみてみぬフリだらけの　世界せかい

充斥着視而不見的世界

だったはずなのにだったはずなのに

本該如此才對

気付けば染みついてたのはきづけばしみついてたのは

回過神來　我卻早已習慣

黙認やもくにんや　やり過ごしてばかりのやりすごしてばかりの

被默許與一再的得過且過所浸染

いまいま　足がすくんでるあしがすくんでる

如今我已雙腿發軟

幸せの本当の意味がしあわせのほんとうのいみが

幸福的真正意義

やっと掴めそうだったやっとつかめそうだった

明明已觸手可及

それなのにまた振り出しにそれなのにまたふりだしに

然而卻又再一次

戻されてしまったのはもどされてしまったのは

被送回了原點

何故なぜ

怎會如此？

壊れないようにこわれないように　ずっと大切にずっとたいせつに　守ってきたものほど簡単にまもってきたものほどかんたんに

越是好好珍惜　悉心保護的東西

どうしてどうして　呆気なくあっけなく　奪われてしまうのうばわれてしまうの

為什麼越會輕而易舉地被奪走呢？

戻れないと知りもどれないとしり　散った後悔にちったこうかいに

深知回不去　悔恨片片散落

押し潰されそうなおしつぶされそうな　こんな夜にこんなよるに

險些將我壓得喘不過氣　在這樣的夜裏

願ったねがった　どうせならどうせなら

我祈求着　既然如此

全てを攫ってよすべてをさらってよ

不如將一切都帶走吧

なんて嘆いたってなんてなげいたって

即便這樣哀嘆着

平然と明日が笑ってるへいぜんとあしたがわらってる

明日依然若無其事地笑着

昨日までの自分みたいにきのうまでのじぶんみたいに

就像是昨日為止的我那樣

目の前に転がり落ちてるめのまえにころがりおちてる

在眼前滾落而下

残酷なざんこくな　どうにもならないリアルどうにもならないリアル

無能為力的殘酷現實

またまた　夢がくすんでくゆめがくすんでく

夢想再次趨於黯淡

揺るがずに秘めた想いはゆるがずにひめたおもいは

那堅定不移　深藏於心的想法

きっと伝わらないままきっとつたわらないまま

想必永遠也無法傳達吧

それでもいいと強がってそれでもいいとつよがって

我逞強地裝作無所謂

いまさらに苦しいのはいまさらにくるしいのは

然而事到如今才覺得痛苦

何故なぜ

怎會如此？

守りたいゆえにまもりたいゆえに　そっと耐えた日にそっとたえたひに

為了守護而默默忍耐的日子裏

尖っていた心は透明でとがっていたこころはとうめいで

尖銳的內心變得透明

わかってわかって　たまるかってたまるかって

一心認定別人不可能會懂

粉々に砕いてこなごなにくだいて

所以就將它砸得粉碎

やるせないほどにやるせないほどに　もっと散々にもっとさんざんに

乾脆不留釋懷的餘地　更加徹底地

踏み潰せばいいよふみつぶせばいいよ　こんな痛みこんないたみ

將這份痛苦踩毀

くだらないくだらない　どうせならどうせなら

毫無價值可言　既然如此