刺破黎明

爆ぜて咲く
	爆ぜて咲く
	;
发行	Universal Sigma
发行地区	日本
发行日期	2023年10月25日
商品编号	UMCK-5733（CD+Blu-ray）; UMCK-5734（CD+DVD）
专辑类型	CD MAXI

	黎明を穿つ
	;
译名	刺破黎明（Piercing the dawn of time）
演唱	TOGENASHI TOGEARI:; 井芹仁菜（CV.理名）; 河原木桃香（CV.夕莉）; 安和昴（CV.美憐）; 海老塚智（CV.凪都）; RUPA（CV.朱李）
作词	キクイケタロウ、Mumei
作曲	キクイケタロウ
编曲	玉井健二、大西省吾
	收录专辑
	《爆ぜて咲く》; 《棘アリ》

萌娘百科欢迎您参与完善本条目♪
不管悲傷、喜悅、還是憤怒，（怒りも喜びも哀しさも、）全部投入歌中。（全部ぶちこめ。）——GIRLS BAND CRY

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于東映動畫、agehasprings、環球音樂或其他著作权人，仅以介绍为目的引用。

《黎明を穿つ》是企划GIRLS BAND CRY中组合TOGENASHI TOGEARI3rd單曲《爆ぜて咲く》的C/W曲。單曲於2023年10月25日發售。后收录于2024年4月24日发售的专辑《棘アリ》中。

歌曲

动画MV

宽屏模式显示视频

歌词

[关闭注音][开启注音]

妄想でもないけど現実味ないもうそうでもないけどげんじつみない

並非妄想，卻不真實

荒れた理想の世界　曖昧な現実あれたりそうのせかい　あいまいなげんじつ

荒涼的理想世界模糊不清的現實

信じてみたって何一つ救われやしないしんじてみたってなにひとつすくわれやしない

我試著相信，卻得不到任何救贖

掬われるのは足元すくわれるのはあしもと

還反遭他人暗算

いない、いない、本当はいないのだろういない、いない、ほんとうはいないのだろう

不在那裡、不在那裡沒有人真正在那裡

顔のない誰かに怯えているかおのないだれかにおびえている

我在懼怕那些沒有面孔的人

思考回路いつも邪魔して邪魔してウザいしこうかいろいつもじゃましてじゃましてウザい

他們總是擾亂我的思緒讓我心煩意亂

(デリートしたい)(デリートしたい)

（好想將其刪除）

リアルになりリアルになり

一切化作事實

リアルじゃない本当の僕は眠ってるんだリアルじゃないほんとうのぼくはねむってるんだ

真實的我深深沉眠在現實中卻不存在

遠い遠いどこかで待っていてとおいとおいどこかでまっていて

在遙遠無比的某處等待

絶望に耐えたままぜつぼうにたえたまま

仍舊在忍受絕望侵襲

心は金じゃ買えやしない？こころはかねじゃかえやしない？

金錢買不到人心？

心を投げうる大人達が心を騙す世界でこころをなげうるおとなたちがこころをだますせかいで

在出賣靈魂的大人們遍布不斷欺騙人心的世界裡

何処を目指せば良いの？どこをめざせばいいの？

我該去往何方？

もうどうでもいいことばっかだったもうどうでもいいことばっかだった

所有事情對我而言都無關緊要

この枯れた偽装の世界　何もない幻想このかれたぎそうのせかい　なにもないげんそう

這個虛偽的世界已然枯竭空無一物的幻想

誰かにとってはゴミになるようなモノだとしてもだれかにとってはゴミになるようなモノだとしても

也許不過是他人眼中的垃圾

私の世界の全てでわたしのせかいのすべてで

然而卻是我的全世界

期待したい　本当は痛む心きたいしたい　ほんとうはいたむこころ

渴盼能有所期待，心裡其實痛不欲生

私なんかきっと嫌われているわたしなんかきっときらわれている

像我這樣的人一定會被討厭

視線ばっかいつも刺さって刺さって痛いしせんばっかいつもささってささっていたい

旁人的視線往往刺痛著我

リアルになりリアルになり

一切化作事實

リアルじゃない本当は夢で終わってるんだリアルじゃないほんとうはゆめでおわってるんだ

然而這並非現實，早已在夢中終結

誰もいないこの場所で待っているだれもいないこのばしょでまっている

在這個空無一人的場所等待

真実は枯れたまましんじつはかれたまま

真相依然枯竭

“夢なんてない”“現実を見ろ”“ゆめなんてない”“げんじつをみろ”

「夢想不存在」「看清現實」

理想を描いた大人達が心を殺す世界でりそうをえがいたおとなたちがこころをころすせかいで

在描繪理想的大人們遍布不停扼殺內心的世界中

何を頼れば良いの？なにをたよればいいの？

我能依靠什麼？

心を奪う世界で何を目指せば良いの？こころをうばうせかいでなにをめざせばいいの？

在人心屢遭掠奪的世界裡我能追求什麼？

收录单曲

收录了歌曲《爆ぜて咲く》、《黎明を穿つ》及对应伴奏。
收录了广播剧《どっかんどっかんウケたい》^[1]《出会ってしまった永遠のライバル》^[2]《きよしこの夜、プレゼント対決》^[3]。
BD/DVD收录了《爆ぜて咲く》和《黎明を穿つ》的MV。

CD
曲序	曲目
1.	爆ぜて咲く
2.	黎明を穿つ
3.	爆ぜて咲く（Instrumental）
4.	黎明を穿つ（Instrumental）
5.	どっかんどっかんウケたい
6.	出会ってしまった永遠のライバル
7.	きよしこの夜、プレゼント対決