淡彩Display

	薄采ディスプレイ
	;
译名	淡彩Display（Fragile Violet）
演唱	TOGENASHI TOGEARI:; 井芹仁菜（CV.理名）; 河原木桃香（CV.夕莉）; 安和昴（CV.美怜）; 海老冢智（CV.凪都）; RUPA（CV.朱李）
作词	Misty mint
作曲	Misty mint
编曲	玉井健二、大西省吾
发行	Universal Music LLC

萌娘百科欢迎您参与完善本条目♪
不管悲伤、喜悦、还是愤怒，（怒りも喜びも哀しさも、）全部投入歌中。（全部ぶちこめ。）——GIRLS BAND CRY

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于东映动画、agehasprings、环球音乐或其他著作权人，仅以介绍为目的引用。

《薄采ディスプレイ》是企划GIRLS BAND CRY中组合TOGENASHI TOGEARI演唱的歌曲。该歌曲于2025年6月23日在流媒体平台上架。

歌曲

bilibili

宽屏模式显示视频

QQ音乐

薄采ディスプレイ - QQ音乐

网易云音乐

歌词

[关闭注音][开启注音]

いつだって憎んできたものはいつだってにくんできたものは

一直以来憎恨的

不条理やふじょうりや

应该是不讲理的

見て見ぬフリだらけのみてみぬフリだらけの　世界せかい

充斥着视而不见的世界

だったはずなのにだったはずなのに

本该如此才对

気付けば染みついてたのはきづけばしみついてたのは

回过神来　我却早已习惯

黙認やもくにんや　やり過ごしてばかりのやりすごしてばかりの

被默许与一再的得过且过所浸染

いまいま　足がすくんでるあしがすくんでる

如今我已双腿发软

幸せの本当の意味がしあわせのほんとうのいみが

幸福的真正意义

やっと掴めそうだったやっとつかめそうだった

明明已触手可及

それなのにまた振り出しにそれなのにまたふりだしに

然而却又再一次

戻されてしまったのはもどされてしまったのは

被送回了原点

何故なぜ

怎会如此？

壊れないようにこわれないように　ずっと大切にずっとたいせつに　守ってきたものほど簡単にまもってきたものほどかんたんに

越是好好珍惜　悉心保护的东西

どうしてどうして　呆気なくあっけなく　奪われてしまうのうばわれてしまうの

为什么越会轻而易举地被夺走呢？

戻れないと知りもどれないとしり　散った後悔にちったこうかいに

深知回不去　悔恨片片散落

押し潰されそうなおしつぶされそうな　こんな夜にこんなよるに

险些将我压得喘不过气　在这样的夜里

願ったねがった　どうせならどうせなら

我祈求着　既然如此

全てを攫ってよすべてをさらってよ

不如将一切都带走吧

なんて嘆いたってなんてなげいたって

即便这样哀叹着

平然と明日が笑ってるへいぜんとあしたがわらってる

明日依然若无其事地笑着

昨日までの自分みたいにきのうまでのじぶんみたいに

就像是昨日为止的我那样

目の前に転がり落ちてるめのまえにころがりおちてる

在眼前滚落而下

残酷なざんこくな　どうにもならないリアルどうにもならないリアル

无能为力的残酷现实

またまた　夢がくすんでくゆめがくすんでく

梦想再次趋于黯淡

揺るがずに秘めた想いはゆるがずにひめたおもいは

那坚定不移　深藏于心的想法

きっと伝わらないままきっとつたわらないまま

想必永远也无法传达吧

それでもいいと強がってそれでもいいとつよがって

我逞强地装作无所谓

いまさらに苦しいのはいまさらにくるしいのは

然而事到如今才觉得痛苦

何故なぜ

怎会如此？

守りたいゆえにまもりたいゆえに　そっと耐えた日にそっとたえたひに

为了守护而默默忍耐的日子里

尖っていた心は透明でとがっていたこころはとうめいで

尖锐的内心变得透明

わかってわかって　たまるかってたまるかって

一心认定别人不可能会懂

粉々に砕いてこなごなにくだいて

所以就将它砸得粉碎

やるせないほどにやるせないほどに　もっと散々にもっとさんざんに

干脆不留释怀的余地　更加彻底地

踏み潰せばいいよふみつぶせばいいよ　こんな痛みこんないたみ

将这份痛苦踩毁

くだらないくだらない　どうせならどうせなら

毫无价值可言　既然如此