即便无人

萌娘百科欢迎您参与完善本条目♪
不管悲傷、喜悅、還是憤怒，（怒りも喜びも哀しさも、）全部投入歌中。（全部ぶちこめ。）——GIRLS BAND CRY

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于東映動畫、agehasprings、環球音樂或其他著作权人，仅以介绍为目的引用。

ダレモ
译名	即便无人（No one）
演唱	TOGENASHI TOGEARI: 井芹仁菜（CV.理名） 河原木桃香（CV.夕莉） 安和昴（CV.美憐） 海老塚智（CV.凪都） RUPA（CV.朱李）
作词	カイザー恵理菜
作曲	遊部優介
编曲	玉井健二、遊部優介
发行	Universal Sigma
收录专辑
ダレモ

《ダレモ》是《GIRLS BAND CRY》TV动画完结后第一首歌曲，由TOGENASHI TOGEARI演唱。该歌曲于2025年3月12日在流媒體平台上架。

歌曲试听

宽屏模式显示视频

歌词

[关闭注音][开启注音]

足たりないものばかり見みたところで

即便着眼在自己不足的一切

欲ほしいものは何処どこにもなかった

也遍寻不着想要的东西

焚たきつけた過去かこの炎ほのおで

点起了燃向过去的火焰

君きみに理解りかいしてほしいだけ

我只是想要你理解我

退屈たいくつな日々ひび　壊こわれたくて

渴望枯燥的日常被打破

掃はき出だす現実（せかい）　嫌きらいなんだ

我讨厌那扫出门外的现实

騙だまし合あう気配きはいに疲つかれて

厌倦相互欺骗的氛围

僕ぼくは孤独こどくを選えらんだだけ

所以我选择了孤独

優やさしさを見透みすかしたって

即便看清了温柔

何なにも無ないと　疑うたがうよ

我仍会怀疑只是一场空

あとで傷きずつくより

与其事后受伤

端はなから線せんを引ひいては　守まもってた

不如最初就划清界线 自我保护

誰だれも奪うばわないでって

谁都别来夺走

うまく言葉ことばが出でてこなくって　笑わらう

想说出口却语不成句 只能一笑

確たしかなものはないのに

明明没有什么东西是确切的

確たしかな何なにかになりたくて

却想要成为某种确切的存在

あのとき　誰だれも味方みかたじゃない場所ばしょで

在那时在那无人支持我的地方

唯一ゆいいつ　手てを伸のばしてくれた運命うんめい

唯一向我伸出手的命运

こんなとこじゃ終おわれない

怎么能在这里结束？

ずぶ濡ぬれで無様むざまでも叫さけべ

即使浑身湿透 狼狈不堪 也要呐喊

マトモじゃないかな　嗤わらうかな

我不正常吗？ 你会嘲笑我吗？

僕ぼくは僕ぼくを生いきてだけ

我只是活成自己的样子

混まざれない　曲まがれない

无法融入 无法妥协

孤高ここうに咲さく花はな

孤高绽放的花

真まっ当とうじゃ生いきれない

无法循规蹈矩地活着

だから僕ぼくらは歌うたってる

所以我们高声歌唱

有象無象うぞうむぞう　勝手かってにどうぞ

随便泛泛之辈怎么去评价吧

大罪だいざいまがい犯おかしたみたく

仿佛我犯了什么滔天大罪

濁にごる空気くうきが　苦手にがてなんだ

我不喜欢这种浑浊的空气

頼たよれない疑心暗鬼ぎしんあんきの癖くせ

我那无法依赖 他人疑神疑鬼的心结

君きみに紐解ひもといてほしいだけ

只是希望你能替我解开

押おし寄よせてく人ひとの波なみ

面对汹涌人潮

強つよい意志いしも揺ゆらぐの

再坚强的意志也会动摇

何なんでで大事だいじなもの貫つらぬくたび

为什么每次坚持重要的事物

否定ひていすんの？

都会被否定？

嫌きらいなら　誰だれも近ちかづかないでって

既然讨厌我 那就都别靠近我

黒くろく塗ぬり潰つぶして痛いたみを攫さらう

把一切涂黑让痛苦被带走

敵かなうわけもない現状（いま）

不可能战胜的现状

叶かなえるまで記憶きおくは涙なみだ

在实现心愿之前记忆都是泪水

たとえば　誰だれも頷うなずかなくたって

即使没有人认同

唯一無二ゆいつむにの希望きぼうで闇照やみてらせ

也要用独一无二的希望照亮黑暗

尋常じんじょじゃない後悔こうかいが

即使难以想象的懊悔

心こころに群むらがっても挑いどめ

在心中盘据吞食 也要挺身挑战

眩まぶしい声こえが　答こたえだ

那耀眼的声音 就是答案

僕ぼくは君きみと生いきたいだけ

我只是想和你一起活下去

くだらない　わけがない

这一切不会毫无意义

孤高ここうに咲さく花はな

孤高绽放的花

道みちのない　地図ちずなら

如果地图上没有道路

破やぶいて今日きょうを拓ひらけばいい

那就撕碎它自己开辟今天的路途

他人（ひと）の視線しせん　もう　どうでもいいよ

别人的眼光 我已经无所谓了