靛蓝乘方（I need you）

藍二乘
演唱	ヨルシカ
作曲	ナブナ
作詞	ナブナ
編曲	ナブナ
主唱	suis
MV編導	ぽぷりか
收錄專輯
《だから僕は音樂を辭めた》

《藍二乘（靛藍乘方）》是樂隊ヨルシカ的一首歌曲，收錄於專輯《だから僕は音楽を辞めた》中。

標題諧音「I need you」。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

中文翻譯參考自

寬屏模式顯示視頻

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

変（か）わらない風景（ふうけい）

一如既往的風景

浅（あさ）い正午（しょうご）、高架下（こうかした）、藍二乗（あいにじょう）

淺色正午、高架下、靛藍乘方

寝転（ねころ）ぶまま

隨意躺臥着

白紙（はくし）の人生（じんせい）に

白紙般的人生中

拍手（はくしゅ）の音（ね）が一（ひと）つ鳴（な）っている

某處響起掌聲

空（から）っぽな自分（じぶん）を今日（きょう）も歌（うた）っていた

今天 也在 歌唱着空虛的自己

変（か）わらないように

像往常一樣

君（きみ）が主役（しゅやく）のプロットを書（か）く

在筆記本中

ノートの中（なか）

書寫由你主演的故事

止（と）まったガス水道（すいどう） 世間（せけん）もニュースも所詮（しょせん）他人事（たにんごと）

斷掉的煤氣供應 社會和新聞終究與己無關

この人生（じんせい）さえほら、インクみたいだ

看吧就連這人生 也像墨水一般

あの頃（ころ）ずっと頭（あたま）に描（か）いた

那時一直 在腦海中描繪的

夢（ゆめ）も大人（おとな）になるほど時効（じこう）になっていく

夢想也隨着長大成人 臨近時限

ただ、ただ雲（くも）を見上（みあ）げても

只是、只是抬頭望着雲

視界（しかい）は今日（きょう）も流（なが）れるまま

視野今天也隨之流淌

遠（とお）く仰（あお）いだ夜（よる）に花泳（はなおよ）ぐ

仰望遠處夜空中花瓣飛舞

春（はる）と見紛（みまが）うほどに

像錯看成春天一般

君（きみ）をただ見失（みうしな）うように

幾乎就要失去你的蹤跡

転（ころ）ばないように下（した）を向（む）いた

為了不跌倒而低下頭

人生（じんせい）はどうにも

人生就由這樣的

妥協（だきょう）で出来（でき）てる

妥協 堆積而成

心（こころ）も運命（うんめい）もラブソングも人生（じんせい）も信（しん）じない

心也好命運也好 情歌也罷人生也罷 都無法相信

所詮（しょせん）売（う）れないなら全部（ぜんぶ）が無駄（むだ）だ

反正賣不出去的話就沒有價值

わざと零（こぼ）した夢（ゆめ）で描（えが）いた

刻意用零碎的 夢想描繪出的

今（いま）に寝（ね）そべったままで時効（じこう）を待（ま）っている

此刻我卻只是躺臥着 等待時限臨近

ただ、ただ目蓋（まぶた）の裏側（うらがわ）

只是、只是在眼瞼背面

遠（とお）く描（えが）く君（きみ）を見（み）たまま

看着描繪於遠處的你

ノート、薄（うす）い夜隅（やすみ）に花泳（はなおよ）ぐ

筆記本、淡薄夜色角落裡花瓣飛舞

僕（ぼく）の目（め）にまた一（ひと）つ

於我眼中再次合一

人生（じんせい）は妥協（だきょう）の連続（れんぞく）なんだそんなこと疾（とう）にわかってたんだ

人生 就是妥協的連續 那種事情我早就明白了

エルマ、君（きみ）なんだよ

Elma、唯有你

君（きみ）だけが僕（ぼく）の音楽（おんがく）なんだ

唯有你是我的音樂

この歌（うた）はあと八十（はちじゅ）字（じ）

這首歌還剩八十字

人生（じんせい）の価値（かち）は、

人生的價值呢、

終（お）わり方（かた）だろうから

大概在於完結方式 吧

ただ、ただ君（きみ）だけを描（えが）け

只是、只是在描繪在你

視界（しかい）の藍（あい）も滲（にじ）んだまま

視野里的藍不斷滲透着

遠（とお）く仰（あお）いだ空（そら）に花泳（はなおよ）ぐ

仰望遠處空中花瓣飛舞

この目覆（めおお）う藍二乗（あいにじょう）

覆蓋在眼上的靛藍乘方

ただ、ただ

只是、只是

遠（とお）く仰（あお）いだ空（そら）、君（きみ）が涼（すず）む

仰望遠處天空中你在乘涼

ただ夜（よる）を泳（およ）ぐように

就像遨遊於夜色之中