心象分形

萌娘百科欢迎您参与完善本条目♪
愤怒也好喜悦也好悲伤也好，把一切都放进去。——GIRLS BAND CRY

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于东映动画、agehasprings、环球音乐或其他著作权人，仅以介绍为目的引用。

心象的フラクタル
译名	心象的フラクタル（mind playing fractal）
演唱	beni-shouga: 海老冢智（CV.凪都） RUPA（CV.朱李）
作词	okoge
作曲	okoge
编曲	玉井健二、高橋亮人
收录专辑
《視界の隅 朽ちる音》

《心象的フラクタル》是企划GIRLS BAND CRY中组合TOGENASHI TOGEARI8th单曲《視界の隅 朽ちる音》的C/W曲，也是TV动画第6话的插曲。单曲于2024年6月19日发售。

歌词

• 翻译：Aki惊蛰

いつだって書いた運命は

总在书写的命运

手を伸ばして消えてゆく

却在我伸手之时消逝

不安定な僕の心を

又让我那颗不安定的心

揺さぶる

再次动摇

それでもあがいた運命は

纵使如此 挣扎的命运

ちょっとずつ熱を帯びてゆく

如今也稍微增添了几分炽热

世界が回り始める

世界因此运转

うだつが上がらない人生は

无法超越的人生

どうしようもない日常な

无可救药的日常

あたりさわりもないはずが

本该无关痛痒

つまずく

却总令我撞壁

傷ついたあの日の感情は

那天受伤的感情

思い出せないくらいに凪いだ

宛若是我不愿回想般俏无声息地

無関心な君に溶けてゆく

融化在冷漠的你身上

言えない気持ちだとか

无法脱口而出的心情

大丈夫なんて言葉が

没关系之类的话语

そんな顔をしないでよ

不要露出那样的表情啊

君はどこへ行く

你之后要迈向何方

憂いを帯びた風景と

稍显伤感的风景

吐き出したあの衝動が

内心发泄出的冲动

混ざりあって確かな感情が生まれた

混杂在一起产生了确切的感情

何かが足りなくて　それを探してるって

究竟是缺失什么 而去寻求着呢

今もまた　私は生きている

今天的我 依旧存活在这里

日常に溶けた不安も

溶进日常生活的不安

形容しがたい思いも

难以形容的思绪

今笑えた気がするから

因为我感到自己露出了笑容

だから少しだけ　前を少し向いて

所以想要稍微向前 向前一些

歩き出す

迈出步伐

沁みついた街の情景は

沁人心脾的街道

瞼の裏に隠された

隐藏在眼帘之中

秘匿性の思いと混ざって

和隐秘性的思绪混合在一起

ひりつく

总感刺痛

感覚は追いつかないが

感觉难以追逐

確かなことは揺らがないんだ

可确切的事实不会动摇

ゆっくり私に溶けてく

渐渐融入我心

言いたい気持ちだとか

想要脱口而出的心情

なんてことない言葉が

没什么大不了的话语

一瞬光って空に

让天空绽放了一瞬光芒

瞬いた気がした

宛若眨眼一般

結んだ約束もあって

依有定下的约定

言えない気持ちの途中だ

无法脱口而出的心情仍在途中

不確かな心の旅の先は

向着不确定的心灵之旅终点出发

何があるかなんて　どこに行くのかなんて

现在有着什么 接下来去哪里

今はまだ　わからないでいる

虽然现在 依旧不明

触れた指先の期待と

可指尖所触碰到的期待

熱を帯びている肌が

与稍带炽热的肌肤

今の私の答えです

就是我现在的答案

きっと君にだって

想必你也一样

どんなところにだって

因为无论天涯海角

行けるから

我们都将抵达