带着智能手机闯荡异世界。

萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

此条目介绍的作品或其衍生作品中有至少一项尚未完结。
萌娘百科不是新闻的搜集处。欢迎在情报相对明朗并确认资料来源准确性后编辑更新。

带着智能手机闯荡异世界。
原名	異世界はスマートフォンとともに。
常用译名	带着智能手机闯荡异世界。
作者	冬原パトラ
插画	兔冢英志
地区	日本
出版社	HobbyJAPAN 东立出版社
连载网站	成为小说家吧
发表期间	2013年04月08日~（WEB版） 2015年05月22日~（书籍版）
册数	28册（2023年4月）
连载状态	连载中

《带着智能手机闯荡异世界。》（日语：異世界はスマートフォンとともに。；英语：In Another World with My Smartphone）是由冬原パトラ创作，兔冢英志负责插画的一部轻小说，并有漫画、动画等衍生作品。小说单行本由Hobby JAPAN出版，繁体中文版由东立出版社代理发行。

原作介绍

剧情简介

由于神的失误而死去的主人公，让自己的第二段人生在异世界展开。
他所拥有的是被神强化的身体，
以及变得在异世界也可使用的智能手机。
在与各种各样的人们相遇，并获得重要伙伴的过程中，
主人公在不知不觉当中得知了这个世界的秘密。
在继承了古代文明的遗产，与无忧无虑的世界之王们齐心协力的同时，
他就这样吊儿郎当地环游着世界——

人物介绍

主条目：带着智能手机闯荡异世界。/角色

望月冬夜

CV：福原克己

本作主角，来到异世界的少年。基本上待人友善且有礼仪。但是，也有在重要之人面临危害时毫不犹豫的一面。指把某个骚扰少女的人渣放进循环播放如用勺子等剐蹭玻璃的声音等，在原世界中也有把人扒光后倒着绑在柱子上这种崩坏行为。其过世的祖父似乎和暴走族认识（笑）

艾尔赛·希尔艾斯卡

CV：内田真礼

两手装备着金属手套战斗的冒险者。比起动口更先动手的类型。双胞胎的姐姐。

琳赛·希尔艾斯卡

CV：福绪唯

姐妹在镇上遭受欺骗时，得到冬夜的帮助。畏缩不前，但偶尔也会展现出内心的坚强。双胞胎的妹妹。

九重八重

CV：赤崎千夏

为了进行武者修行而从东方国家逸仙流浪前来的武士少女。性格认真，修行时也拼尽全力。很能吃。

由美娜·艾尔涅雅·贝尔法斯特

CV：高野麻里佳

贝尔法斯特王国的公主。彬彬有礼，完全有着公主的作风，但行动却很大胆。以冬夜未婚妻的身份随他一起冒险。

苏西·艾尔涅雅·欧尔托林德

CV：山下七海

欧尔托林德公爵的独生女。遭到蜥蜴人袭击时被冬夜所救。

翎

CV：上坂堇

妖精族的族長。外表年幼，却已经活了很长的岁月。自称612岁。魔法天才。喜欢捉弄人。拥有除暗魔法之外的六种属性。

波拉

翎使用“程序”制造出来，会像活物一样动的小熊布偶。在200年间不断改良，持续行动中。

琥珀

CV：甲斐田幸

冬夜的召唤兽一号。被称为白帝的西方大道守护者，兽王。神兽。平常有着小老虎一样的身材，不怎么显眼。

神

CV：立木文彦

世界神。将冬夜送到这个世界的始作俑者。

美夏

CV：原纱友里

里佛雷特镇上旅社“银月”的看板娘。

爱儿

CV：吉冈茉祐

里佛雷特的咖啡店“帕伦多”的店主。

雷姆

CV：西村知道

欧尔托林德公爵家的管家。

阿尔佛雷德·艾尔涅斯·欧尔托林德

CV：楠大典

公爵。现任贝尔法斯特国王的弟弟。

欧莉嘉

CV：井上喜久子

密苏密多王国的大使。狐狸兽人女性。

艾尔玛

CV：井上穗乃花

欧莉嘉的妹妹。和由美娜同龄。

夏洛特

CV：桑原由气

贝尔法斯特王国的宫廷魔术师。翎的弟子。

莱姆

CV：西村知道

望月家的管家。原本负责照顾贝尔法斯特国王陛下。

拉琵丝

CV：茜屋日海夏

女仆一号。女仆公会公认的认真女仆。

赛希尔

CV：米泽圆

女仆二号。女仆公会公认的悠哉女仆。

里恩

CV：齐藤壮马

雷恩将军的次子。王国第一骑士团所属。

玲宁

CV：青山吉能

冬夜在路上从小混混手中救出的小女孩。后成为冬夜宅邸的女仆。

九重重兵卫

CV：黑田崇矢

八重的父亲。

九重重太郎

CV：井上雄贵

八重的兄长。

九重七重

CV：大原沙耶香

八重的母亲。

绫音

CV：小田切优衣

椿

CV：小林优

优秀的忍者。后来到布伦希尔德成为骑士团的忍者部队。

德川家泰

CV：玄田哲章

山本完助

CV：津田健次郎

马场

CV：滨田贤二

内藤

CV：岸尾大辅

山县

CV：伊藤健太郎

蕾吉娜·巴比伦和西斯卡很合拍

CV：寿美菜子

巴比伦浮空岛的创造者，可以窥见未来。仅在望月冬夜手机上投影现身，头部疑似有千年首饰形道具（白色虚影）

后在冬夜的被迫主动下，利用巴比伦的技术将其在现代复活，复活后是10岁的小女孩。

恩迪

CV：内田雄马

神秘银发青年，持有不同寻常的硬币，在第12话片尾曲后出现，可能会是第二季重要人物男主的基友

露西亚·蕾雅·雷古路斯

CV：高木美佑

雷古路斯帝国第三王女，年龄比冬夜小四岁。昵称为“露”。

希尔德嘉·米纳斯·瑞斯特亚

CV：芹泽优

瑞斯特亚骑士王国第一王女，与八重同年，年龄比冬夜小一岁。昵称为“希尔妲”。

樱

CV：久保田未梦

失去记忆的少女，因发色为樱花色所以冬夜暂取名为“樱”。

出版信息

卷数	封面	Hobby Japan		东立出版社
		发售日期	ISBN	发售日期	ISBN / EAN
1		2015年05月22日	ISBN 978-4-798610-18-4	2016年05月23日	ISBN 978-986-470-315-9
2		2015年08月22日	ISBN 978-4-798610-65-8	2017年01月05日	ISBN 978-986-482-586-8
3		2015年11月21日	ISBN 978-4-798611-17-4	2017年05月18日	ISBN 978-986-486-262-7
4		2016年02月20日	ISBN 978-4-798611-72-3	2017年07月06日	ISBN 978-986-486-473-7
5		2016年05月21日	ISBN 978-4-798612-29-4	2017年10月02日 2017年12月01日	EAN 471-094-555-340-5 (首刷限定版) ISBN 978-986-486-743-1
6		2016年08月23日	ISBN 978-4-798612-79-9	2017年12月07日	EAN 471-094-555-407-5 (首刷限定版) ISBN 978-986-955-206-6
7		2016年11月24日	ISBN 978-4-798613-29-1	2018年01月22日	EAN 471-094-555-441-9 (首刷限定版) ISBN 978-957-260-356-7
8		2017年03月23日	ISBN 978-4-798614-15-1	2018年03月22日	EAN 471-094-555-507-2 (首刷限定版)
9		2017年06月22日	ISBN 978-4-7986-1471-7	2018年05月28日	EAN 471-094-555-589-8 (首刷限定版) ISBN 978-957-261-029-9
10		2017年09月22日	ISBN 978-4-7986-1532-5	2018年07月05日	EAN 471-094-555-619-2 (首刷限定版)
11		2017年12月22日	ISBN 978-4-7986-1597-4	2018年09月17日	EAN 471-094-555-743-4 (首刷限定版)
12		2018年03月22日	ISBN 978-4-7986-1651-3	2018年11月16日	EAN 471-094-555-782-3 (首刷限定版)
13		2018年06月22日	ISBN 978-4-7986-1713-8	2019年01月07日	EAN 471-094-555-816-5 (首刷限定版)
14		2018年09月22日	ISBN 978-4-7986-1773-2	2019年03月25日	EAN 471-094-555-938-4 (首刷限定版)
15		2018年12月22日	ISBN 978-4-7986-1825-8	2019年05月27日	EAN 471-094-555-970-4 (首刷限定版)
16		2019年03月22日	ISBN 978-4-7986-1888-3 ISBN 978-4-7986-1872-2 (附广播剧CD特別版)	2019年07月25日	EAN 471-094-556-029-8 (首刷限定版) EAN 471-094-556-028-1 (附广播剧CD限定版)
17		2019年06月22日	ISBN 978-4-7986-1948-4	2019年09月30日	EAN 471-094-556-137-0 (首刷限定版)
18		2019年09月21日	ISBN 978-4-7986-2004-6	2020年01月09日	EAN 471-060-104-076-8 (首刷限定版)
19		2019年12月21日	ISBN 978-4-7986-2089-3 ISBN 978-4-7986-2077-0 (附广播剧CD特別版)	2020年04月09日 2020年04月16日	EAN 471-060-104-206-9 (附广播剧CD限定版) EAN 471-060-104-207-6 (首刷限定版)
20		2020年03月21日	ISBN 978-4-7986-2152-4	2020年07月27日	EAN 471-060-104-266-3 (首刷限定版)
21		2020年06月22日	ISBN 978-4-7986-2237-8	2020年10月08日	EAN 471-060-104-336-3 (首刷限定版)
22		2020年10月22日	ISBN 978-4-7986-2325-2	2021年02月04日	EAN 471-060-104-437-7 (首刷限定版)
23		2021年02月19日	ISBN 978-4-7986-2420-4	2021年06月07日	ISBN 978-957-267-044-6 (首刷限定版)
24		2021年06月19日	ISBN 978-4-7986-2513-3	2021年10月08日	ISBN 978-957-267-731-5 (首刷限定版)
25		2021年11月19日	ISBN 978-4-7986-2668-0	2022年02月08日	ISBN 978-957-268-553-2 (首刷限定版)
26		2022年04月19日	ISBN 978-4-7986-2812-7 ISBN 978-4-7986-2704-5 (附广播剧CD特別版)	2022年07月29日	ISBN 978-957-269-896-9 (首刷限定版) ISBN 978-957-269-899-0 (附广播剧CD限定版)
27		2022年10月19日	ISBN 978-4-7986-2928-5	2023年01月16日	ISBN 978-626-347-840-4(首刷限定版)
28		2023年04月19日	ISBN 978-4-7986-3164-6	2023年08月31日	ISBN 978-626-372-374-0(首刷限定版)
29		2023年10月19日	ISBN 978-4-7986-3273-5	2024年01月18日	ISBN 978-626-020-639-0(首刷限定版)

衍生作品

漫画版

自2017年1月号起刊载于《月刊Comp Ace》（原作：冬原パトラ，人物原案：兔冢英志，漫画：そと）

日文版由KADOKAWA出版，繁体中文版由东立出版社出版。

卷数	KADOKAWA		東立出版社
	发售时间	ISBN	发售时间	ISBN
1	2017年06月24日	ISBN 978-4041057698	2018年05月28日	EAN 471-0945555560 （首刷附录版） ISBN 978-9572607916
2	2017年07月24日	ISBN 978-4041061008	2018年12月07日	ISBN 978-9572607923
3	2018年02月26日	ISBN 978-4041065471	2019年07月25日	ISBN 978-9572621806
4	2018年05月25日	ISBN 978-4041071656	2020年01月16日	ISBN 978-9572621813
5	2018年11月24日	ISBN 978-4041077191	2020年07月13日	ISBN 978-9572621820
6	2019年05月24日	ISBN 978-4041082287	2020年11月12日	ISBN 978-9572634721
7	2020年01月23日	ISBN 978-4041090343	2021年06月28日	ISBN 978-9572648636
8	2020年05月26日	ISBN 978-4041094402	2023年03月30日	ISBN 978-9572653432
9	2020年11月25日	ISBN 978-4041094419
10	2021年05月26日	ISBN 978-4041113516
11	2021年12月25日	ISBN 978-4041120125
12	2022年07月26日	ISBN 978-4041126981
13	2023年03月25日	ISBN 978-4041126998
14	2023年10月26日	ISBN 978-4041143544

动画版

带着智能手机闯荡异世界。
原作	冬原パトラ
首播时间	2017年7月11日~9月26日（第一期） 2023年4月3日~6月19日（第二期）
集数	12话（第一期） 12话（第二期）
制作公司	PRODUCTION REED（第一期） J.C.STAFF（第二期）
导演	柳濑雄之（第一期） 岩崎良明（第二期）
编剧	高桥奈津子（第一期） 赤尾凸（第二期）
角色设计	舛馆俊秀、关口雅浩、西田美弥子（第一期） 龟山千夏（第二期）
音乐	Love Smile Music JAPAN／Rebrast（第一期） 吉川庆、山田航平（第二期）
主要配音	福原克己 内田真礼 福绪唯 赤崎千夏 高野麻里佳 山下七海 上坂堇
播放状态	已完结

• 

  动画主视觉图1
• 

  动画主视觉图2
• 

  动画2期预告视觉图
• 

  动画2期主视觉图
• 

  动画2期主视觉图2

TV动画于2017年7月11日开始播出，全12话。

2022年4月15日，宣布动画第2期制作决定。于2023年4月3日放送，制作公司变换为J.C.STAFF，全12话。

STAFF

	第1期	第2期
原作	冬原パトラ（HJ NOVELS / HOBBY JAPAN刊）
角色原案	兔冢英志
监督	柳濑雄之	岩崎良明
系列构成	高桥奈津子	赤尾凸
角色设计	舛馆俊秀、关口雅浩、西田美弥子	龟山千夏
美术监督	柴田聪	岩濑荣治
色彩设计	渡边亚纪	西咏仔
摄影监督	白岛友和	黑泽丰
编辑	小峰博美	山岸步奈实
音响监督	伊藤巧
音乐	Love Smile Music JAPAN／Rebrast	吉川庆、山田航平
音乐制作	EXIT TUNES	PONY CANYON
动画制作人	村田淳司	藤代敦士
动画制作	PRODUCTION REED	J.C.STAFF
制作协力	-	ENGI
制作委员会	带着智能手机闯荡异世界制作委员会	带着智能手机闯荡异世界2制作委员会

各话标题

话数	日文标题	中文标题	剧本	分镜	演出	作画监督	总作画监督
第一期
第1章	目覚め、そして異世界。	醒来，以及异世界。	高桥奈津子	柳濑雄之	大薮恭平	关口雅浩	舛馆俊秀
第2章	初旅、そしてサムライ。	初次旅行，以及武士。	渡边大辅	土蛇我现	佐土原武之	服部益美 Park Jae Seok 铃木伸一 饭饲一幸	西田美弥子
第3章	将棋盤、そして地下遺跡。	将棋盘，以及地下遗迹。	高桥奈津子	横山彰利	日下直义	西田美弥子 出口花穗	舛馆俊秀
第4章	婚約、そして押し掛け。	婚约，以及不请自来。	渡边大辅	大薮恭平	关大	Kim Yong Sik Choi In Sub Lee Zio Park E Ri Lee Juhyeon	西田美弥子
第5章	スライムキャッスル、そして新機能。	史莱姆城堡，以及新机能。	高桥奈津子	柳濑雄之	大薮恭平	关口雅浩	舛馆俊秀
第6章	引っ越し、そしてドラゴン。	搬家，以及龙。	大久保昌弘	大久保富彦		西田美弥子 出口花穗	西田美弥子
第7章	獣人の国、そして監視者。	兽人之国，以及监视者。	渡边大辅	大薮恭平	土屋浩幸	永井泰平 服部益实	舛馆俊秀
第8章	日々の暮らし、そしてイーシェンへ。	每天的生活，以及前往逸仙。	高桥奈津子	羽原久美子	铃木芳成 儿谷直树	Park E Ri Choi In Seop Seo Seunghye	西田美弥子
第9章	オエド、そして不死の宝玉。	江户，以及不死宝玉。	篠泽侑斗 高桥奈津子	大薮恭平		关口雅浩	舛馆俊秀 关口雅浩
第10章	海、そしてバカンス。	海，以及假日。		大久保富彦		西田美弥子 出口花穗	西田美弥子
第11章	ぱんつ、そして空中庭園。	内裤，以及空中庭园。	大久保昌弘	大石美绘	村山靖	永井泰平 服部益实 泉保良辅	舛馆俊秀 关口雅浩
第12章	決断、そしてスマートフォンとともに。	决断，以及与智能手机一起。	高桥奈津子	柳濑雄之		西田美弥子 关口雅浩 出口花穗
第二期
第1章	婚約指輪、そして温泉。	订婚戒指，以及温泉。	赤尾凸	岩崎良明	福元信一	宇井川真明 青沼光	龟山千夏
第2章	砂漠の遭難者、そして『工房』。	沙漠遇难者，以及『工房』。		钉宫洋	山本りゅうた	张北平 关鹏 刘军 徐闯 陈洁琼 周佩明 郑锋 胡建	藤井昌宏 龟山千夏
第3章	本収集、そして読書喫茶。	收集书本，以及咖啡馆。		增田敏彦	金泽由季	手岛勇人 关鹏 周佩明 南原孝衣子 刘军	龟山千夏
第4章	帝都動乱、そして帝国の姫。	帝都动乱，以及帝国公主。	鈴森ゆみ		山口勇	申成旼 金峰德 金贤琼	藤井昌宏
第5章	五人目、そして新国家樹立。	第五人，以及建国。	和场明子	钉宫洋	福元信一	宇井川真明 青沼光 张北平 刘军 陈洁琼 郑锋 胡建	龟山千夏
第6章	『錬金棟』、そして思わぬ再会。	『炼金楼』，以及意想不到的再会。	赤尾凸		金泽由季	关鹏 刘军 陈洁琼 郑锋 胡建	藤井昌宏 龟山千夏
第7章	『格納庫』、そしてフレームギア。	『整备库』，以及福雷姆基亚。	和场明子	渡边慎一	山口勇	和田祐二 Shin Eun-ah Ahn Min-mi Yu Hye-jeong Lee Seong-jin Baek Yeon-ju	龟山千夏
第8章	二人の王子、そして小さな婚約者。	两位王子，以及小小未婚妻。		大宙征基	菱川直树	和田祐二 关鹏 陈洁琼 南原孝衣子 刘军	藤井昌宏
第9章	休日デート、そして姫騎士。	假日约会，以及公主骑士。	鈴森ゆみ	增田敏彦	友田政晴	和田祐二 陈洁琼 周佩明 徐闯 刘军 韩强	龟山千夏
第10章	記憶喪失、そして石化の魔眼。	丧失记忆，以及石化的魔眼。		殿胜秀树		和田祐二 刘军 徐闯 关鹏 郑锋 手岛勇人	藤井昌宏
第11章	異世界の姉、そして初恋キラキラ。	异世界姐姐，以及心动初恋。	赤尾凸	增田敏彦	粟井重纪	和田祐二 南原孝衣子 刘军 徐闯 关鹏 韩强 周佩明 杨彤琤 黄华 周婧
第12章	王子誕生、そしてスマートフォンとともに。	王子诞生，以及与智能手机一起。		岩崎良明	福元信一	青沼光 田守忧希 徐闯 刘军 韩强	龟山千夏

相关音乐

第1期

片头曲(OP)

• Another World
  • 歌：A応P
  • 作词、作曲：岛崎贵光，编曲：大久保薰

片尾曲(ED)

• 純情エモーショナル
  • 歌：
    • 第1、5话：艾尔赛（CV.内田真礼）
    • 第2、11话：琳赛（CV.福绪唯）
    • 第3、9话：八重（CV.赤崎千夏）
    • 第4、8话：由美娜（CV.高野麻里佳）
    • 第6、10话：苏西（CV.山下七海）
    • 第7、12话：翎（CV.上坂堇）
  • 作词、作曲：buzzG，编曲：やしきん

第2期

片头曲(OP)

• リアルダイヤモンド
  • 歌：Gemstone7
  • 作词：坂田めぐみ，作曲、编曲：ヤナガワタカオ

片尾曲(ED)

• イセカイジュエリー
  • 歌：
    • 第1~4话：由美娜（CV.高野麻里佳）、艾尔赛（CV.内田真礼）、琳赛（CV.福绪唯）
    • 第5~8话：由美娜（CV.高野麻里佳）、艾尔赛（CV.内田真礼）、琳赛（CV.福绪唯）、八重（CV.赤崎千夏）、苏西（CV.山下七海）、翎（CV.上坂堇）
    • 第9~12话：由美娜（CV.高野麻里佳）、艾尔赛（CV.内田真礼）、琳赛（CV.福绪唯）、八重（CV.赤崎千夏）、苏西（CV.山下七海）、翎（CV.上坂堇）、露西亚（CV.高木美佑）、希尔德嘉（CV.芹泽优）、樱（CV.久保田未梦）
  • 作词、作曲、编曲：Yugo Ichikawa

插曲(IN)

• 桜の歌（第10话）
  • 作词：岩城由美，作曲：吉川庆

外部链接

• （日文）HJ NOVELS
• （日文）「成為小說家吧」網上連載
• （日文）「月刊Comp Ace」漫畫介紹
• （日文）動畫1期官網
• （日文）動畫2期官網
• （日文）冬原パトラTwitter
• （日文）动画Twitter