We Can!

草帽大船團歡迎您協助編輯本條目☆海賊王，我當定了！
想要我的財寶嗎？去找吧！我把一切都埋在了那裡！
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀報紙或去問多弗朗明哥，並查找相關情報。草帽大船團祝您在本站度過愉快的時光。

ウィーキャン!
數字版封面
演唱	氣志團、北谷洋
作詞	綾小路翔
作曲	西園寺瞳
發行	影別苦須（avex） 虎津苦須（trax）
收錄專輯
《ウィーキャン!》

《ウィーキャン!》是動畫《海賊王》的第19首片頭曲，由氣志團和北谷洋演唱，收錄於2016年8月24日發售的同名單曲專輯中。

簡介

本曲是海賊王佐烏篇和圓蛋糕島篇前半部的OP（第747話－第806話）。

本曲是北谷洋後繼OP1《ウィーアー!》、OP15《ウィーゴー!》後演唱的第三首海賊王片頭曲。

OP畫面中，第753話至第756話使用劇場版《黃金之城》的畫面；第783話起後半部從佐烏篇變更為圓蛋糕島篇。

歌曲

YouTube

歌詞

• 翻譯：新-檀黎斗神（網易雲音樂）

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

この世（せ）界（かい）の果（は）てなんて

這個世界的天涯海角

この目（め）で見（み）たわけじゃない

我還沒有親眼見證過

だから旅（たび）立（だ）つんだ　君（きみ）とウィーキャン！

所以才要來場旅行 與你我們行！

海（うみ）から海（うみ）を股（また）にかけて

橫跨舊海洋到新海洋去

ひとつなぎの宝（たから）探（さが）しに

去尋找一連串的寶物

そんなの夢（ゆめ）物（もの）語（がたり）だと

這不過是一場白日夢

誰（だれ）もが

儘管人人

笑（わら）っているけど

都在嘲笑

胸（むね）の昂（たかぶ）りだけが

唯有火熱的心

羅（ら）針（しん）盤（ばん）

是指南針

しったかぶりしてろよ

外行也要有模有樣

教（きょう）科（か）書（しょ）なんてさ　ガイドブック

教科書也不過是 指南書

雨（あめ）も涙（なみだ）もいつかは止（や）む

風雨淚水都將迎來放晴

顔（かお）を上（あ）げろ　錨（いかり）を上（あ）げろ

抬起頭來 拔錨起航

心（こころ）の嵐（あらし）が過（す）ぎたなら

等到心海的風暴過去

舵（かじ）取（と）れ　さぁ　勝（か）ち取（と）れ

掌起舵來掌握勝利

明日（あした）の風（かぜ）が吹（ふ）くころには

迎面一吹起明天的風

晴（はれ）々（ばれ）　帆（ほ）を張（は）れ　胸（むね）を張（は）れ

陽光燦爛 仰頭揚帆遠航

誰（だれ）かに

我就不禁

逢（あ）いたくなるんだ

想來場相遇了

想（そう）像（ぞう）つかない真実（こと）

儘是超出想像的事實

ばかりだろ

不是嗎

見（み）て見（み）ぬ振（ふ）りするなよ

可別假裝視而不見

常（じょう）識（しき）なんてさ　多（た）数（すう）決（けつ）

常識也不過是 服從多數

この世（せ）界（かい）の果（は）てなんて

這個世界的天涯海角

この目（め）で見（み）たわけじゃない

我還沒有親眼見證過

だから行（い）こうぜ　アマノジャック船（せん）長（ちょう）

所以我們一起出發吧 充滿個性的船長

出（で）来（き）やしないことって何（なに）？

什麼叫做不到的事？

まだ何（なに）も始（はじ）まってない

明明一切才剛準備就緒

すべて知（し）りたいんだ　今（いま）イエス・ウィーキャン！

我要一睹世上的一切 現在開始·我們行！

イエス・ウィーキャン！

開始·我們行！

ユーキャン！

你行！

この瞬（しゅん）間（かん）

這一刻起

ウィーキャン！

我們行！

アイキャン！

我行！

この快（かい）感（かん）

這種暢快感

今（いま）　今（いま）　オー・イエス・ウィーキャン！

現在起 噢·開始·我們行！

イエス・ウィーキャン！

開始·我們行！

出（で）逢（あ）いがありゃ別（わか）れも

世上既有相逢 離別

あるだろう

自然少不了

一（いち）度（ど）きりの人（じん）生（せい）

人生只有一次

伸（の）るか反（そ）るかだぜ　仲（なか）間（ま）たち

成敗就在此一舉 夥伴們

この世（せ）界（かい）の果（は）てなんて

這個世界的天涯海角

この目（め）で見（み）たわけじゃない

我還沒有親眼見證過

だから行（い）こうぜ　アマノジャック船（せん）長（ちょう）

所以一起出發吧 倔強的傑克船長

出（で）来（き）やしないことって何（なに）？

什麼叫做不到的事？

まだ何（なに）も始（はじ）まってない

明明一切才剛準備就緒

すべて知（し）りたいんだ　今（いま）イエス・ウィーキャン！

我要一睹世上的一切 現在開始·我們行！

イエス・ウィーキャン！

開始·我們行！

ユーキャン！

你行！

この瞬（しゅん）間（かん）

這一刻起

ウィーキャン！

我們行！

アイキャン！

我行！

この快（かい）感（かん）

這種暢快感

今（いま）　今（いま）　オー・イエス・ウィーキャン！

現在起 噢·開始·我們行！

イエス・ウィーキャン！

開始·我們行！

收錄專輯

ウィーキャン!
單曲專輯封面
發行	影別苦須（avex） 虎津苦須（trax）
發行地區	日本
發行日期	2016年8月24日
商品編號	AVCD-83652
專輯類型	單曲專輯

曲目列表
曲序	曲目
1.	ウィーキャン!
2.	ISSAI GASSAI