The 1

草帽大船團歡迎您協助編輯本條目☆海賊王，我當定了！
想要我的財寶嗎？去找吧！我把一切都埋在了那裡！
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀報紙或去問多弗朗明哥，並查找相關情報。草帽大船團祝您在本站度過愉快的時光。

The 1
演唱	muque
作詞	Asakura
作曲	Asakura、takachi、Soma Genda
編曲	takachi、Soma Genda
發行	A.S.A.B

《The 1》是動畫《海賊王》的第21首片尾曲，由muque演唱，於2025年4月28日發售。

簡介

本曲是海賊王蛋頭島篇的第二首ED。

歌曲

YouTube

NCED

YouTube

歌詞

• 翻譯：Super丶過（網易雲音樂）

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

また誰（だれ）も守（まも）れないの

又一次無法將他人守護

消（き）えかかる声（こえ）は僕（ぼく）のせい

我的錯 聲音是如此侷促

俯（ふすむ）く暇（ひま）もないの

沒有時間再去低頭恍惚

掌（てのひら）につく砂（じゃ）利（り）の跡（あと）

手掌心留下砂礫的紋路

また動（うご）き出（だ）せ僕（ぼく）の船（ふね）よ

我的船再次踏上了征途

広（ひろ）い空（そら）は飛（と）べないけど

雖不能飛往遼遠的天幕

深（ふか）い海（うみ）は照（て）らせるから

但卻能點亮海洋的深處

僕（ぼく）らは

我們的

EVERYDAY　終（お）われない

每一天 不會結束

EVERYDAY　負（ま）けれない

每一天 不能認輸

守（まも）るものがここにはある

這裡的一切需要我守護

予（よ）想（そう）違（ちが）いかも？

與想像中差距懸殊？

止（と）まれないよもう

但也已經無法止步

孤（こ）独（どく）を今（いま）　分（わ）け合（あ）い進（すす）む

我們前行 分擔孤獨

怖（おじ）気（け）付（づ）くなよ

可不要在一旁發怵

あの日（ひ）の僕（ぼく）と

我已不同於

違（ちが）うから

那天的自我

誰（だれ）にも邪（じゃ）魔（ま）できないよ

誰也無法讓我停步

さあ退（うご）いて

來 讓開吧

太（たい）陽（よう）が見（み）てる僕（ぼく）も見（み）上（あ）げる

太陽注視著我 我也抬頭舉目

遠（とお）過（す）ぎる丸（まる）に比（くら）べて嫌（いや）になる

比起遙遠的圓 更加令人厭惡

きっと素（す）足（あし）じゃ痛（いた）いけどさ

即使赤腳會有一些痛楚

共（とも）にぶつかる仲（なか）間（ま）がいた

也有夥伴陪我一同踏足

そんな君（きみ）が泣（な）いていたから

只因那樣的你抱頭痛哭

予（よ）想（そう）違（ちが）いかも？

與想像中差距懸殊？

止（と）まれないよもう

但也已經無法止步

孤（こ）独（どく）を今（いま）　分（わ）け合（あ）い進（すす）む

我們前行 分擔孤獨

怖（おじ）気（け）付（づ）くなよ

可不要在一旁發怵

あの日（ひ）の僕（ぼく）と

我已不同於

違（ちが）うから

那天的自我

びびるならば笑（わら）っちゃえよ

若覺得恐懼 就笑著面對吧

さあ退（うご）いて

來 讓開吧

青（あお）い空（そら）に手（て）を染（そ）めたら

若將手染成天空的藍

広（ひろ）い海（うみ）も見（み）渡（わた）せるかな

能否望見廣闊的海洋？

僕（ぼく）らは

我們的

EVERYDAY　終（お）われない

每一天 不會結束

EVERYDAY　負（ま）けれない

每一天 不能認輸

守（まも）るものがここにはある

這裡的一切需要我守護

予（よ）想（そう）違（ちが）いかも？

與想像中差距懸殊？

止（と）まれないよもう

但也已經無法止步

孤（こ）独（どく）を今（いま）　分（わ）け合（あ）い進（すす）む

我們前行 分擔孤獨

怖（おじ）気（け）付（づ）くなよ

可不要在一旁發怵

あの日（ひ）の僕（ぼく）と

我已不同於

違（ちが）うから

那天的自我

誰（だれ）にも邪（じゃ）魔（ま）できないよ

誰也無法讓我停步

さあ退（うご）いて

來 讓開吧

世（せ）界（かい）を制（せい）して

將世界都征服

未（み）来（らい）を信（しん）じて

相信我的未來

いくつもの夜（よる）数（かぞ）えて

數著一個又一個夜幕

何（なに）を見（み）て何（なに）を知（し）って

見識何物 知曉何物

大（たい）切（せつ）なことに気（き）付（づ）いたの

才終於明白 何為重要的事物