memories

	本條目介紹的是動畫《海賊王》的片尾曲。關於Memory/Memories的其他含義，請見「Memory」。

草帽大船團歡迎您協助編輯本條目☆海賊王，我當定了！
想要我的財寶嗎？去找吧！我把一切都埋在了那裡！
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀報紙或去問多弗朗明哥，並查找相關情報。草帽大船團祝您在本站度過愉快的時光。

memories
數字版封面
演唱	大槻真希
作詞	大槻真希
作曲	MORI JUNTA
編曲	大槻隆
發行	EPIC Records Japan
收錄專輯
《memories》 《Stories》

《memories》是動畫《海賊王》的第一首片尾曲，由大槻真希演唱，收錄於同名單曲《memories》中。

簡介

本曲是海賊王TV動畫的第一首ED，也是東海篇的第一首ED（第1話－第30話）。作為海賊王首個ED，也曾在中後期動畫中被使用。

本曲在旋律、編曲和ED畫面上被同歌手歌曲《Dear sunrise》（ED20）致敬。

同名單曲由日本索尼音樂娛樂旗下的EPIC Records Japan發行於1999年12月1日。

歌曲

YouTube

歌詞

• 翻譯：夢見一隻電子羊（雲村用戶）

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

小（ちい）さな頃（ころ）には宝（たから）の地（ち）図（ず）が

年幼的時候 浮現在腦海裡的

頭（あたま）の中（なか）に浮（う）かんでいて

總是記載著寶藏的地圖

いつでも探（さが）したキセキの場（ば）所（しょ）を

無論何時 都在尋找奇蹟之地

知（し）らない誰（だれ）かに負（ま）けないよに

為了不輸給 世界某處還未知曉的對手

今（いま）ではほこりだらけの毎（まい）日（にち）

如今 每日都蒙著一層塵埃

いつの日（ひ）かすべての

總有一天 所有的一切

時（とき）に身（み）を委（まか）せるだけ

都將隨著時間流逝吧

もしも世（せ）界（かい）が変（か）わるのなら

若是世界能夠改變的話

何（なに）も知（し）らない頃（ころ）の私（わたし）に

請把我帶回那個 懵懂無知的年代

連（つ）れていって　思（おも）い出（で）が色（いろ）あせないように

為了不讓這份回憶褪色

小（ちい）さな頃（ころ）から歌（うた）を唄（うた）って

從小時起就開始哼著的歌

夢（ゆめ）見（み）る心（こころ）あたためてた

溫暖著這顆追尋夢想的心

みんなで真（ま）似（ね）した秘（ひ）密（みつ）のメロディー

大家一起練習過的秘密的旋律

今（こん）度（ど）は上（じょう）手（ず）に聞（き）こえるように

但願這次能更加動聽

今（いま）ではため息（いき）ついてばかりで

現在的我卻還嘆息不已

誰（だれ）もまだ本（ほん）当（とう）の

每個人都 仍未能發現

夢（ゆめ）さえつかめないまま

自己真正的夢想

もしも時（じ）代（だい）が戻（もど）るのなら

若是時光能夠倒流的話

涙（なみだ）を知（し）った頃（ころ）の私（わたし）に

請把我帶回 初識眼淚的那一刻

連（つ）れていって　せつなさが追（お）いつかないように

為了不再陷入悲傷

もしも世（せ）界（かい）が変（か）わるのなら

若是世界能夠改變的話

何（なに）も知（し）らない頃（ころ）の私（わたし）に

請把我帶回那個 懵懂無知的年代

連（つ）れていって　思（おも）い出（で）が色（いろ）あせないように

為了不讓這份回憶褪色

連（つ）れていって　せつなさが追（お）いつかないように

為了不再感受悲傷……

收錄專輯

memories
單曲專輯封面
發行	EPIC Records Japan
發行地區	日本
發行日期	1999年12月1日
商品編號	ESDB-3922
專輯類型	單曲專輯

曲目列表
曲序	曲目
1.	memories
2.	夜明け前