Hard Knock Days

草帽大船團歡迎您協助編輯本條目☆海賊王，我當定了！
想要我的財寶嗎？去找吧！我把一切都埋在了那裡！
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀報紙或去問多弗朗明哥，並查找相關情報。草帽大船團祝您在本站度過愉快的時光。

Hard Knock Days
數字版封面
演唱	GENERATIONS from EXILE TRIBE
作詞	藤林聖子
作曲	HIKARI、Stephan Elfgren
發行	rhythm zone
收錄專輯
《Hard Knock Days》

《Hard Knock Days》是動畫《海賊王》的第18首片頭曲，由GENERATIONS from EXILE TRIBE演唱，收錄於2015年8月12日發售的同名迷你專輯中。

簡介

本曲是海賊王多雷斯羅薩篇第二首的OP（第687話－第746話）；同時作為第745話的插曲。

第692話起隨著勘十郎的登場更改了OP畫面。

歌曲

YouTube

歌詞

• 翻譯：動漫音樂娘（網易雲音樂）

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Let's do it again　そうどれだけ Baby

讓我們再來一次 是啊 還需幾度

立（た）ち上（あ）がれば My dream come true

鳳凰涅槃 浴火重生 我的夢想就要實現

問（と）われる　覚（かく）悟（ご）の強（つよ）さ　試（ため）されてるような Everyday

心存堅定 覺悟承受 世人質問恍若試煉一般 每天

Hey Let's go　言（い）い訳（わけ）で　小（ちい）さくまとまる気（き）なくて

嘿我們走吧 各持己見難成一體

Hey Let's go　飛（と）び出（だ）した　世（せ）界（かい）は荒（あら）ぶるノールール

嘿我們走吧 開闢新地世界任你我開闖 擯棄一切規則禁錮

空（から）振（ぶ）りのスキマに迫（せま）ってた現（げん）実（じつ）カウンター

徒勞無功的間隙漸近現實的逆轉

容（よう）赦（しゃ）なく Beat me Hit me　また倒（たお）れても Oh

毫不留情打擊我 哪怕再度被擊垮

もう一（いち）度（ど）　立（た）ち上（あ）がり　前（まえ）を見（み）た者（もの）だけが

也要再度站起來 唯有一心向前者

最（さい）後（ご）に笑（わら）うのさ Only winner

才是笑到最後的贏家 唯一的贏家

（We gotta go　届（とど）くまで Glory road）

（直至抵達榮光之路）

Fight　ぶつかって　歯（は）向（む）かって

殊死決戰 風雨並進毅然反抗

それが僕（ぼく）たちの Hard knock days

那便是我們艱難的日子

平（へい）凡（ぼん）な毎（まい）日（にち）じゃ　渇（かわ）き癒（いや）せない

平凡日常 無法治癒無窮渴望

Here we go　いつだって　逃（に）げないで

走吧 無論何時都別做逃兵

風（かぜ）当（あ）たり強（つよ）く生（い）きていこう

迎著狂風 續堅強人生

ゴールまだ遠（とお）く　進（すす）むべき Hard knock days

終點遙遙 理應前行之路 艱難的日子

Let's do it again　息（いき）ひそめ Baby

讓我們再來一次 屏息凝神

チャンス待（ま）ってる Tiger eyes

等待時機 老虎的眼睛

思（し）考（こう）のスピードじゃもう誰（だれ）１人（り）　追（お）いつけない

單憑思維速度追不上任何人

Hey Let's go　間（ま）違（ちが）って　正（ただ）しい道（みち）戻（もど）るよりも

嘿 我們走吧 比起迷途知返回歸正道

Hey Let's go　そのまま　タフなルート拓（ひら）いて行（ゆ）く

嘿 我們走吧 我更願就這樣開拓另一條不屈之路

迷（まよ）い出（だ）す心（こころ）を　見（み）せる訳（わけ）にいかない

決不會讓我的心流露一絲的迷惘

いつだって You're my best friend　最（さい）大（だい）のライバル

無論何時 你是我最好的朋友也是我最大的對手

折（お）れずに　真（ま）っすぐに　同（おな）じ夢（ゆめ）に向（む）かって

不屈不饒勇往直前朝著同一個夢想

栄（えい）光（こう）を掴（つか）め Go to the top

將榮光緊握在手 去頂峰

（We gotta go　届（とど）くまで Glory road）

（直至抵達榮光之路）

Fight 蹴（け）散（ち）らして　強（つよ）がって

殊死決戰 自我磨礪 故作堅強

それが僕（ぼく）たちの Hard knock days

那便是我們的 艱難的日子

無（ぶ）難（なん）な選（せん）択（たく）？　そんなのあるわけない

無可非議的抉擇？根本不可能存在

Here we go　いつだって　最（さい）高（こう）で

走吧 無論何時絕佳狀態

後（あと）先（さき）なんて考（かんが）えずに行（ゆ）こう

無需思前慮後 隨心決然前行吧

願（ねが）いを束（たば）ねて　進（すす）むべき Hard knock days

匯集心願 理應前行 艱難的日子

光（ひかり）の先（さき） Make my day

在光芒的彼端 創造我的歲月

あの日（ひ）見（み）た夢（ゆめ）が Changing my life　広（ひろ）がる展（てん）望（ぼう）　今（いま）表（ひょう）現（げん）しよう

昔日所見的夢改變我的生活

タフな道（みし）さえ　軽（かる）く乗（の）り越（こ）え　傷（きず）跡（あと）の数（かず）だけきっと輝（かがや）け

逐漸延伸的展望 此刻便是表現機會 有過多少傷痕 就能綻放多少光彩

叶（かな）うまで… Hard knock days

在夢想成真之前 艱難的日子

一（いち）度（ど）きり Life　変（か）わらない Mind　一（いち）番（ばん）高（たか）い景（け）色（しき）を眺（なが）めるまで Try

僅此一次的人生 永遠不變的意念嘗試不斷 直至眺望 巔峰之景

Fight　ぶつかって　歯（は）向（む）かって

殊死決戰 風雨並進

それが僕（ぼく）たちの Hard knock days

那便是我們的 艱難的日子

平（へい）凡（ぼん）な毎（まい）日（にち）じゃ　渇（かわ）き癒（いや）せない

平凡日常 無法治癒無窮渴望

Here we go　いつだって　逃（に）げないで

走吧 無論何時 都別做逃兵

風（かぜ）当（あ）たり強（つよ）く生（い）きていこう

迎著狂風 續堅強人生

ゴールまだ遠（とお）く　進（すす）むべき道（みち）

終點遙遙 理應前行之路

Fight　蹴（け）散（ち）らして　強（つよ）がって

殊死決戰 自我磨礪 故作堅強

それが僕（ぼく）たちの Hard knock days

那便是我們的 艱難的日子

無（ぶ）難（なん）な選（せん）択（たく）？　そんなのあるわけない

無可非議的抉擇？根本不可能存在

Here we go　いつだって　最（さい）高（こう）で

走吧 無論何時 絕佳狀態

後（あと）先（さき）なんて考（かんが）えずに行（ゆ）こう

無需思前慮後 隨心決然前行吧

願（ねが）いを束（たば）ねて　進（すす）むべき Hard knock days

匯集心願 理應前行 艱難的日子

光（ひかり）の先（さき） Make my day

在光芒的彼端 我美好的一天

收錄專輯

Hard Knock Days
專輯封面
發行	rhythm zone
發行地區	日本
發行日期	2015年8月12日
專輯類型	迷你專輯

曲目列表
曲序	曲目
1.	Hard Knock Days
2.	PAGES
3.	Hard Knock Days (Instrumental)
4.	PAGES (Instrumental)
5.	Evergreen (English Version)