GONG

GONG
歌曲專輯封面
演唱	WANIMA
作詞	KENTA
作曲	KENTA
收錄專輯
《Summer Trap!!》 《COMINATCHA!!》

《GONG》是電影《海賊王 狂熱行動》的主題曲，由WANIMA演唱，收錄於2019年7月17日發行的迷你專輯《Summer Trap!!》中。

歌曲

YouTube

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

広（ひろ）い海（うみ）を今日（きょう）も進（すす）む

今日也在廣闊大海中邁進

信（しん）じた思（おも）いが旗（はた）を掲（かか）げて

充滿信念的旗幟飄揚

まだ知（し）らない世（せ）界（かい）の先（さき）に

在未知的世界前方

きっと繋（つな）がる未（み）来（らい）を描（えが）いて

勢必描繪著相連的未來

近（ちか）道（みち）なんてもったいない

抄捷徑什麼的太可惜了

これからも冒（ぼう）険（けん）は続（つづ）くのでしょう

冒險今後也將繼續下去吧

いつも胸（むね）の中（なか）で笑（わら）う声（こえ）が

總在內心充滿的歡笑聲

迷（まよ）う心（こころ）をとばして

趕走了迷惘的心

振（ふ）り返（かえ）れば近（ちか）くにいる

回頭一看就在身邊

どんな時（とき）も恐（おそ）れず舵（かじ）を切（き）って

無論任何時刻都無畏轉舵

他（ほか）の誰（だれ）かには譲（ゆず）れない

不輕易讓給任何人

これからも挑（ちょう）戦（せん）は続（つづ）くのでしょう

挑戰今後也將繼續下去吧

嵐（あらし）の夜（よる）に弱（よわ）さを知（し）れば

若暴風雨夜知曉自己的懦弱

一（ひと）人（り）じゃ何（なに）も出（で）来（き）なかった

就會明白一個人什麼都辦不到

言（こと）葉（ば）はいらない　疑（うたが）いもしない

不需要任何言語 也不用懷疑

涙（なみだ）一（ひと）つ見（み）せない　あの日（ひ）を超（こ）えるまで

絕不掉淚 直到超越那天為止

誰（だれ）にも奪（うば）えない真（ま）っ赤（か）な炎（ほのお）

誰都無法奪走的炙熱火焰

命（いのち）ある限（かぎ）り　生（い）き抜（ぬ）いた先（さき）に

只要活著的一天 就不會停止

見（み）つけ　手（て）に入（い）れたいもの

找尋 想要得到的東西

出（で）逢（あ）えた喜（よろこ）びが気（き）付（づ）けば

相逢的喜悅 在不知不覺中

誇（ほこ）りになっていたこと

轉變為驕傲

それぞれの夢（ゆめ）が一（ひと）つに繋（つな）がる

讓各自的夢想合而為一

旅（たび）はまだ途（と）中（ちゅう）だろう

旅途還未結束

募（つの）る想（おも）い強（つよ）く動（うご）く鼓（こ）動（どう）

炙熱的思想強烈地跳動著

生（う）まれてきたこと　恨（うら）んでいた時（とき）も

雖也曾怨恨過

あったけれど

自己的出生

沈（しず）んだ毎（まい）日（にち）温（ぬく）もりをくれた今（いま）でも忘（わす）れない

但每日消沉時得到的溫暖 至今仍令人無法忘懷

強（つよ）くなって守（まも）りたい仲（なか）間（ま）がいるから

因為有想變強守護的夥伴

狙（ねら）い定（さだ）め　ためらうことなく　ただド真（ま）ん中（なか）を

定下目標不要猶豫 朝著正中央前去

運（うん）命（めい）のイタズラ　激（はげ）しい渦（うず）の中（なか）

命運的捉弄 使我陷入激烈漩渦

受（う）け継（つ）ぐ意（い）志（し）が遠（とお）退（の）いていく

繼承的意志漸行漸遠

ギリギリでひたすら　本（ほん）気（き）以（い）外（がい）中（ちゅう）途（と）半（はん）端（ぱ）だ

只顧發揮極限 除了全力以赴之外都是半吊子

重（かさ）ねた日（ひ）々（び）が繋（つな）がっている

日復一日的日子緊密相連

決（けつ）意（い）の朝（あさ）に覚（かく）悟（ご）を決（き）めた

那天早晨我下定決心

涙（なみだ）一（ひと）つ見（み）せない

絕不掉淚

あの日（ひ）を超（こ）えるまで

直到超越那天為止

誰（だれ）にも奪（うば）えない真（ま）っ赤（か）な炎（ほのお）

誰都無法奪走的炙熱火焰

約（やく）束（そく）の場（ば）所（しょ）で待（ま）っている頃（ころ）

在相約地等待之時

命（いのち）ある限（かぎ）り　生（い）き抜（ぬ）いた先（さき）に

只要活著的一天 就不會停止

見（み）つけ　手（て）に入（い）れたもの

找尋 想要得到的東西

出（で）逢（あ）えた喜（よろこ）びが気（き）付（づ）けば

相逢的喜悅 在不知不覺中

誇（ほこ）りになっていたこと

轉變為驕傲

それぞれの夢（ゆめ）が一（ひと）つに繋（つな）がる

讓各自的夢想合而為一

旅（たび）はまだ途（と）中（ちゅう）だろう

旅途還未結束

募（つの）る想（おも）い強（つよ）く動（うご）く鼓（こ）動（どう）

炙熱的思想強烈地跳動著

生（う）まれてきたこと 恨（うら）んでいた時（とき）も

雖也曾怨恨過

あったけれど

自己的出生

例（たと）えば世（せ）界（かい）を敵（てき）に回（まわ）してもかまわない

就算與全世界為敵也無妨

守（まも）り抜（ぬ）くんだよ

我會永遠守護你

自（じ）由（ゆう）だって　見（み）てみたい明日（あした）があるから

因為渴望自由 也有期待的明天

狙（ねら）い定（さだ）め　ためらうことなく　ただド真（ま）ん中（なか）へ

定下目標不要猶豫 朝著正中央前去

見（み）に行（ゆ）こう (Hey!!) まだ知（し）らぬ町（まち）へ

一起去瞧瞧（嘿！！）未知的城鎮

見（み）に行（ゆ）こう (Hey!!) 仲（なか）間（ま）を増（ふ）やして

一起去瞧瞧（嘿！！）增加新夥伴

見（み）に行（ゆ）こう (Hey!!) もっともっと

一起去瞧瞧（嘿！！）再加把勁

逢（あ）いに行（ゆ）こう (Hey!!) 生（う）まれた町（まち）まで

一起去遇見（嘿！！）誕生的城鎮

逢（あ）いに行（ゆ）こう (Hey!!) 久（ひさ）々（びさ）宴（うたげ）だって

一起去遇見（嘿！！）久違的盛宴

逢（あ）いに行（ゆ）こう (Hey!!) 地（ち）図（ず）にもない場（ば）所（しょ）まで

一起去遇見（嘿！！）連地圖都未記載的地點

收錄專輯

Summer Trap!!
專輯封面
發行	unBORDE / ワーナーミュージック・ジャパン
發行地區	日本
發行日期	2019年7月17日
商品編號	WPCL-13063
專輯類型	迷你專輯

曲目列表
曲序	曲目
1.	夏のどこかへ
2.	サンセットストリップ
3.	GONG
4.	Mom