光輝炫目

Ado > 狂言 > 光輝炫目

ギラギラ
歌曲封面
演唱	Ado
作詞	てにをは
作曲	てにをは
編曲	てにをは
混音	Naoki Itai
MV編導	沼田ゾンビ
收錄專輯
《狂言》

《光輝炫目》（日語：ギラギラ）是Ado演唱的原創歌曲。

簡介

《ギラギラ》是Ado的第三首原創歌曲，其MV於2021年2月14日發布在YouTube，同年2月24日發布在niconico，2022年11月23日發布在bilibili。
2021年2月27日，本曲在Youtube上達到1000萬播放。Billboard Japan Hot 100獲得周間第12位。
目前油管再生數 -- 。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

【Ado】ギラギラ

歌詞

• 翻譯：デカリボン

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

あーもう本（ほん）当（とう）になんて素（す）晴（ば）らしき世（せ）界（かい）

啊啊這實在是多麼美妙的世界

んで今日（きょう）もまた己（おのれ）の醜（しゅう）悪（あく）さに惑（まど）う

因此今日也再度為自己的醜惡不知所措

だのに人（ひと）を好（す）きって思（おも）う気（き）持（も）ちだけは

然而只有對他人抱有「喜歡」這份心情一事

一（いっ）丁（ちょう）前（まえ）にあるから悶（もだ）えてるんでしょう

並不比別人少因此感到煩悶著的吧

Ugly　正（しょう）直（じき）言（い）って私（わたし）の顔（かお）は

醜陋　實話實說我的臉孔

そう神（かみ）様（さま）が左（ひだり）手（て）で描（えが）いたみたい

是啊就像是神明用左手描繪出的

必（ひつ）然（ぜん）　この世（よ）にあるラブソングはどれひとつ

必然　存在於這世間的情歌無論哪首

絶（ぜっ）対（たい）　私（わたし）向（む）けなんかじゃないでしょう

絕對　都不是為我而唱的吧

使（つか）い道（みち）のないくちづけ　憐（あわれ）みを恣（ほしいまま）に

毫無用處的接吻　肆意處置憐憫

スパンコールの瘡（かさ）蓋（ぶた）で身（み）を守（まも）る

以spangle的瘡痂守護自身

愛（あい）されないくらいなんだ

至沒有被愛的程度

ギラギラ輝（かがや）いて私（わたし）は夜（よる）を呑（の）み

燦爛閃耀著的我吞噬夜晚

Rap Tap Tap Tap

Rap, tap, tap, tap

今（いま）に見（み）てろこのluv

於現在看看吧這份愛

目（め）に染（し）みるは1mgの花（はな）火（び）

刺入眼眸的是一毫克的煙花

Drag on Drag on

Drag on, drag on

なんてファニー　この世（よ）はビザール

多麼funny　此世是bizarre

ギラ　ギラギラ　ギラ

絢麗　閃閃發光　燦爛

Unknown　お釈（しゃ）迦（か）様（さま）も存（ぞん）ぜぬうちに

未知　釋迦佛陀亦不在時

もう健（すこ）やかに狂（くる）っていたみたい

已經像是健康地發狂了

それは世（せ）界（かい）の方（ほう）かそれとも私（わたし）の方（ほう）ですか？

發狂的是世界還是我呢？

共（きょう）生（せい）は端（はた）からムリでしょう

共生從最初就不可能吧

マガイモノこそかなしけれ　無（む）我（が）夢（む）中（ちゅう）疾（はし）る疾（はし）る

此偽造之物啊　忘我失神地極度興奮

強（つよ）い酸（さん）性（せい）雨（う）が洗（あら）い流（なが）す前（まえ）に

在被強烈的酸雨腐蝕沖走之前

蛍（けい）光（こう）色（しょく）の痣（あざ）抱（だ）いて

就有著螢光色的斑紋

メラメラ火（ひ）を噴（ふ）いて私（わたし）は夜（よる）の狼（おおかみ）

噴發著熊熊燃燒的烈焰的我是夜之狼

Rap Tap Tap Tap

Rap, tap, tap, tap

そこで見（み）てろこの乱（らん）舞（ぶ）

於彼處看著吧這亂舞

強（つよ）くおなり　あなたなりの武装（メイクアップ）で

變強吧 以與你相匹的武裝

Flap up Flap up

Flap up, flap up

不（ふ）意（い）に不（ふ）安（あん）に

突然地不安地

孤（こ）独（どく）は燃料（ガソリン）　卑（ひ）屈（くつ）な町（まち）を行（い）く

孤獨是燃料　前去卑屈的城鎮

目（め）を閉（と）じて　もういいかい　もういいかい

闔上雙目　已經好了嗎　已經夠了嗎

もしも神（かみ）様（さま）が左（ひだり）利（き）きならどんなに幸（しあわ）せか知（し）れない

如果神明是左撇子的話我不知會何等幸福啊

ギラギラ輝（かがや）いて私（わたし）は夜（よる）を呑（の）み

燦爛閃耀著的我吞噬夜晚

Rap Tap Tap Tap

Rap, tap, tap, tap

今（いま）に見（み）てろこのluv

於現在看看吧這份愛

目（め）に染（し）みるは1mgの花火（はなび）

刺入眼眸的是一毫克的煙花

Drag on Drag on

Drag on, drag on

なんてファニー　この世（よ）はビザール

多麼funny　此世是bizarre

ギラ　ギラギラ　ギラ　ギラギラ

絢麗　閃閃發光　燦爛　閃閃發光

Give Love　花（はな）は満（み）ちて（ギラギラ）

給我愛　花朵滿溢（閃閃發光）

ありのまんまじゃいられない　誰（だれ）も彼（かれ）も

實事求是已不需要　無論是誰

なんて素（す）晴（ば）らしき世（せ）界（かい）だ！

多麼美妙的世界啊！

ギラついてこう

綴上閃耀吧

相關專輯

狂言
通常盤 初回限定壓克力掛件盤 完全數量限定盤 初回限定DVD&書籍盤
原名	狂言
出品	Ado
發行	Virgin Music Universal Music Japan
發行地區	日本
發行日期	2022年1月26日
商品編號	TYCT-69202 (完全數量限定盤) TYCT-69203 (初回限定DVD&書籍盤) TYCT-69204 (初回限定壓克力掛件盤) TYCT-69205 (通常盤)
年表
前一作	本作	後一作
無	狂言	ウタの歌 ONE PIECE FILM RED

《狂言》是日本女歌手Ado於2022年1月26日發行的首張專輯。

曲目列表 全碟演唱：Ado
曲序	曲目	作詞	作曲	編曲	時長
1.	レディメイド	すりぃ	すりぃ	すりぃ	4:03
2.	踊	DECO*27	ギガP、TeddyLoid	ギガP、TeddyLoid	3:30
3.	ドメスティックでバイオレンス	Kanaria	Kanaria	Kanaria	2:38
4.	FREEDOM	jon-YAKITORY	jon-YAKITORY	jon-YAKITORY	3:06
5.	花火	くじら	くじら	くじら	3:32
6.	会いたくて	みゆはん	みゆはん	みきとP	4:55
7.	ラッキー・ブルート	柊キライ	柊キライ	柊キライ	3:29
8.	ギラギラ	てにをは	てにをは	てにをは	4:36
9.	阿修羅ちゃん	Neru	Neru	Neru	3:15
10.	心という名の不可解	まふまふ	まふまふ	まふまふ	4:29
11.	うっせぇわ	syudou	syudou	syudou	3:26
12.	マザーランド	煮ル果実	煮ル果実	煮ル果実	4:20
13.	過学習	伊根	伊根	伊根	3:35
14.	夜のピエロ	biz	biz	biz	3:20
總時長：					-