正因为是无法成为他人的我

萌娘百科欢迎您参与完善本条目♪
不管悲伤、喜悦、还是愤怒，（怒りも喜びも哀しさも、）全部投入歌中。（全部ぶちこめ。）——GIRLS BAND CRY

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于东映动画、agehasprings、环球音乐或其他著作权人，仅以介绍为目的引用。

誰にもなれない私だから
译名	正因为是无法成为他人的我（I'm nobody）
演唱	TOGENASHI TOGEARI: 井芹仁菜（CV.理名） 河原木桃香（CV.夕莉） 安和昴（CV.美怜） 海老冢智（CV.凪都） RUPA（CV.朱李）
作词	カイザー恵理菜
作曲	遊部優介
编曲	玉井健二、南田健吾
收录专辑
《誰にもなれない私だから》

《誰にもなれない私だから》是企划GIRLS BAND CRY中组合TOGENASHI TOGEARI7th单曲《誰にもなれない私だから》的主打曲，也是TV动画的片尾曲。单曲于2024年5月22日发售。

歌曲

动画MV

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：Aki惊蛰

[关闭注音][开启注音]

誰かに染まれない　誰にもなれないだれかにそまれない　だれにもなれない

不被谁人影响 也无法成为他人

夢だと思って　笑ってみせたゆめだとおもって　わらってみせた

曾以为只是梦境 试着置之一笑

忘れた弱さ　悴んでいくわすれたよわさ　かじかんでいく

可被忘却的软弱 如今令我心力交瘁

寂しい…　なんて　言えるわけもないさびしい…　なんて　いえるわけもない

好寂寞… 这种话语怎么可能说得出

さりげない会話すら　傷つく心はさりげないかいわすら　きずつくこころは

就连不经意间的对话 也会受伤的脆弱心灵

誰一人　誰一人　幸せにしないだれひとり　だれひとり　しあわせにしない

不会可能会让任何人 变得幸福

ねぇ　それでもまだ　期待　膨らむんだねぇ　それでもまだ　きたい　ふくらむんだ

呐 即使如此我依旧 会对此怀抱期待

すれ違った嘘なんて　全部　捨ててすれちがったうそなんて　ぜんぶ　すてて

会舍弃那些早已擦肩而过的谎言

大逸れてだいそれて

我想听你说

ないよってただ聞きたくてないよってただききたくて

我的想法并无错误

夢ばかりで幼くたってゆめばかりでおさなくたって

纵使我如此幼稚又爱做梦

今日も変われない　ままだっていいんだきょうもかわれない　ままだっていいんだ

就算今天一成不变也罢

君と歌っていたいきみとうたっていたい

我也只想和你一同歌唱啊

何度だってなんどだって

无论情感为此

感情ばっか揺れ動いてかんじょうばっかゆれうごいて

颠动过多少次

嫌われてきたけどきらわれてきたけど

即使被他人厌恶

このままで歩いて行くんだこのままであるいていくんだ

我也会继续前行

誰にもなれない　私　胸張ってさだれにもなれない　わたし　むねはってさ

为无法成为他人的我而骄傲

さよなら　さよなら　要らない全部さよなら　さよなら　いらないぜんぶ

向多余的一切 就此道别

全部を消したら　自由になれる？ぜんぶをけしたら　じゆうになれる？

可全部舍弃的话 就能变得自由吗

煩い脳内　誰かの言葉うるさいのうない　だれかのことば

谁人的提问在我脑内嘈杂不休

捨てたら自分を生きれるのかなすてたらじぶんをいきれるのかな

如舍弃这些自己还能活下去吗

立ち止まる事ばかり　覚えてしまったたちどまることばかり　おぼえてしまった

回忆中的我 总是驻足不前

あれでもないこれでもない　歪んでしまったあれでもないこれでもない　ゆがんでしまった

想选择的道路并非这个和那个 想法逐渐扭曲一团

後悔ばかりで　夜が終わらないやこうかいばかりで　よるがおわらないや

悔恨交加的夜晚未见终点

朝焼けには　誰かいて　心躍るあさやけには　だれかいて　こころおどる

是谁在朝霞之中 令我心神向往

代償なんてだいしょうなんて

无论什么的代价

困難だって超えていくってこんなんだってこえていくって

无论怎么的困难 我也会将其跨越

決めたのに壊したくなってきめたのにこわしたくなって

明明下定了决心却无法摧毁障碍

想像の中じゃ　足りないくらいにそうぞうのなかじゃ　たりないくらいに

光靠想像可是不够的啊

君と叶えてみたいきみとかなえてみたい

我想和你一起实现啊

感傷ばっかかんしょうばっか

徒增的伤感

なんで心に壁をなんでこころにかべを

为何在我的耐心将高墙

つくってしまうんだろうつくってしまうんだろう

筑起了呢

誰かの希望になれるならだれかのきぼうになれるなら

若我能够化作他人的希望

誰にも言えない痛み　引き連れてさだれにもいえないいたみ　ひきつれてさ

若我能够将无人言说的痛苦 一同带走

ただ独りでもただひとりでも

那纵使我会孤身一人

紛れもない自分を信じてまぎれもないじぶんをしんじて

我也坚信那个真实的自己

傷つき堕ちるたび　歌えばいいきずつきおちるたび　うたえばいい

每当受尽伤痛堕入深渊时 就放声高歌吧

收录单曲

誰にもなれない私だから
发行	Universal Sigma
发行地区	日本
发行日期	2024年5月22日
商品编号	UMCK-5748
专辑类型	CD MAXI

• 收录了TV动画《GIRLS BAND CRY》的片尾曲《誰にもなれない私だから》及对应伴奏。
• 收录了TV动画《GIRLS BAND CRY》的插曲《声なき魚》及对应伴奏。
• 收录了TV动画《GIRLS BAND CRY》第1话的插曲《空の箱 (第1话弹き语り) 》。

曲目列表
曲序	曲目	演唱
1.	誰にもなれない私だから	TOGENASHI TOGEARI
2.	声なき魚	新川崎（仮）
3.	空の箱（第1話弾き語り）	河原木桃香
4.	誰にもなれない私だから (Instrumental)
5.	声なき魚 (Instrumental)