BRAND NEW WORLD

 本文介紹的是《海賊王》動畫片頭曲。

• 關於「brand new world」關鍵詞的其他條目，詳見「brand new world」。

草帽大船團歡迎您協助編輯本條目☆海賊王，我當定了！
想要我的財寶嗎？去找吧！我把一切都埋在了那裏！
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀報紙或去問多弗朗明哥，並查找相關情報。草帽大船團祝您在本站度過愉快的時光。

BRAND NEW WORLD
數字版封面
演唱	D-51
作詞	吉田安英
作曲	吉田安英、IKUMA
編曲	IKUMA with YOICHI WATANABE
發行	PONY CANYON
收錄專輯
《BRAND NEW WORLD》 《三横一村》

《BRAND NEW WORLD》是動畫《海賊王》的第六首片頭曲，由D-51演唱，收錄於2006年7月26日發售的同名迷你專輯中。

簡介

本曲是海賊王艾尼愛斯大廳篇的第一首OP（第264集－第278集）。

歌曲

顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

YouTube

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

走（はし）り出（だ）せ　走（はし）り出（だ）せ　空（そら）高（たか）く旗（はた）かざし

向前奔跑吧 向前奔跑吧 向天空高舉旗幟

果（は）てない　この海（うみ）をこえて探（さが）しに行（い）こうよ

跨過一望無際的海洋 一起去尋找吧

誰（だれ）も未（いま）だ　見（み）つけられない　世（せ）界（かい）のキセキを

尋找那不為人知的世界奇蹟

高（たか）鳴（な）る胸（むね）　想（おも）いのまま　突（つ）き進（すす）むだけさ

滿懷激動之情 奮勇前行

夢（ゆめ）追（お）い人（びと）が残（のこ）す　足（あし）跡（あと）を

遵循追夢之人所留下的足跡

どんな嵐（あらし）の夜（よる）も　心（こころ）一（ひと）つにすれば

無論是怎樣的暴風雨之夜 只要齊心協力

越（こ）えてゆけるよ　いつだって

無論何時 都能跨越困境

走（はし）り出（だ）せ　走（はし）り出（だ）せ　空（そら）高（たか）く旗（はた）かざし

向前奔跑吧 向前奔跑吧 向天空高舉旗幟

誰（だれ）にも見（み）せない　涙（なみだ）もあるけれど

雖然有眼淚 但我不想讓任何人看見

追（お）いかけて　追（お）いかけて　夢（ゆめ）を指（さ）すコンパスは

追逐着 追逐着 指向夢想的指南針

真（ま）っ直（す）ぐな瞳（ひとみ）さ　立（た）ち止（ど）まれない

直率的眼神 無法停止

Around the world　Start me up!

Around the world Start me up!

うまくいかず　壁（かべ）の前（まえ）で　動（うご）けなくなって

在不如意的困境面前停滯不前

何（なに）も出（で）来（き）ず　くちびる噛（か）み　うつむく視（し）線（せん）に

無計可施 咬緊嘴唇 向下俯視

道（みち）に咲（さ）いた　花（はな）が強（つよ）く　七（なな）色（いろ）を描（えが）いて

道路旁盛開的花 堅強的描繪着七彩之色

行（い）く道（まち）を　彩（いろど）ってくれるのだろう

為我們的前行道路 增添色彩

時（とき）は止（と）まることなく　流（なが）れ続（つづ）けてるのさ

時間不會停止 只會慢慢流逝

前（まえ）に進（すす）もう　その足（あし）で

我們用雙腳向前邁進吧

走（はし）り出（だ）せ　走（はし）り出（だ）せ　誰（だれ）よりもその先（さき）へ

向前奔跑吧 向前奔跑吧 必須沖在所有人之前

逃（に）げ出（だ）さなければ　明日（あした）をつかめるんだ

只要不逃避 便可緊緊抓住明天

追（お）いかけて　追（お）いかけて　目（め）に映（うつ）る全（すべ）て今（いま）

追逐着 追逐着 如今將映入眼帘的一切

真（ま）っ白（しろ）な心（こころ）に　記（しる）してゆこう

銘記於潔白的內心

Brand new world　Start me up!

Brand new world Start me up!

たとえ暗（くら）闇（やみ）の中（なか）　道（みち）を見（み）失（うしな）っても

儘管在黑暗中 迷失了道路

諦（あきら）めないで　手（て）を伸（の）ばせ　光（ひかり）へと

請不要選擇放棄 向光芒處伸出雙手

走（はし）り出（だ）せ　走（はし）り出（だ）せ　空（そら）高（たか）く旗（はた）かざし

向前奔跑吧 向前奔跑吧 向天空高舉旗幟

誰（だれ）にも見（み）せない　涙（なみだ）もあるけれど

雖然有眼淚 但我不想讓任何人看見

追（お）いかけて　追（お）いかけて　夢（ゆめ）を指（さ）すコンパスは

追逐着 追逐着 指向夢想的指南針

真（ま）っ直（す）ぐな瞳（ひとみ）さ　立（た）ち止（ど）まれない

直率的眼神 無法停止

Around the world

Around the world

走（はし）り出（だ）せ　走（はし）り出（だ）せ　誰（だれ）よりもその先（さき）へ

向前奔跑吧 向前奔跑吧 必須沖在所有人之前

逃（に）げ出（だ）さなければ　明日（あした）をつかめるんだ

只要不逃避 便可緊緊抓住明天

追（お）いかけて　追（お）いかけて　目（め）に映（うつ）る全（すべ）て今（いま）

追逐着 追逐着 如今將映入眼帘的一切

真（ま）っ白（しろ）な心（こころ）に　記（しる）してゆこう

銘記於潔白的內心

Brand new world　Start me up!

Brand new world Start me up!

Brand new world　Start me up!

Brand new world Start me up!

Brand new world　Start me up!

Brand new world Start me up!

收錄專輯

BRAND NEW WORLD
專輯封面
發行	PONY CANYON
發行地區	日本
發行日期	2006年7月26日
商品編號	PCCA-02751
專輯類型	迷你專輯

曲目列表
曲序	曲目
1.	BRAND NEW WORLD
2.	ハイサイ! SUMMER GIRL
3.	願晴れ