A to Z

草帽大船團歡迎您協助編輯本條目☆海賊王，我當定了！
想要我的財寶嗎？去找吧！我把一切都埋在了那裏！
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀報紙或去問多弗朗明哥，並查找相關情報。草帽大船團祝您在本站度過愉快的時光。

A to Z
演唱	ZZ
作詞	SOTARO
作曲	ZZ
編曲	ZZ
發行	avex trax
收錄專輯
《A to Z》 《A to ZZ Complete Single Collection》

《A to Z》是動畫《海賊王》的第11首片尾曲，由ZZ演唱，收錄於2003年11月12日發售的同名迷你專輯中。

簡介

本曲是海賊王空島篇的第三首ED（第169話－第181話）。

歌曲

YouTube

歌詞

• 翻譯：傾盆大雨_（網易雲音樂）

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

いつもの様（よう）に全（ぜん）力（りょく）疾（しっ）走（そう）　A to Z

一如既往全力奔跑 自始至終

走（はし）り抜（ぬ）けてく　悩（なや）んだりするさ

奮勇衝出 幾度的煩憂

七（しち）転（てん）八（ばっ）倒（とう）　いつか上（じょう）昇（しょう）すればいい

不斷地跌倒 只要能夠到達頂峰

絶（ぜっ）頂（ちょう）　朝（あさ）陽（ひ）昇（のぼ）るあの海（うみ）の向（む）こう側（がわ）に

就無怨無悔 在朝陽升起的大海彼岸

何（なに）があるんだろう

肯定會有些什麼

煌（こう）々（こう）と光（ひか）る太（たい）陽（よう）のある方（ほう）向（こう）

光耀奪目的太陽啊

少（すこ）しずつ行（ゆ）こう

一步一步地向前走

分（わ）かった様（よう）な　分（わ）からぬ様（よう）な

好像明白了那樣 又好像不明白那樣

溜（た）まったままのクエスチョンの数（かず）

就這樣積存了無數的疑問

ひとつだけ言（い）えることがある

只有一種說法

僕（ぼく）らそれ程（ほど）賢（かしこ）くはないかもね

就是我們並不聰明

輝（かがや）く希（き）望（ぼう）に向（む）かう筈（はず）だ

應該朝着輝煌的希望前進

ドアを開（あ）けてみた躊（ちゅう）躇（ちょ）なく

打開躊躇之門

そこにあるもの達（たち）を夢（ゆめ）見（み）たりして

在那裏有我所夢見的

何（なに）か落（お）ちてた別（べつ）に何（なに）もない　but

好想有什麼落下來 但什麼都看不見

I never treat you “bad”

我對你一直很好

何（なん）回（かい）転（ころ）んだ？

又跌倒了幾次？

大（だい）丈（じょう）夫（ぶ）僕（ぼく）たちは　確（たし）かに今（いま）　明日（あした）にさ

沒關係因為我們 現在確實在 為了明天的

指（ゆび）差（さ）してんだ

目標而努力

いつもの様（よう）に全（ぜん）力（りょく）疾（しっ）走（そう）　A to Z

一如既往全力奔跑 自始至終

走（はし）り抜（ぬ）けるぜ　結（けっ）構（こう）悩（なや）んだりするさ

奮勇衝出 幾度的煩憂

七（しち）転（てん）八（ばっ）倒（とう） だんだん上（じょう）昇（しょう）すればいい

不斷地跌倒 只要能夠到達頂峰

絶（ぜっ）頂（ちょう）　朝（あさ）陽（ひ）昇（のぼ）るあの丘（おか）の向（む）こう側（がわ）に

就無怨無悔 在那朝陽升起的山丘彼岸

何（なに）があるか分（わ）からんが歩（ある）こう

不明白該如何走

煌（こう）々（こう）と光（ひか）る太（たい）陽（よう）のある方（ほう）向（こう）

光耀奪目的太陽啊

少（すこ）しずつ少（すこ）しずつ夢（ゆめ）を

變得越來越模糊

Yes I’m gonna treat you “right”

是的 我會正確對待的

I never treat you “bad”

我對你一直很好

何（なん）回（かい）転（ころ）んだ？

又跌倒了幾次？

大（だい）丈（じょう）夫（ぶ）僕（ぼく）たちは　確（たし）かに今（いま）　明日（あした）にさ

沒關係因為我們 現在確實在 為了明天的

指（ゆび）差（さ）してんだ

目標而努力

Smile! Come back to you, friends

微笑吧！回到朋友的身邊

Fight it out!

奮戰到底吧！

收錄專輯

A to Z
專輯封面
發行	avex trax
發行地區	日本
發行日期	2003年11月12日
商品編號	AVCD-30526 AVCD-30527
專輯類型	迷你專輯

曲目列表
曲序	曲目
1.	A to Z
2.	I'll Be Back Again
3.	Over the rain, Over the pain
4.	A to Z ～ONE PIECE Edition～